1 00:03:29,472 --> 00:03:30,472 Halo Pak. 2 00:04:21,597 --> 00:04:23,139 Gani ada di sini. 3 00:04:27,314 --> 00:04:28,633 Dia membiarkan Abhilash pergi... 4 00:04:29,771 --> 00:04:31,271 Tapi Abhilash ingin kita membunuhnya. 5 00:05:10,555 --> 00:05:11,555 Abhi! 6 00:05:12,139 --> 00:05:13,264 Dia sudah mati. 7 00:05:13,722 --> 00:05:15,305 Bujjamma adalah milikmu sekarang... 8 00:05:15,745 --> 00:05:17,245 Dan Gaddalakonda adalah milikku. 9 00:05:26,264 --> 00:05:27,430 Bioskop! 10 00:05:28,847 --> 00:05:30,097 Bioskop itu seperti langit. 11 00:05:30,639 --> 00:05:31,889 Bioskop adalah sebuah peluang. 12 00:05:32,305 --> 00:05:33,514 Bioskop adalah kebahagiaan. 13 00:05:34,055 --> 00:05:35,305 Bioskop adalah sebuah pengalaman. 14 00:05:35,597 --> 00:05:36,847 Sinema adalah kemenangan. 15 00:05:37,347 --> 00:05:38,472 Sinema adalah perubahan. 16 00:05:39,490 --> 00:05:41,115 Bioskop adalah rokok yang menyala. 17 00:05:41,489 --> 00:05:42,948 Bioskop itu seperti tiket hitam. 18 00:05:43,680 --> 00:05:45,014 Bioskop adalah air mata. 19 00:05:45,597 --> 00:05:46,722 Sinema adalah puisi. 20 00:05:47,222 --> 00:05:48,472 Bioskop adalah sebuah teka-teki. 21 00:05:49,472 --> 00:05:50,722 Bioskop adalah... 22 00:05:51,838 --> 00:05:52,713 Peluit! 23 00:05:52,770 --> 00:05:54,478 Itu luar biasa! Ambil oke. 24 00:05:55,088 --> 00:05:57,297 -Tembakan yang luar biasa, Pak! -Terima kasih. 25 00:05:58,118 --> 00:06:00,368 Saudaraku, biasanya orang mengharapkan komedi dari saya. 26 00:06:00,866 --> 00:06:02,407 Mengapa Anda memilih hal yang serius? 27 00:06:03,881 --> 00:06:06,131 Saya yakin Anda bisa menyampaikan emosi apa pun. 28 00:06:06,815 --> 00:06:08,065 Pernyataan yang sangat berani! 29 00:06:08,209 --> 00:06:10,730 -Terima kasih! -Tuan, direktur akan datang. 30 00:06:10,878 --> 00:06:12,336 -Tolong bersiap-siap. -Oke. 31 00:06:17,222 --> 00:06:19,055 Abhi! Itu adalah pukulan yang luar biasa. 32 00:06:19,264 --> 00:06:20,305 Hei terima kasih! 33 00:06:20,519 --> 00:06:22,019 Baiklah teman-teman. Ayo kembali bekerja. 34 00:06:22,107 --> 00:06:23,232 Direktur akan segera datang. 35 00:06:23,345 --> 00:06:24,554 aku sudah di sini... 36 00:06:24,707 --> 00:06:26,457 Sudah waktunya bagi Anda untuk meninggalkan lokasi syuting. 37 00:06:30,472 --> 00:06:32,597 Sepatah kata lagi dan aku akan menamparmu! 38 00:06:33,475 --> 00:06:35,516 Apakah Anda mengerti apa yang terjadi di sini, Produser? 39 00:06:35,825 --> 00:06:37,950 Saya memintanya untuk mempersiapkan pengambilan gambar dan dia sedang syuting film pendek. 40 00:06:38,055 --> 00:06:39,764 Anda tidak cocok sebagai Asisten Direktur. 41 00:06:39,930 --> 00:06:41,472 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa menjadi Direktur? 42 00:06:41,680 --> 00:06:43,472 Kami membuat film beranggaran besar di sini... 43 00:06:43,680 --> 00:06:45,097 Dan Anda sedang syuting film pendek di samping. 44 00:06:45,180 --> 00:06:46,722 Kedengarannya seperti konsep baru bagi saya. 45 00:06:47,530 --> 00:06:48,780 Pertama-tama minta maaf kepada Direktur. 46 00:06:49,722 --> 00:06:50,930 Kopi untuk Direktur! 47 00:06:51,992 --> 00:06:52,992 Pak, ambillah. 48 00:06:53,218 --> 00:06:54,260 Silakan ambil. 49 00:06:54,389 --> 00:06:55,430 Santai aja. 50 00:06:55,639 --> 00:06:56,680 Silakan! 51 00:07:01,813 --> 00:07:02,896 Itu sebuah kesalahan, Pak. 52 00:07:03,418 --> 00:07:04,501 Saya tidak akan mengulanginya lagi. 53 00:07:04,889 --> 00:07:05,722 Aku... 54 00:07:06,229 --> 00:07:07,229 Maaf. 55 00:07:08,140 --> 00:07:09,182 Saya juga minta maaf. 56 00:07:09,377 --> 00:07:10,961 Anda menyesal? Mengapa, Pak? 57 00:07:11,422 --> 00:07:12,422 Untuk ini! 58 00:07:18,260 --> 00:07:21,218 Generasi ini merasa mereka bisa lolos dengan apa pun dengan permintaan maaf. 59 00:07:28,793 --> 00:07:29,876 Temukan anak laki-laki! 60 00:07:30,764 --> 00:07:31,930 Bawakan aku teh juga. 61 00:07:38,389 --> 00:07:40,680 Seseorang dianggap beruntung mendapatkannya secangkir teh di industri ini. 62 00:07:41,889 --> 00:07:43,639 Jangan meremehkan apa yang diberikan kepada Anda. 63 00:07:47,760 --> 00:07:49,135 Semoga berhasil dan selamat tinggal! 64 00:07:51,341 --> 00:07:55,216 Anda bisa melihat seorang pecundang mengkhotbahkan pelajaran hidup hanya di industri ini. 65 00:07:56,364 --> 00:07:58,114 Pecundang yang menutup papan berdinding papan hari ini 66 00:07:58,193 --> 00:07:59,985 juga merupakan direktur puncak masa depan. 67 00:08:01,393 --> 00:08:03,101 Saya akan mengatakan ini dengan lantang dan jelas... 68 00:08:03,724 --> 00:08:06,015 Saya akan menjadi direktur dalam waktu satu tahun. 69 00:08:07,514 --> 00:08:08,847 Saya akan membuat film yang bagus. 70 00:08:08,953 --> 00:08:09,744 aku akan mengawasimu... 71 00:08:09,889 --> 00:08:12,139 Biarkan saya melihat bagaimana Anda akan menjadi Direktur. 72 00:08:12,222 --> 00:08:13,639 Itu yang saya maksud, Pak. 73 00:08:13,889 --> 00:08:15,764 Anda akan menyaksikan saya menjadi Direktur. 74 00:08:16,926 --> 00:08:18,259 Anda pasti akan melihatnya. 75 00:08:23,680 --> 00:08:24,847 Brengsek! 76 00:08:25,305 --> 00:08:27,847 Menjadi jurnalis papan atas, aku membunuh harga diriku... 77 00:08:27,930 --> 00:08:31,139 Berusaha keras untuk mengulasnya film sutradara, hanya untuk mengajak Anda masuk. 78 00:08:31,180 --> 00:08:32,430 Lihat apa yang telah dia lakukan, paman. 79 00:08:32,764 --> 00:08:33,680 Apa yang saya lakukan? 80 00:08:33,764 --> 00:08:35,889 Paman memberimu kesempatan untuk belajar arah... 81 00:08:35,961 --> 00:08:37,545 Anda tidak seharusnya mengambil gambar di sana. 82 00:08:37,805 --> 00:08:39,430 Lupakan. Akademisi Anda bagus. 83 00:08:39,555 --> 00:08:41,597 Pindah ke Amerika dan cari pekerjaan. 84 00:08:41,893 --> 00:08:46,643 Dia benar... Temukan pekerjaan yang aman dan menetap. 85 00:08:48,718 --> 00:08:50,426 Menenangkan diri bukanlah prioritas saya. 86 00:08:50,987 --> 00:08:52,612 Saya ingin menjalani hidup bahagia. 87 00:08:52,783 --> 00:08:55,158 Wow! Apakah itu salah satu kalimat lucunya dari filmmu? 88 00:08:55,297 --> 00:08:57,297 Saya tidak mengerti maksudnya. Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 89 00:08:57,422 --> 00:08:59,463 Menghasilkan banyak uang membantu Anda tenang. 90 00:08:59,960 --> 00:09:02,210 Tapi melakukan apa yang kamu lakukan cinta membuatmu bahagia. 91 00:09:03,278 --> 00:09:04,278 Kata yang bagus! 92 00:09:04,362 --> 00:09:06,945 Aku selalu tahu kamu berbakat. Tapi aku menyukai apa yang kamu lakukan di sana. 93 00:09:08,079 --> 00:09:09,329 Ibu dan ayah, ini Produser saya. 94 00:09:09,472 --> 00:09:10,722 - Halo Pak. - Halo Bu. 95 00:09:11,347 --> 00:09:13,014 Saya menonton film pendek Anda beberapa waktu lalu. 96 00:09:13,305 --> 00:09:15,930 Anda menyelinap di belakang kami dan menembaknya tanpa sumber daya apa pun. 97 00:09:16,145 --> 00:09:18,686 Saya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan dengan sedikit dukungan. 98 00:09:19,014 --> 00:09:20,347 Aku akan membuat film bersamamu. 99 00:09:20,722 --> 00:09:21,752 Ambil uang muka... 100 00:09:21,889 --> 00:09:23,389 1,16,000 rupee. 101 00:09:24,722 --> 00:09:26,097 Bagaimana aku bisa membalas budimu? 102 00:09:26,159 --> 00:09:27,326 Dengan memberi saya film blockbuster. 103 00:09:27,430 --> 00:09:29,139 Pahlawan manakah yang ada dalam pikiran Anda? 104 00:09:29,264 --> 00:09:30,972 Aku akan menguntitnya untuk berkencan. 105 00:09:32,930 --> 00:09:35,097 Ada sejumlah direktur yang menulis naskah untuk seorang pahlawan. 106 00:09:35,784 --> 00:09:37,159 Tapi kali ini, saya menulis sebuah cerita dengan penjahat dalam pikiran. 107 00:09:37,318 --> 00:09:39,568 Jadi tidak ada protagonis di film kita? - Ada, Pak. 108 00:09:40,139 --> 00:09:41,805 Dalam filmku, penjahatku adalah... 109 00:09:43,085 --> 00:09:44,168 Pahlawanku! 110 00:09:49,320 --> 00:09:51,121 aku tidak ingin macam-macam denganmu... Anda dapat menonton... 111 00:09:59,160 --> 00:10:00,493 Aku sudah selesai denganmu. 112 00:10:02,327 --> 00:10:03,994 Tuan tidak melewatkan karakter apa pun... 113 00:10:04,409 --> 00:10:07,409 Dia membuat film tentang teroris dan pria biasa. 114 00:10:07,680 --> 00:10:08,805 Apa yang kita lakukan sekarang? 115 00:10:10,569 --> 00:10:12,652 Seorang pensiunan don di rumah pertanian itu membosankan.. 116 00:10:13,180 --> 00:10:15,055 Kita harus menemukan gangster sedang beraksi. 117 00:10:16,180 --> 00:10:18,014 Kalau begitu, kita harus menemui pamanmu. 118 00:10:20,927 --> 00:10:23,719 Mengapa Anda ingin membuat film pada penjahat dan memuliakan mereka? 119 00:10:23,805 --> 00:10:25,639 Pembuat film seperti Anda memanjakan masyarakat... 120 00:10:25,764 --> 00:10:28,347 Menjadi seorang jurnalis, bagaimana Anda bisa mendorong hal ini? 121 00:10:28,639 --> 00:10:32,430 Kalau saja dia mendengarkan, saya tidak akan mendengarkannya harus datang kepadamu. 122 00:10:33,165 --> 00:10:35,540 Gandhi karya Attenborough adalah film hit di seluruh dunia. 123 00:10:35,722 --> 00:10:37,180 Apakah itu mengubah kita menjadi Gandhi? 124 00:10:37,495 --> 00:10:40,870 Film seperti Bharateeyudu dan Tagore tidak menghentikan orang menerima suap... 125 00:10:41,097 --> 00:10:42,514 Film tidak mempengaruhi Anda, Pak. 126 00:10:42,779 --> 00:10:43,863 Itu menghibur Anda. 127 00:10:44,122 --> 00:10:46,372 Saya tidak punya kecerdasan untuk mendidik masyarakat... 128 00:10:46,963 --> 00:10:48,547 Jadi saya mencoba menghibur mereka. 129 00:10:48,753 --> 00:10:49,420 Bagus! 130 00:10:49,501 --> 00:10:51,751 Saya kenal seorang pria Vetapalem Veerraju. 131 00:10:52,537 --> 00:10:54,704 Vetapalem Veerraju! 132 00:11:06,067 --> 00:11:07,072 Wow! 133 00:11:07,307 --> 00:11:09,474 Pemandangan yang luar biasa! Aku memasuki desa dan... 134 00:11:09,680 --> 00:11:11,264 Ledakan! Mayat muncul. 135 00:11:11,347 --> 00:11:13,264 Bingkai yang luar biasa! Pukulan yang luar biasa! 136 00:11:13,628 --> 00:11:16,086 Vetapalem tampaknya sedang berkembang. 137 00:11:20,222 --> 00:11:22,097 Permisi. Apakah Veerraju membunuh seseorang? 138 00:11:22,261 --> 00:11:23,844 Veerraju telah dibunuh. 139 00:11:29,055 --> 00:11:30,097 - kawan… - Iya… 140 00:11:30,427 --> 00:11:32,242 Dia seharusnya bersinar di layar perak... 141 00:11:32,639 --> 00:11:34,324 Tapi dia berada di tumpukan kayu sekarang. 142 00:11:35,341 --> 00:11:36,489 Veerraju yang malang! 143 00:11:36,583 --> 00:11:38,238 Dia sudah mati sebelum menonton Biopiknya. 144 00:11:38,869 --> 00:11:39,827 Beristirahat dalam damai! 145 00:11:41,055 --> 00:11:42,264 Apa yang kamu pikirkan? 146 00:11:42,389 --> 00:11:44,264 Anda sedang memikirkan orang yang sudah meninggal. 147 00:11:45,639 --> 00:11:47,472 Tapi aku sedang memikirkan orang yang membunuh. 148 00:11:47,685 --> 00:11:49,768 Dia membunuh orang jahat seperti Veerraju. 149 00:11:51,305 --> 00:11:53,264 Dia sangat berbahaya. 150 00:12:02,892 --> 00:12:04,350 Permisi. Apa kekacauannya? di kantor polisi? 151 00:12:05,727 --> 00:12:06,938 Mereka menangkap pembunuh Vetapalem Veerraju... 152 00:12:07,146 --> 00:12:09,771 Anak buahnya menuntut untuk membebaskannya. 153 00:12:10,055 --> 00:12:12,389 Dia bukan pembunuhnya... 154 00:12:12,847 --> 00:12:15,930 Dia adalah seorang pertapa gila yang menyaksikan Pembunuhan Vetapalem Veerraju. 155 00:12:26,080 --> 00:12:28,913 Kami menangkapnya untuk mengusirnya dari kerumunan yang mengamuk. 156 00:12:30,335 --> 00:12:32,789 Sobat... Dia terlihat seperti Aghora. 157 00:12:37,222 --> 00:12:38,139 Halo! 158 00:12:39,222 --> 00:12:40,139 Menguasai. 159 00:12:41,222 --> 00:12:42,972 Halo... Halo... 160 00:12:43,094 --> 00:12:44,344 Paman Beardy! 161 00:12:45,139 --> 00:12:47,264 Dia tidak berguna... Menurutku dia benar-benar gila. 162 00:12:49,525 --> 00:12:50,358 Pak... 163 00:12:51,081 --> 00:12:52,706 Siapa yang membunuh Vetapalem Veerraju? 164 00:12:52,889 --> 00:12:54,264 Err... Bagaimana penampilannya? 165 00:12:56,296 --> 00:12:58,213 Dia menatap kami dengan aneh. Ayo pergi. 166 00:12:59,733 --> 00:13:02,150 Di sebelah utara desa... 167 00:13:04,813 --> 00:13:10,813 Saat matahari bersinar telanjang... 168 00:13:13,213 --> 00:13:16,505 Ketika seekor rusa berlari menyelamatkan nyawanya... 169 00:13:20,717 --> 00:13:25,592 Seekor singa yang memangsanya berangkat berburu. 170 00:13:30,889 --> 00:13:32,639 Saat dia menarik napas... 171 00:13:32,948 --> 00:13:37,698 Udara membeku dengan teror dan mengubah penerbangan. 172 00:13:41,276 --> 00:13:44,526 Saat dia menghentakkan kakinya, bumi bergetar. 173 00:13:49,595 --> 00:13:51,762 Dia bukan manusia... 174 00:13:52,050 --> 00:13:54,642 Dia adalah salah satu dari jenis... 175 00:15:10,258 --> 00:15:11,967 Tolong lepaskan aku... 176 00:15:12,897 --> 00:15:16,886 Aku akan lari dari semua ini. 177 00:15:17,564 --> 00:15:19,272 Aku akan pergi jauh dari orang-orang. 178 00:15:19,342 --> 00:15:21,824 Diam, kamu kasar! 179 00:15:22,686 --> 00:15:25,852 Ketika tak seorang pun mengetahui keberadaanmu... 180 00:15:25,923 --> 00:15:27,507 Apa gunanya hidup? 181 00:15:27,838 --> 00:15:29,713 Anda layak mati! 182 00:15:29,930 --> 00:15:31,264 Itu salahku... 183 00:15:32,472 --> 00:15:34,264 Aku akan memberimu semua kekayaanku... 184 00:15:35,764 --> 00:15:36,972 Biarkan aku pergi. 185 00:15:37,085 --> 00:15:38,668 Orang gila… 186 00:15:39,100 --> 00:15:41,641 Biasanya, orang mendapat banyak uang... 187 00:15:42,264 --> 00:15:45,347 Tapi saya mendapat banyak ketakutan. 188 00:15:47,044 --> 00:15:48,711 Ketakutan yang kulihat di matamu... 189 00:15:49,946 --> 00:15:51,875 Ketakutan itu membuatku bahagia. 190 00:15:51,956 --> 00:15:54,939 kasi! Saya seorang pria dengan keinginan kecil... 191 00:15:57,130 --> 00:15:59,588 Berikan aku pistolnya! Saya akan segera menembaknya. 192 00:15:59,665 --> 00:16:00,990 Hei kamu! 193 00:16:01,264 --> 00:16:02,930 Berhenti! Jangan membuat keributan. 194 00:16:03,023 --> 00:16:05,014 Jangan hentikan aku, kenapa kamu masih berbicara dengannya? 195 00:16:05,097 --> 00:16:06,597 Ayo bunuh saja dia! 196 00:16:08,085 --> 00:16:10,650 Bisakah saya mengatakan hal yang sama tentang Anda? 197 00:16:11,639 --> 00:16:12,430 Maaf, bos. 198 00:16:12,514 --> 00:16:14,180 Tolong lepaskan aku... 199 00:16:14,809 --> 00:16:17,225 Aku mohon padamu. 200 00:16:17,389 --> 00:16:18,472 Lagi sibuk apa? 201 00:16:18,569 --> 00:16:22,277 Anda berpura-pura tidak bersalah ketika kamu melihatku... 202 00:16:22,639 --> 00:16:24,722 Dan bersikap macho saat aku pergi. 203 00:16:25,516 --> 00:16:26,590 Apa yang dia katakan? 204 00:16:28,204 --> 00:16:30,371 Gani tidak bisa main-main denganku. 205 00:16:32,055 --> 00:16:33,722 Hari ini aku ingin kamu menari... 206 00:16:34,092 --> 00:16:35,202 Dan saya ingin menontonnya. 207 00:16:36,088 --> 00:16:37,547 Gerakan dasar tidak akan berhasil. 208 00:16:38,100 --> 00:16:39,434 Aku ingin kamu melakukan tarian api. 209 00:16:40,305 --> 00:16:41,555 Bagaimana mereka mengatakannya... 210 00:16:41,680 --> 00:16:42,722 Ya... 211 00:16:43,120 --> 00:16:44,620 Ini seperti bermain api. 212 00:17:53,514 --> 00:17:55,472 Pak, kemana perginya orang-orang itu? 213 00:17:56,344 --> 00:17:57,886 Kami baru saja mendengar nama pembunuhnya... 214 00:17:58,430 --> 00:18:00,972 Dan mendengarnya dengan lantang, semua orang lari. 215 00:18:01,514 --> 00:18:02,680 Siapa namanya, Pak? 216 00:18:02,847 --> 00:18:03,972 Ganesha! 217 00:18:04,208 --> 00:18:05,775 Gaddalakonda Ganesh! 218 00:18:10,080 --> 00:18:11,687 Aku sudah mengatur segalanya untukmu di Gaddalakonda. 219 00:18:11,805 --> 00:18:12,847 Selamat perjalanan.... 220 00:18:12,972 --> 00:18:15,097 Anda keluar sebagai Asisten Direktur. Saya harap Anda kembali sebagai Direktur. 221 00:18:15,347 --> 00:18:16,378 Oke, sampai jumpa. 222 00:18:16,555 --> 00:18:17,557 Kawan...! 223 00:18:19,956 --> 00:18:22,123 Aku akan membeli korek api dan kamu rokok... 224 00:18:22,222 --> 00:18:24,180 Aku akan membeli makanan ringan dan kamu alkohol... 225 00:18:24,430 --> 00:18:26,097 Aku akan menyewa seorang pelacur dan... - Hei! 226 00:18:26,885 --> 00:18:28,594 Anda akan membayar taksinya. 227 00:18:29,593 --> 00:18:32,076 Hyderabad akan terasa hampa tanpamu. aku akan ikut. 228 00:18:32,787 --> 00:18:33,829 Saya akan segera kembali. 229 00:18:58,294 --> 00:18:59,377 Pak! Pak! 230 00:18:59,709 --> 00:19:00,584 Pak! 231 00:19:01,677 --> 00:19:02,624 Hai! 232 00:19:05,732 --> 00:19:08,427 - Masuk! - Tutup mulutmu! Pergi! Pergi! 233 00:19:12,948 --> 00:19:13,948 Turun. 234 00:19:14,555 --> 00:19:15,555 kawan... 235 00:19:15,851 --> 00:19:17,601 Kami menangkapnya, Anda bisa membunuhnya. 236 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 Siapa kalian? 237 00:19:19,722 --> 00:19:21,305 Bos datang! 238 00:19:27,988 --> 00:19:29,358 Kejutan! 239 00:19:29,472 --> 00:19:30,972 Selamat datang di Gaddalakonda! 240 00:19:31,055 --> 00:19:32,597 Kondamalli! Itu kamu?! - Hai! 241 00:19:33,045 --> 00:19:34,545 Itu Konda Mallikarjuna Rao. 242 00:19:34,712 --> 00:19:38,087 Kondamalli dan Putra, Pedagang Asam Jawa, Gaddalakonda. 243 00:19:38,351 --> 00:19:41,435 Saya merencanakan kejutan kecil untuk dibuat perkenalannya menarik. 244 00:19:41,592 --> 00:19:43,300 Bagaimana kejutannya? Bagaimana kabarnya? 245 00:19:46,222 --> 00:19:48,097 - Menyebalkan, sama seperti asammu. - Hai! 246 00:19:51,344 --> 00:19:53,178 Asam jawa bukan hanya profesi saya... 247 00:19:53,623 --> 00:19:54,915 Itu emosiku. 248 00:19:57,597 --> 00:19:58,597 Apa?! 249 00:19:58,824 --> 00:20:01,699 Anda ingin mengklik gambar dan video tentang Ganesha tanpa sepengetahuannya? 250 00:20:02,547 --> 00:20:03,922 Mengapa Anda ingin membuat film tentang dia? 251 00:20:03,972 --> 00:20:07,514 Mengapa kamu tidak membuat melodrama? 252 00:20:07,784 --> 00:20:10,450 Buat film jenis ini dan penonton keluarga akan mendukung Anda. 253 00:20:17,503 --> 00:20:18,753 Bersulang! 254 00:20:23,100 --> 00:20:24,208 Dia bukan manusia... 255 00:20:24,347 --> 00:20:25,347 Dia seperti monster. 256 00:20:25,722 --> 00:20:26,972 Dia punya banyak musuh... 257 00:20:27,224 --> 00:20:30,390 Walaupun dia meragukan seseorang sedang mencari dia... 258 00:20:31,180 --> 00:20:32,222 Dia akan membunuh mereka. 259 00:20:34,494 --> 00:20:35,452 Apa yang sedang kamu lakukan? 260 00:20:35,514 --> 00:20:37,014 Saya sedang merekam catatan Anda. 261 00:20:37,764 --> 00:20:38,764 Tidak! 262 00:20:38,830 --> 00:20:40,789 Saya tidak menyinggung Gaddalakonda Ganesh. 263 00:20:40,900 --> 00:20:42,067 Dia seperti Tuhan bagi kita. 264 00:20:42,166 --> 00:20:45,916 Kita semua membutuhkan berkat-Nya untuk menetap dalam hidup. 265 00:20:46,460 --> 00:20:47,835 Siapa yang mencatat hal-hal seperti itu? 266 00:20:48,713 --> 00:20:49,963 Gaddalakonda Ganesh! 267 00:20:50,055 --> 00:20:52,347 Nama ini membuat Anda merinding. 268 00:20:53,313 --> 00:20:57,308 Tapi untuk melihat hero kedua dari film Kondamalli juga takut... 269 00:20:59,518 --> 00:21:01,226 Ini mengejutkan saya! 270 00:21:01,588 --> 00:21:02,755 Pahlawan kedua?! 271 00:21:03,657 --> 00:21:05,115 - Aku?! - Ya! 272 00:21:05,722 --> 00:21:06,805 Anda. 273 00:21:14,597 --> 00:21:16,014 Aku tidak terlihat menawan... 274 00:21:17,764 --> 00:21:18,972 Tapi saya cukup berbakat. 275 00:21:23,302 --> 00:21:24,677 Maukah kamu syuting film denganku? 276 00:21:24,810 --> 00:21:26,101 Tentu saja! 277 00:21:34,910 --> 00:21:37,072 Di perbatasan Telangana dan Andhra... 278 00:21:37,379 --> 00:21:40,607 Di tanah tak bertuan... Lahir di Gaddalakonda, 279 00:21:40,956 --> 00:21:43,207 dia mencoba peruntungannya di industri film... 280 00:21:43,621 --> 00:21:48,534 Dari perdagangan asam jawa untuk membakar layar. 281 00:21:48,807 --> 00:21:52,572 Seorang pria yang memiliki banyak penggemar... 282 00:21:52,793 --> 00:21:57,245 Konda Mallikarjuna Rao alias Kondamalli... 283 00:21:57,354 --> 00:21:59,042 Kami mengucapkan selamat kepada Anda... 284 00:21:59,248 --> 00:22:01,475 Semoga sukses, Kondamalli! 285 00:22:02,262 --> 00:22:04,130 Dia mungkin Gaddalakonda Ganesh... 286 00:22:04,270 --> 00:22:06,604 Tapi yang sedang kita bicarakan Mallikonda Malli di sini! 287 00:22:06,805 --> 00:22:09,764 Anda sedang membuat film! Dan saya akan membantu Anda melakukannya! 288 00:22:12,733 --> 00:22:13,695 Saya punya keraguan... 289 00:22:13,773 --> 00:22:15,148 Apakah hero kedua bisa menjual asam jawa? 290 00:22:15,430 --> 00:22:16,264 Ya. 291 00:22:18,435 --> 00:22:22,227 Minumlah minuman keras dan makan sebanyak yang Anda bisa... 292 00:22:22,579 --> 00:22:24,739 Pada kesempatan pembebasan saya dari penjara. 293 00:22:24,847 --> 00:22:26,674 Bersulang! 294 00:22:26,941 --> 00:22:29,445 Kakak sedang dalam perjalanan. Ayo, cepat! 295 00:22:30,006 --> 00:22:31,186 Simpan di sini. 296 00:22:34,514 --> 00:22:36,680 Siapa yang datang? Ada apa sebenarnya keributan ini? 297 00:22:57,668 --> 00:22:58,710 Oh tidak! 298 00:22:58,930 --> 00:23:00,597 Sebenarnya aku tidak percaya kalian memperhatikannya. 299 00:23:01,264 --> 00:23:02,472 Hei, Gani! 300 00:23:07,366 --> 00:23:10,574 Ini aku. Nallamandu Babji! 301 00:23:10,639 --> 00:23:11,680 Apakah kamu tidak mengenali saya? 302 00:23:11,764 --> 00:23:13,847 Saya akan nongkrong di Janata Bar ketika kamu masih kecil. 303 00:23:14,555 --> 00:23:18,514 Saya akan memberinya 2 rupee jika dia membukanya kaleng bir dengan giginya. 304 00:23:20,097 --> 00:23:21,930 Orang bodoh ini tidak mengenaliku. 305 00:23:27,880 --> 00:23:29,130 Sudah lama sekali... 306 00:23:29,581 --> 00:23:31,532 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 307 00:23:31,657 --> 00:23:34,532 Jangan ragu untuk makan dan minum... 308 00:23:34,668 --> 00:23:36,043 Bill ada pada saya. 309 00:23:38,014 --> 00:23:39,680 Tidak, terima kasih. 310 00:23:39,961 --> 00:23:41,919 Aku baik-baik saja dengan berkat Tuhan... 311 00:23:43,083 --> 00:23:44,143 Anda melanjutkan. 312 00:23:46,252 --> 00:23:47,515 Gan! 313 00:23:47,674 --> 00:23:49,341 Tidak peduli seberapa banyak kamu tumbuh... 314 00:23:49,559 --> 00:23:51,441 Jangan pernah lupakan akarmu... 315 00:23:51,653 --> 00:23:53,420 Jika kamu pikir kamu masih rendah hati... 316 00:23:53,550 --> 00:23:57,217 Buka botol bir ini untukku... 317 00:23:57,519 --> 00:24:00,097 Saya akan memberi Anda 2 rupee seperti dulu. 318 00:24:01,305 --> 00:24:02,730 Apa yang kamu katakan? Hah? 319 00:24:03,114 --> 00:24:04,156 Gan! 320 00:24:04,368 --> 00:24:05,743 Saya tidak tahan lagi. 321 00:24:07,446 --> 00:24:08,612 Anda tidak stres karenanya. 322 00:24:08,805 --> 00:24:11,597 Berikan aku pistolnya dan aku akan menembak majalah itu di tenggorokannya. 323 00:24:11,805 --> 00:24:13,430 Hai! Pergi ambil bir. 324 00:24:14,897 --> 00:24:17,572 Hei, pembuka! Zaman telah berubah... 325 00:24:17,744 --> 00:24:20,232 Aku akan memberimu 200 rupee sebagai gantinya... 326 00:24:20,342 --> 00:24:23,176 Buka botol birnya. 327 00:24:32,513 --> 00:24:33,763 Itu hanya bir, kan? 328 00:24:35,295 --> 00:24:37,003 Ya, ayo... 329 00:24:41,057 --> 00:24:42,015 Hei! 330 00:24:44,930 --> 00:24:47,222 Ada apa? Apakah Anda keluar dari latihan? 331 00:24:54,764 --> 00:24:56,347 aku belum melupakan satu hal pun... 332 00:24:57,389 --> 00:24:59,264 Aku tidak ingin mengingat beberapa hal... 333 00:25:00,514 --> 00:25:01,764 Tapi aku harus ingat. 334 00:25:22,831 --> 00:25:23,873 Hai! 335 00:25:24,399 --> 00:25:25,788 Teman-teman, berapa dia setuju untuk membayar? 336 00:25:25,925 --> 00:25:27,275 200 rupee. 337 00:25:34,972 --> 00:25:36,180 Darah dan keringatku. 338 00:25:38,083 --> 00:25:39,125 Hai! 339 00:25:39,480 --> 00:25:41,980 Taruhan pada saya dan Anda akan menang. 340 00:25:42,833 --> 00:25:45,541 Bertaruhlah melawanku dan kamu akan mati. 341 00:25:54,692 --> 00:25:55,983 Ya ampun! 342 00:25:56,061 --> 00:25:57,686 - Ayo pergi. Ayo. - Aku benar. 343 00:25:58,224 --> 00:26:01,015 Penjahat dalam film saya adalah pahlawan saya. 344 00:26:03,280 --> 00:26:06,015 "Aku hanya ingin menerkam" 345 00:26:06,637 --> 00:26:09,345 "Aku hanya ingin menembakkan peluru" 346 00:26:09,988 --> 00:26:12,738 "Membunuh siapa pun yang menghalangi" 347 00:26:13,344 --> 00:26:16,052 "Dan melampaui batas" 348 00:26:16,677 --> 00:26:19,594 "Tidak ada balita yang bisa membuatku mabuk" 349 00:26:20,093 --> 00:26:23,009 "Tidak ada alkohol murah yang bisa membuatku terburu-buru" 350 00:26:23,502 --> 00:26:26,377 "Tidak ada rumput liar yang dapat mengganggu indraku" 351 00:26:26,469 --> 00:26:29,302 "Tapi memukul seseorang adalah kesukaanku" 352 00:26:31,304 --> 00:26:33,238 "Ketakutan itu membuatku senang" 353 00:26:34,670 --> 00:26:36,565 "Tinggi itu menyebalkan nafasmu keluar" 354 00:26:38,018 --> 00:26:43,168 “Ketakutan itu adalah takhta di hatimu aku rahmat" 355 00:26:44,829 --> 00:26:46,823 "Berjuang bukanlah masalah besar bagiku" 356 00:26:48,072 --> 00:26:50,197 "Aku tidak peduli dengan hidupku" 357 00:26:51,634 --> 00:26:56,967 “Saya memuja diri saya sendiri sebagai Tuhan Hati-hati denganku" 358 00:27:02,702 --> 00:27:05,869 Dokumen kontrak sudah siap. 359 00:27:08,133 --> 00:27:09,758 Hei, wanita tua! Berhenti! 360 00:27:10,445 --> 00:27:11,445 Hai! 361 00:27:12,005 --> 00:27:14,210 Dia ibuku! Ibuku! 362 00:27:14,320 --> 00:27:16,654 Hanya setelah dia selesai, kami akan memulai pekerjaan kami. 363 00:27:23,290 --> 00:27:25,508 - Pak, dokumen itu... - Ssst! 364 00:27:28,460 --> 00:27:31,169 Beri tahu saya! Tentang apa pertemuan ini? 365 00:27:31,820 --> 00:27:34,612 "Aku hanya ingin menerkam" 366 00:27:34,966 --> 00:27:36,383 Telah terjadi serangan terhadap Ganesh... 367 00:27:36,481 --> 00:27:37,772 Dia hampir mati. 368 00:27:38,556 --> 00:27:41,389 "Membunuh siapa pun yang menghalangi" 369 00:27:41,932 --> 00:27:44,599 "Dan melampaui batas" 370 00:27:47,711 --> 00:27:50,419 Hei kamu! Apakah kamu mendengarkan? 371 00:27:50,962 --> 00:27:52,854 Itu tidak ada di sana atau di sini. 372 00:27:53,317 --> 00:27:55,776 Hatimu adalah tempat aku tinggal. 373 00:27:58,188 --> 00:28:01,396 "Tidak ada kebenaran atau kebohongan Kata-kataku adalah sebuah kesaksian" 374 00:28:01,771 --> 00:28:04,855 “Tidak ada jalan maju atau mundur Jalanku adalah ultimatummu" 375 00:28:05,151 --> 00:28:08,109 "Tidak ada pembunuhan kecil atau besar Setiap peluru yang saya tembakkan membuat pernyataan" 376 00:28:08,524 --> 00:28:11,857 "Tidak ada hidup atau mati Hidup adalah sebuah kejar-kejaran" 377 00:28:11,898 --> 00:28:15,718 "Aku akan mencekikmu dengan kumisku jika memang seperti itu" 378 00:28:18,659 --> 00:28:22,428 "Aku akan membunuh mayat jika aku tidak puas" 379 00:28:26,867 --> 00:28:28,573 "Ketakutan itu membuatku senang" 380 00:28:30,253 --> 00:28:32,033 "Tinggi itu menyebalkan nafasmu keluar" 381 00:28:33,590 --> 00:28:38,671 “Ketakutan itu adalah takhta di hatimu aku rahmat" 382 00:28:40,373 --> 00:28:42,245 "Berjuang bukanlah masalah besar bagiku" 383 00:28:43,818 --> 00:28:45,646 "Aku tidak peduli dengan hidupku" 384 00:28:47,159 --> 00:28:52,276 “Saya memuja diri saya sendiri sebagai Tuhan Hati-hati denganku" 385 00:28:54,172 --> 00:28:56,797 Siapa yang memberi Anda kesepakatan tanah? 386 00:28:56,889 --> 00:28:58,972 - Kamu berhasil. - Lalu kenapa dia ada di sini untuk pelantikan? 387 00:28:59,281 --> 00:29:02,164 - Dia seorang pahlawan, jadi... - Jika dia pahlawannya, siapakah aku? 388 00:29:02,519 --> 00:29:04,755 - Penjahatnya? - Aku hanya berharap mendapat publisitas. 389 00:29:04,901 --> 00:29:06,818 Selama sebulan mulai sekarang... 390 00:29:07,101 --> 00:29:08,643 Kamu dan anak buahmu... 391 00:29:09,098 --> 00:29:11,765 Harus telanjang dan menjual pakaian ini. 392 00:29:12,174 --> 00:29:13,633 Ini adalah publisitas terbaik yang bisa Anda dapatkan. 393 00:29:15,296 --> 00:29:18,004 "Aku hanya ingin menerkam" 394 00:29:18,629 --> 00:29:21,337 "Aku hanya ingin menembakkan peluru" 395 00:29:22,004 --> 00:29:24,796 "Membunuh siapa pun yang menghalangi" 396 00:29:25,399 --> 00:29:28,346 "Dan melampaui batas" 397 00:29:32,461 --> 00:29:35,045 Yang mengejutkan saya... Dia jauh lebih besar! 398 00:29:35,776 --> 00:29:37,109 Lebih kuat! 399 00:29:37,666 --> 00:29:38,946 Dan yang paling berbahaya! 400 00:29:40,638 --> 00:29:41,998 Gani memiliki dua orang utama di gengnya... 401 00:29:42,105 --> 00:29:43,011 kasi... 402 00:29:43,191 --> 00:29:45,784 Gani memberikan perintah dan Kasi melaksanakannya. 403 00:29:46,355 --> 00:29:47,401 Minum adalah kelemahannya... 404 00:29:47,475 --> 00:29:50,095 Dia keluar dari dunia dan ke dalam bar di 9 titik. 405 00:29:50,427 --> 00:29:52,761 Balijayya adalah pria lainnya. Film aksi adalah kelemahannya... 406 00:29:53,018 --> 00:29:55,038 Maksudku bukan Rambo, Terminator... 407 00:29:55,206 --> 00:29:56,653 Dia memiliki selera unik dalam film aksi. 408 00:29:57,189 --> 00:29:58,562 Ada satu orang lagi di geng... 409 00:29:59,169 --> 00:30:01,289 Kanthayya! Khanberi Kanthayya! 410 00:30:01,472 --> 00:30:03,912 Dia melakukan hal-hal kecil seperti ancaman... 411 00:30:04,352 --> 00:30:05,432 Ganesh pemilik teater ini... 412 00:30:06,529 --> 00:30:08,296 Ini Operator Chalam... Dia belum menikah. 413 00:30:08,644 --> 00:30:10,617 Mungkin itu sebabnya dia memutar film dewasa. 414 00:30:11,999 --> 00:30:13,632 Kita harus fokus pada ketiga orang ini. 415 00:30:14,933 --> 00:30:17,642 Mereka dapat membantu kita mengetahuinya Sisi profesional Gani. 416 00:30:18,975 --> 00:30:20,975 Tapi untuk mengetahui sisi pribadinya... 417 00:30:22,202 --> 00:30:23,493 Kami membutuhkan seseorang yang lebih dekat dengannya. 418 00:30:31,460 --> 00:30:33,835 Cewek-cewek! Apakah dia siap? 419 00:30:34,014 --> 00:30:35,848 Keluarga mempelai pria sedang dalam perjalanan. 420 00:30:35,913 --> 00:30:37,063 - Nenek... - Hah? 421 00:30:37,160 --> 00:30:38,493 Saya tidak menginginkan aliansi ini. 422 00:30:38,719 --> 00:30:40,386 Ada apa denganmu? 423 00:30:40,601 --> 00:30:44,034 Anda selalu mengatakan tidak pada pernikahan. 424 00:30:44,591 --> 00:30:47,133 Saya tidak pernah mengatakan saya tidak ingin menikah. Aku hanya tidak menginginkan pernikahan ini. 425 00:30:47,373 --> 00:30:49,289 Menikahlah dengan Ganesh lalu... 426 00:30:49,396 --> 00:30:51,521 Anda bisa hidup seperti seorang ratu. 427 00:30:51,702 --> 00:30:53,452 Rahwana menculik Sita... 428 00:30:53,590 --> 00:30:55,162 Neneknya tidak menculiknya untuknya. 429 00:30:55,353 --> 00:30:57,561 Diam! Ini adalah pilihan yang tepat untuk Anda. Ayo. 430 00:30:58,034 --> 00:31:00,159 Aku tidak bermaksud untuk menyombongkan diri tapi... 431 00:31:00,274 --> 00:31:01,864 Anda tidak dapat menunjukkan satu pun cacat pada pengantin pria. 432 00:31:01,928 --> 00:31:03,678 Coba tunjuk jarimu dan dia akan memotongnya. 433 00:31:03,808 --> 00:31:04,850 Itu benar. 434 00:31:05,110 --> 00:31:08,008 Anda berbicara tentang memotong jari. Apa yang dia lakukan? 435 00:31:08,079 --> 00:31:10,121 Dia bekerja di bawah Peddi Reddy sampai beberapa waktu yang lalu... 436 00:31:10,224 --> 00:31:14,058 Dia membunuh seorang pria di sebuah pameran baru-baru ini... 437 00:31:14,175 --> 00:31:15,841 Dia punya gengnya sendiri sekarang. 438 00:31:15,925 --> 00:31:17,634 Dia akan merawat cucumu dengan baik. 439 00:31:17,759 --> 00:31:19,051 - Apakah saya benar? - Hmm. 440 00:31:19,726 --> 00:31:21,434 Anda sudah cukup banyak mendengar tentang kami... 441 00:31:21,624 --> 00:31:22,999 Ceritakan pada kami tentang pengantin wanita. 442 00:31:23,321 --> 00:31:24,863 Apakah dia memasak? 443 00:31:24,934 --> 00:31:26,893 Tentu saja! 444 00:31:27,275 --> 00:31:30,025 Saya menjalankan sebuah hotel kecil, terima kasih padanya. 445 00:31:30,360 --> 00:31:32,318 Dia hebat dalam hal itu. 446 00:31:33,312 --> 00:31:35,562 Hei gadis! Apakah Anda tahu musik? 447 00:31:35,924 --> 00:31:37,590 Bisakah kamu bernyanyi? 448 00:31:37,810 --> 00:31:39,185 Saya tidak tahu apa itu Mujic. 449 00:31:39,336 --> 00:31:40,461 Tapi aku bisa bernyanyi. 450 00:31:40,590 --> 00:31:41,632 Lalu bernyanyi... 451 00:31:41,691 --> 00:31:43,275 Bunuh itu! Goyangkan! 452 00:31:43,385 --> 00:31:46,301 Itu lagu demi Tuhan. Berhenti mengatakan itu. 453 00:31:46,430 --> 00:31:47,888 Minta saya untuk bernyanyi dengan baik. 454 00:31:48,650 --> 00:31:49,859 Goyangkan lagunya! 455 00:31:50,036 --> 00:31:51,209 Bagaimana dengan menari? 456 00:31:51,891 --> 00:31:54,524 Tunjukkan pada mereka keuntungan ganda, sayang. 457 00:31:55,972 --> 00:31:56,972 Teruskan. 458 00:32:07,627 --> 00:32:11,585 "Curilah semua yang kamu bisa Curi harta karun yang indah ini" 459 00:32:11,808 --> 00:32:14,208 "Mencuri sesuatu dari jangkauan orang lain" 460 00:32:17,210 --> 00:32:21,002 "Curilah semua yang kamu bisa Curi harta karun yang indah ini" 461 00:32:21,377 --> 00:32:23,294 "Mencuri sesuatu dari jangkauan orang lain" 462 00:32:23,377 --> 00:32:25,585 "Aku seperti laut" 463 00:32:25,960 --> 00:32:28,252 "Kamu adalah pelautku" 464 00:32:28,610 --> 00:32:33,020 “Ini adalah undangan Curi semua yang kamu bisa" 465 00:32:34,215 --> 00:32:35,631 Wah! 466 00:32:38,736 --> 00:32:39,845 Bodoh! 467 00:32:43,111 --> 00:32:46,320 Keluarga kami ada di sini... Saya tidak ingin mengganggu mereka. 468 00:32:47,171 --> 00:32:49,171 Saya akan melakukan sisanya setelah menikah. 469 00:32:51,698 --> 00:32:53,573 Saya menyukainya. Saya menyukainya. 470 00:32:53,640 --> 00:32:54,723 Diam! 471 00:32:55,123 --> 00:32:57,498 Kami sedang mencari istri untuk anak saya. 472 00:32:57,700 --> 00:32:59,617 Bukan penari panggung. 473 00:33:00,832 --> 00:33:01,999 Persetan dengan aliansi! 474 00:33:03,013 --> 00:33:04,722 Hei, dengarkan! Kita bisa mencoba lagu lain. 475 00:33:04,830 --> 00:33:07,872 Jangan pergi. Ayo! Kita bisa mencoba lagu lain. 476 00:33:07,949 --> 00:33:09,116 Ini bukan masalah besar. 477 00:33:09,755 --> 00:33:10,921 Anda...! 478 00:33:22,345 --> 00:33:23,545 Film macam apa ini? 479 00:33:23,782 --> 00:33:25,234 Tidak ada yang menarik. 480 00:33:25,607 --> 00:33:27,020 Video Tik Tok jauh lebih baik. 481 00:33:27,580 --> 00:33:29,113 Bagaimana film Malayalam itu kita menontonnya terakhir kali? 482 00:33:29,191 --> 00:33:32,232 Wow! Itu membuatku lemas di lutut. 483 00:33:32,884 --> 00:33:34,524 Mari kita tonton lagi. 484 00:33:38,403 --> 00:33:39,503 Hai! Siapa kamu sebenarnya? 485 00:33:40,076 --> 00:33:41,829 Kak, itu kamu?! 486 00:33:42,058 --> 00:33:43,276 Bisakah kamu pindah? 487 00:33:43,378 --> 00:33:45,098 Bisakah saya mendapatkan disk Malayalam? 488 00:33:54,792 --> 00:33:56,258 Kita tidak bisa terus-terusan minum minuman keras... 489 00:33:56,576 --> 00:33:58,255 Aku sudah mabuk. Tapi dia belum datang. 490 00:33:58,301 --> 00:33:59,395 Dia akan segera tiba di sini. 491 00:34:19,838 --> 00:34:20,978 Dia tidak datang untuk kita. 492 00:34:29,557 --> 00:34:30,924 Hai! Ini bukanlah perjalanan gratis. 493 00:34:31,112 --> 00:34:33,104 Siapa yang akan membeli tiketnya? Pamanmu? 494 00:34:33,338 --> 00:34:34,178 Pergi. 495 00:34:36,008 --> 00:34:37,155 Paman! 496 00:34:40,087 --> 00:34:41,313 Paman... 497 00:34:43,096 --> 00:34:44,255 Saya di sini bukan untuk menonton film. 498 00:34:48,621 --> 00:34:51,428 Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu di sini. 499 00:34:51,615 --> 00:34:53,487 Bahkan aku tidak pernah menyangka kamu akan datang ke sini. 500 00:34:54,217 --> 00:34:55,803 Takdir mempertemukan kita di sini. 501 00:34:56,767 --> 00:34:59,095 - Bibimu... - Tidak perlu tahu. 502 00:34:59,777 --> 00:35:02,598 - Dan ayahku... - Tidak perlu tahu juga. 503 00:35:04,504 --> 00:35:05,797 Jangan lewatkan awal. 504 00:35:08,760 --> 00:35:13,496 Saya khawatir saya tidak bisa menyelesaikannya naskah tepat pada waktunya. 505 00:35:16,783 --> 00:35:19,151 Tetaplah kuat saat kamu kalah... 506 00:35:19,645 --> 00:35:21,822 Tetaplah rendah hati saat Anda menang. 507 00:35:22,149 --> 00:35:25,234 - Saat kamu dalam bahaya... - Diam saat kamu mabuk. 508 00:35:26,262 --> 00:35:28,735 Aku mencoba mendekati Kasi dan... 509 00:35:28,962 --> 00:35:30,459 Anda mengganggu saya dengan kutipan Facebook. 510 00:35:30,506 --> 00:35:32,261 Aku tidak bersalah sepertimu. 511 00:35:32,601 --> 00:35:33,747 Lihat saja pertunjukannya. 512 00:35:34,314 --> 00:35:35,473 - Bergerak! - Hai! 513 00:35:35,664 --> 00:35:37,664 Ranga! Ambil pesanannya. 514 00:35:38,078 --> 00:35:40,270 Permisi! Bolehkah saya masuk? 515 00:35:40,448 --> 00:35:41,534 Terima kasih. 516 00:35:42,440 --> 00:35:43,746 aku memperhatikanmu setiap hari... 517 00:35:43,999 --> 00:35:46,133 Anda duduk sendirian dan minum minuman keras... 518 00:35:46,232 --> 00:35:49,782 Aku ingin menemanimu... Bagaimanapun, kami berasal dari desa yang sama. 519 00:35:50,239 --> 00:35:51,305 Hei... Duduk. 520 00:35:52,601 --> 00:35:54,148 Dia Abhi dari Hyderabad. 521 00:35:55,210 --> 00:35:56,316 Saudaraku, pesanlah. 522 00:35:56,711 --> 00:35:58,139 - Setengah brendi. - Hai! 523 00:35:58,573 --> 00:35:59,873 Tagihannya ada pada kita. 524 00:36:00,408 --> 00:36:01,911 Bagaimanapun, kami berasal dari desa yang sama. 525 00:36:02,545 --> 00:36:03,691 Ada makanan ringan? 526 00:36:04,560 --> 00:36:06,755 Goreng ikan dan goreng ayam. 527 00:36:06,844 --> 00:36:09,090 Non-sayuran! Itu juga menjadi beban kita. 528 00:36:09,872 --> 00:36:11,905 Bagaimanapun, kami berasal dari desa yang sama. Tolong jangan katakan tidak. 529 00:36:12,059 --> 00:36:13,225 Bersumpahlah padaku. 530 00:36:21,488 --> 00:36:23,828 Wah! Lihat dirimu! 531 00:36:24,081 --> 00:36:27,233 Pria yang manis dan imut. 532 00:36:27,369 --> 00:36:30,054 Kamu masih stabil. - Bodoh sekali... 533 00:36:32,776 --> 00:36:34,443 Anda pikir Anda sangat kaya? 534 00:36:34,589 --> 00:36:36,788 Anda pikir saya tidak mampu minuman dan makanan ringanku sendiri? 535 00:36:37,093 --> 00:36:38,365 - Ranga! - Kakak... 536 00:36:38,499 --> 00:36:40,834 - Berapa hutangku? - 32.000 rupee gan. 537 00:36:41,305 --> 00:36:42,331 Hapus itu. 538 00:36:44,455 --> 00:36:46,168 Bagaimanapun, kami berasal dari desa yang sama. 539 00:36:46,341 --> 00:36:48,594 Uang bukanlah masalah besar... Persahabatan lebih penting. 540 00:36:49,361 --> 00:36:50,580 Dia akan melunasi iuranku. 541 00:36:53,214 --> 00:36:54,587 Ikutlah denganku... Selesaikan tagihannya. 542 00:36:59,953 --> 00:37:02,039 - Hai! Selamat! - Terima kasih. 543 00:37:02,921 --> 00:37:04,001 Mari klik gambar. 544 00:37:40,249 --> 00:37:42,009 Asalmu dari mana? 545 00:37:42,211 --> 00:37:44,784 - Beritahu aku dari mana asalmu. - Tolong, biarkan dia pergi demi aku. 546 00:37:44,901 --> 00:37:47,394 Biarkan dia pergi! Apa masalahnya? 547 00:37:48,017 --> 00:37:49,224 Beri tahu saya! Asalmu dari mana? 548 00:37:49,367 --> 00:37:50,859 Aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya. Beri tahu saya! 549 00:37:50,942 --> 00:37:52,568 Dommaripalem! 550 00:37:53,430 --> 00:37:54,634 Saya mengetahuinya. 551 00:37:56,450 --> 00:37:59,298 Dia di sini bukan untuk menikahi putrimu... Dia di sini untuk memata-mataiku. 552 00:37:59,653 --> 00:38:01,514 Dia salah satu anak buah Penchalayya... 553 00:38:01,964 --> 00:38:04,788 Dia di sini untuk mengawasiku dengan cermat... 554 00:38:04,869 --> 00:38:07,248 Dan temukan kesempatan untuk membunuhku. 555 00:38:08,330 --> 00:38:09,323 Hai! 556 00:38:09,838 --> 00:38:11,446 Pergi beritahu dia... 557 00:38:12,243 --> 00:38:14,605 Minta dia untuk tidak khawatir akan membunuhku... 558 00:38:15,537 --> 00:38:19,129 Dia seharusnya memikirkan hal itu menyelamatkan nyawanya sendiri. 559 00:38:19,399 --> 00:38:20,445 Pergi! 560 00:38:25,149 --> 00:38:26,862 Masalah Anda terpecahkan... 561 00:38:27,028 --> 00:38:30,455 Tapi siapa yang akan menikahi putriku setelah kejadian ini? 562 00:38:36,718 --> 00:38:38,718 Hai! Kemarilah. 563 00:38:39,633 --> 00:38:40,740 Aku bilang kemarilah! 564 00:38:41,375 --> 00:38:42,901 - Asalmu dari mana? - Saya orang lokal, kawan. 565 00:38:43,062 --> 00:38:44,521 Tapi aku akan pergi. Saya tidak akan pernah kembali. 566 00:38:44,616 --> 00:38:46,094 Hai! Apa yang kamu kejar? 567 00:38:46,301 --> 00:38:48,467 Saya sudah sarjana, kawan. Saya mendapat pekerjaan selama penempatan 568 00:38:48,560 --> 00:38:50,053 saya pindah. aku akan segera pergi. 569 00:38:50,147 --> 00:38:51,553 Hai! Siapa nama ayahmu? 570 00:38:51,689 --> 00:38:53,241 Subhramanya Murthy. 571 00:38:53,477 --> 00:38:55,350 Dia bekerja di bank, bukan? 572 00:38:55,434 --> 00:38:56,947 - Ya. - Wow! 573 00:38:57,443 --> 00:39:00,150 Dia berlatar belakang perbankan. Apa yang kamu katakan? 574 00:39:06,114 --> 00:39:07,020 Namamu? 575 00:39:07,147 --> 00:39:09,073 - Ravi. Ravi Teja. - Aku menyukainya. 576 00:39:09,335 --> 00:39:11,589 Sebenarnya saya penggemar Mass Maharaja. 577 00:39:11,797 --> 00:39:13,177 - Ah, benarkah? - Hmm. 578 00:39:13,844 --> 00:39:14,844 Satu selfie? 579 00:39:19,620 --> 00:39:21,160 Hai! Lihatlah kameranya. 580 00:39:23,889 --> 00:39:24,895 Hai. 581 00:39:26,493 --> 00:39:27,553 Lihat... 582 00:39:28,117 --> 00:39:29,943 Tidak ada yang bisa menghentikan lonceng pernikahan dari dering. 583 00:39:30,171 --> 00:39:32,084 - Bukankah begitu? - Apa yang bisa kukatakan? 584 00:39:32,456 --> 00:39:34,264 Pernikahan ini terasa sangat aneh bagiku. 585 00:39:35,715 --> 00:39:38,107 Lanjutkan... Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 586 00:39:39,273 --> 00:39:41,366 Apa pendapatmu tentang lagu seksi untuk pahlawan kedua? 587 00:39:41,437 --> 00:39:42,237 Pikirkan tentang hal ini. 588 00:39:42,371 --> 00:39:43,431 Halo kawan... 589 00:39:43,939 --> 00:39:45,145 - Bagaimana kabarmu? - Halo. 590 00:39:45,224 --> 00:39:47,617 Bagaimana Anda menyukai disk Afrika? 591 00:39:47,887 --> 00:39:49,799 Tidak ada audionya. Saya tidak dapat mendengar apa pun. 592 00:39:49,905 --> 00:39:51,461 Mengapa Anda memerlukan audio untuk film-film ini? 593 00:39:51,732 --> 00:39:54,734 Orang gila! Audio adalah bagian favorit saya. 594 00:39:55,118 --> 00:39:57,004 [Mengerang] 595 00:40:01,134 --> 00:40:02,221 Diam! 596 00:40:03,679 --> 00:40:05,319 Gan, yang disc jepangnya gimana? 597 00:40:05,837 --> 00:40:07,192 Berikan padaku. Saya akan mengawasi dan memberi tahu Anda. 598 00:40:07,305 --> 00:40:08,325 Anda tidak memilikinya? 599 00:40:08,432 --> 00:40:09,944 Saya memasukkannya ke dalam kendaraan Anda kemarin. 600 00:40:15,447 --> 00:40:17,027 Ini memiliki label 'Sagara Sangamam' di luar. 601 00:40:17,281 --> 00:40:18,768 Tapi barang aslinya ada di dalam. 602 00:40:20,097 --> 00:40:23,043 Keluargaku akan menonton 'Sagara Sangamam' hari ini. 603 00:40:23,150 --> 00:40:24,389 Anda membuat saya mendapat masalah. 604 00:40:29,465 --> 00:40:31,711 Film 'Kalatapasvi' K. Viswanadh. 605 00:40:31,838 --> 00:40:34,085 Saya dan suami menontonnya beberapa kali. 606 00:40:34,251 --> 00:40:38,368 Hampir tidak ada film kita bisa menonton bersama keluarga lagi. 607 00:40:38,535 --> 00:40:39,621 Anda benar. 608 00:41:06,255 --> 00:41:07,268 Santhi! 609 00:41:07,527 --> 00:41:09,047 Bajingan! 610 00:41:09,665 --> 00:41:13,111 Jika Anda memberi saya disk ini lagi... 611 00:41:13,326 --> 00:41:15,152 Aku akan memukulmu hingga jatuh ke lantai. 612 00:41:15,359 --> 00:41:16,412 Enyah! 613 00:41:22,894 --> 00:41:24,972 Semua pintu menuju Ganesha kini ditutup. 614 00:41:25,465 --> 00:41:27,202 Hanya Tuhan yang mampu mengeluarkan kita dari masalah ini. 615 00:41:49,908 --> 00:41:52,110 Jangan berani-berani mengacaukannya. 616 00:41:54,142 --> 00:41:55,749 Mengapa Anda mengambil fotonya? 617 00:41:55,811 --> 00:41:57,538 Kita akan mati... Ganesh menyukainya. 618 00:41:57,665 --> 00:41:58,680 Namanya Bujjamma. 619 00:41:58,743 --> 00:42:00,520 Neneknya adalah pembantu di rumah Ganesh. 620 00:42:00,696 --> 00:42:03,209 Dia berharap untuk menikahkannya ke Ganesh suatu hari nanti. 621 00:42:04,129 --> 00:42:05,582 Itu beberapa informasi yang luar biasa... 622 00:42:05,689 --> 00:42:08,468 Jadi jika aku berhasil membuat Bujjamma terkesan... Dia akan membawa kita ke Ganesh. 623 00:42:09,275 --> 00:42:11,588 Jika dia mengetahui hal ini, dia akan membunuh kita berdua. 624 00:42:11,735 --> 00:42:14,150 Oh tidak! Dia datang ke sini. Ayolah... Sembunyikan darinya. 625 00:42:16,315 --> 00:42:19,774 Ya Tuhan! prestasi Ganesh menjadi viral hari demi hari. 626 00:42:19,978 --> 00:42:22,786 Pernikahan yang dia lakukan di jalan sedang tren di kota. 627 00:42:23,003 --> 00:42:26,364 Takut pada Ganesh, tidak ada orang yang berani bahkan untuk menatapku. 628 00:42:27,409 --> 00:42:30,043 Gadis-gadis seusiaku membanjiri mereka umpan Instagram... 629 00:42:30,201 --> 00:42:33,011 Mumpung saya masih di era telegram, tidak, terima kasih kepada nenekku. 630 00:42:33,145 --> 00:42:35,565 Saya memposting gambar seksi di Facebook namun... 631 00:42:35,833 --> 00:42:37,144 Saya tidak punya satu pun yang suka. 632 00:42:37,335 --> 00:42:39,907 Saya harap tidak ada gadis yang mengalami rasa sakit ini. 633 00:42:40,932 --> 00:42:42,738 Lupakan tentang ciuman dan pelukan... 634 00:42:42,811 --> 00:42:44,663 Aku bahkan tidak bisa mendapatkan pelukan dari seorang pria... 635 00:42:44,810 --> 00:42:50,258 Bawalah pacar yang manis ke dalam hidupku... 636 00:42:50,416 --> 00:42:54,468 Lakukan ini untukku dan aku akan mendapatkannya pecahkan 101 buah kelapa untukmu. 637 00:42:54,587 --> 00:42:55,941 Oh tidak! 638 00:42:56,844 --> 00:42:57,984 Ya Tuhan! 639 00:42:58,741 --> 00:43:00,506 Abhi! Bujjamma! 640 00:43:06,186 --> 00:43:07,952 Dia memelukmu... Kenapa kamu menamparku? 641 00:43:08,059 --> 00:43:09,799 Hei, Asam Jawa! Apakah dia temanmu? 642 00:43:09,869 --> 00:43:10,969 Ya! 643 00:43:12,367 --> 00:43:13,500 Abhilash! 644 00:43:13,700 --> 00:43:15,261 - Anda pasti pernah mendengar namanya. - Diam! 645 00:43:15,601 --> 00:43:18,288 Maaf, Bujjamma. Dia orang baru di kota ini. Itu adalah sebuah kesalahan. 646 00:43:18,511 --> 00:43:20,798 Tapi Anda bukan orang baru di sini, kan? Apakah kamu tidak tahu siapa saya? 647 00:43:20,869 --> 00:43:22,840 - Tunggu. Biarkan aku menelepon Ganesh dan... - Kakak! Saudari! 648 00:43:22,941 --> 00:43:24,495 Anda tidak perlu memberi tahu Ganesh sekarang. 649 00:43:24,570 --> 00:43:26,663 Saya menyampaikan permintaan maaf yang tulus. Aku mohon padamu. 650 00:43:27,376 --> 00:43:29,049 Anda telah memasok asam jawa sejak saya masih kecil. 651 00:43:29,120 --> 00:43:30,564 Berhenti memanggilku kakak! 652 00:43:31,067 --> 00:43:32,747 Saya suplai ke seluruh Gaddalakonda. 653 00:43:32,848 --> 00:43:35,161 - Ayo pergi ke Ganesha. - Oke! Ayo pergi. 654 00:43:35,342 --> 00:43:36,505 Anda tunggu. 655 00:43:36,690 --> 00:43:38,430 Maaf... Aku tidak akan memanggilmu kakak lagi. 656 00:43:38,649 --> 00:43:39,903 Anda tidak perlu meminta maaf. 657 00:43:40,629 --> 00:43:42,702 Dia harus berterima kasih pada kita untuk itu. 658 00:43:42,810 --> 00:43:44,409 - Terima kasih?! - Ya. Terima kasih kepada kami. 659 00:43:44,876 --> 00:43:46,142 Dia memang menginginkan pelukan... 660 00:43:46,329 --> 00:43:47,962 Tuhan mengirimku sebagai anugerah. 661 00:43:48,304 --> 00:43:49,792 Kamu bisa membalas pelukanku jika kamu keberatan. 662 00:43:50,003 --> 00:43:51,256 Tolong balas pelukanku! 663 00:43:51,343 --> 00:43:52,656 Berhentilah mencoba menjadi Shahrukh Khan. 664 00:43:52,818 --> 00:43:54,238 Aku tidak percaya kamu begitu menggoda. 665 00:43:54,409 --> 00:43:55,862 - Bujjamma... - Tunggu. Aku akan memberitahu Ganesh. 666 00:43:55,981 --> 00:43:57,668 Aku tahu persis apa yang harus kulakukan pada kalian berdua. 667 00:43:57,884 --> 00:43:59,397 Saudari! Saudari! 668 00:44:00,330 --> 00:44:01,473 Anda merusaknya. 669 00:44:01,551 --> 00:44:04,937 Jika dia benar-benar akan memberitahunya, dia pasti sudah melakukannya. 670 00:44:05,220 --> 00:44:07,296 Bahkan jika dia memberitahunya, kami hanya akan lebih dekat dengan Ganesh. 671 00:44:07,491 --> 00:44:09,353 Jika dia tidak melakukannya, kami masih akan lebih dekat ke Bujjamma. 672 00:44:09,767 --> 00:44:11,988 Kepala atau ekor, kita menang undiannya. 673 00:44:13,599 --> 00:44:14,830 Ayo pergi. 674 00:44:14,903 --> 00:44:16,612 Pastikan saja kamu membuatku aman. 675 00:44:33,549 --> 00:44:34,782 aku sudah memperingatkanmu sebelumnya... 676 00:44:34,935 --> 00:44:37,972 Apapun keputusannya... Saya tidak ingin ada pertumpahan darah. 677 00:44:38,191 --> 00:44:39,935 Ini harus menjadi pembicaraan yang damai. 678 00:44:40,668 --> 00:44:41,938 Buchanna! 679 00:44:43,921 --> 00:44:45,146 Berikan mahkota kepada saudara laki-laki. 680 00:44:50,101 --> 00:44:51,474 Angkat pedangnya! 681 00:45:00,654 --> 00:45:05,878 Kami menominasikan Buchi Naidu sebagai MLA Gaddalakonda untuk periode ini. 682 00:45:06,340 --> 00:45:07,759 Ganesh sedang dalam perjalanan... 683 00:45:08,663 --> 00:45:10,079 Mari kita berdiskusi lebih lanjut begitu dia ada di sini. 684 00:45:10,338 --> 00:45:12,639 Ini bukanlah pertanyaan hooliganisme atas izin Ganesh. 685 00:45:13,741 --> 00:45:14,862 Itu politik. 686 00:45:15,857 --> 00:45:18,179 Buchi Naidu akan menjadi MLA musim ini. 687 00:45:18,391 --> 00:45:20,594 Salam Buchi Naidu! 688 00:45:20,781 --> 00:45:22,388 Salam Buchi Naidu! 689 00:45:22,575 --> 00:45:24,241 Salam Buchi Naidu! 690 00:46:04,309 --> 00:46:06,143 Ayah saya telah menjadi MLA sepanjang hidupnya. 691 00:46:06,449 --> 00:46:07,869 Dia ingin mati sebagai MLA. 692 00:46:08,788 --> 00:46:10,881 Mari kita berikan padanya untuk yang terakhir kalinya. 693 00:46:11,018 --> 00:46:13,018 Anda akan mengatakan itu sekarang... 694 00:46:13,272 --> 00:46:14,608 Tapi begitu dia mati... 695 00:46:14,769 --> 00:46:16,296 Anda akan berdiri atas namanya. 696 00:46:16,400 --> 00:46:17,770 Sejujurnya aku tidak menginginkannya... 697 00:46:17,983 --> 00:46:20,033 Politik bukanlah kesukaanku. 698 00:46:20,350 --> 00:46:22,587 Mari kita jadikan dia MLA selama ini dia bersama kita. 699 00:46:22,859 --> 00:46:24,372 Ini adalah permintaan yang tulus. 700 00:46:24,640 --> 00:46:25,725 Wow! 701 00:46:26,058 --> 00:46:27,720 Apakah Anda khawatir tentang fakta tersebut bahwa ayahmu masih hidup? 702 00:46:27,867 --> 00:46:28,740 Lakukan sesuatu... 703 00:46:28,960 --> 00:46:30,814 Mengapa kamu tidak membunuhnya? 704 00:46:31,955 --> 00:46:34,442 Semua masalah kita akan berakhir. 705 00:46:35,250 --> 00:46:36,316 Bagaimana menurutmu? 706 00:46:37,257 --> 00:46:38,277 Bunuh dia! 707 00:46:38,892 --> 00:46:41,726 Ini bukan masalah besar. Saat dia berbaring di tempat tidurnya malam ini... 708 00:46:41,972 --> 00:46:44,965 Ambil saja bantal dan matikan dia... 709 00:46:45,127 --> 00:46:46,726 Hanya membutuhkan waktu 2 menit. 710 00:46:48,654 --> 00:46:50,247 Apa yang kamu katakan? Apakah kamu siap melakukannya? 711 00:46:50,507 --> 00:46:51,666 Apa yang kamu bicarakan? 712 00:46:51,785 --> 00:46:54,193 - Hai! Jaga kata-katamu, Nak! - Jangan panggil aku anak kecil. 713 00:46:57,754 --> 00:46:58,700 Ini dia lagi. 714 00:46:58,814 --> 00:47:01,452 Seperti yang kubilang, tidak masalah apa keputusannya... 715 00:47:01,629 --> 00:47:03,336 Saya tidak ingin ada pertumpahan darah. 716 00:47:03,517 --> 00:47:05,025 Ini harus menjadi pembicaraan yang damai. 717 00:47:05,225 --> 00:47:07,771 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu kapan mereka bersikap ofensif? 718 00:47:08,973 --> 00:47:11,973 Dia mengerti dia akan mati jika dia melakukannya. 719 00:47:12,598 --> 00:47:13,937 Tapi kamu masih berpura-pura bodoh. 720 00:47:16,228 --> 00:47:18,423 Buchi Naidu akan menjadi MLA musim ini. 721 00:47:18,734 --> 00:47:20,333 Semua yang menentangnya, angkat tangan. 722 00:48:08,647 --> 00:48:09,739 Penchalayya! 723 00:48:10,254 --> 00:48:12,001 Kami tidak pernah mengangkat tangan pada seseorang. 724 00:48:12,522 --> 00:48:13,955 Hanya pedang. 725 00:48:14,263 --> 00:48:16,263 Minta dia untuk berdiri... 726 00:48:16,638 --> 00:48:18,638 Dia bisa berpikir untuk berkompetisi pada pemilu nanti. 727 00:48:19,160 --> 00:48:21,702 Dia akan menjadi MLA untuk periode ini juga. 728 00:48:22,077 --> 00:48:24,770 Gaddalakonda Ganesh mendukungnya. 729 00:48:34,933 --> 00:48:35,739 kawan... 730 00:48:41,479 --> 00:48:43,268 Anda telah mempertaruhkan banyak hal untuk ayahku... 731 00:48:44,520 --> 00:48:48,033 Dialah alasan saya menjadi seperti sekarang ini. 732 00:48:49,120 --> 00:48:51,800 Saya akan melakukan apa pun demi dia. 733 00:48:52,255 --> 00:48:53,656 Jaga dia baik-baik. 734 00:48:54,940 --> 00:48:56,273 Jaga kesehatannya. 735 00:48:56,890 --> 00:48:58,063 Kesehatan adalah sebuah kata yang rumit... 736 00:48:58,827 --> 00:49:01,092 Dia menikmati masa mudanya sepenuhnya. 737 00:49:01,824 --> 00:49:04,115 Dia sekarang terbaring di tempat tidur. 738 00:49:06,218 --> 00:49:08,823 Jika dia sedikit berhati-hati, dia akan lewat dengan damai. 739 00:49:10,869 --> 00:49:12,246 Kita manusia tidak pernah berhenti takjub... 740 00:49:12,906 --> 00:49:16,837 Kami beralih dari mengharapkan kehidupan yang damai menuju kematian yang damai. 741 00:49:18,904 --> 00:49:20,272 Satu hal lagi... 742 00:49:20,938 --> 00:49:22,484 Ayah bersikeras agar aku memberitahumu. 743 00:49:24,091 --> 00:49:26,752 Pejabat tinggi kepolisian menahan sebuah pertanyaan tentangmu... 744 00:49:27,516 --> 00:49:29,020 Kami tidak bisa mempercayai siapa pun... 745 00:49:29,661 --> 00:49:32,085 Orang-orang yang dekat dengan Anda mungkin berkomplot melawanmu... 746 00:49:32,685 --> 00:49:33,691 Hati-hati. 747 00:49:48,996 --> 00:49:50,432 Hai! Anda membawa saya ke kuil. 748 00:49:50,586 --> 00:49:52,098 Akankah Ganesh mengunjungi kuil hari ini? 749 00:49:52,439 --> 00:49:53,700 Dia pasti akan datang... 750 00:49:53,794 --> 00:49:55,453 Ini hari ulang tahun ibunya hari ini. 751 00:49:55,647 --> 00:49:57,394 Jadi, apakah ibunya akan ikut? 752 00:49:57,668 --> 00:49:59,889 Dia tidak akan datang... Karena mereka tidak sedang berbicara. 753 00:50:00,469 --> 00:50:01,755 Maksudku, dia tidak bisa bicara. 754 00:50:02,090 --> 00:50:03,383 Itu sebabnya dia jarang keluar. 755 00:50:04,506 --> 00:50:06,506 Tuhan, penonton seharusnya menjadi gila tentang aktingku. 756 00:50:07,699 --> 00:50:09,198 Ayo... Teruslah berjalan. 757 00:50:09,632 --> 00:50:11,932 Kami berjalan, cari pendeta... 758 00:50:12,077 --> 00:50:14,077 aku akan menemukannya. Anda memperhatikan langkah Anda. 759 00:50:28,529 --> 00:50:30,193 Gula terasa enak dengan kelapa. 760 00:50:30,280 --> 00:50:32,100 Tambahkan juga asam jawa. Bodoh! 761 00:50:32,402 --> 00:50:33,902 Halo! Halo! 762 00:50:34,555 --> 00:50:35,802 Hai Shahrukh Khan! 763 00:50:37,144 --> 00:50:38,017 Aku?! 764 00:50:39,277 --> 00:50:40,365 Dia meneleponmu. Pergi! 765 00:50:41,429 --> 00:50:42,915 Kamu memelukku saat aku sendirian... 766 00:50:43,099 --> 00:50:45,261 Jika kamu punya nyali, sentuh aku sekarang. 767 00:50:45,731 --> 00:50:46,722 Sentuh aku. 768 00:50:47,003 --> 00:50:48,196 Sentuh aku. 769 00:50:49,144 --> 00:50:50,610 Ayo, sentuh aku! 770 00:50:51,011 --> 00:50:52,077 Bagaimana jika saya melakukannya? 771 00:50:52,741 --> 00:50:53,881 Mustahil! 772 00:50:54,228 --> 00:50:56,304 Aku punya Gani bersamaku. 773 00:51:00,227 --> 00:51:02,900 Maukah kamu menjadi temanku jika aku menyentuhmu? 774 00:51:03,511 --> 00:51:04,417 Kemudian? 775 00:51:04,525 --> 00:51:06,591 Jadilah teman dan... 776 00:51:06,714 --> 00:51:08,074 Hmm. Kemudian? 777 00:51:08,215 --> 00:51:09,861 Tunjukkan padaku keliling desamu. 778 00:51:10,709 --> 00:51:12,586 Sentuh aku dulu. 779 00:51:23,745 --> 00:51:25,365 Ayo. Teruskan. 780 00:51:26,206 --> 00:51:27,425 Hai! Jangan lakukan itu. 781 00:51:41,822 --> 00:51:43,714 Teman-teman! Tangkap dia. 782 00:52:04,584 --> 00:52:06,543 Priest, saya sudah selesai dengan sambutan dasar. 783 00:52:06,884 --> 00:52:08,122 Bolehkah aku melanjutkan pestanya? 784 00:52:40,753 --> 00:52:44,292 "Di jalan kosong di langit" 785 00:52:44,379 --> 00:52:46,539 "Seperti bintang yang bersinar terang" 786 00:52:47,052 --> 00:52:50,651 "Di jalur jantung yang berdebar kencang" 787 00:52:50,778 --> 00:52:52,778 "Seperti perasaan yang mulai membanjiri" 788 00:52:53,564 --> 00:52:57,019 "Pada saatnya berkah dicurahkan" 789 00:52:57,175 --> 00:52:59,457 "Seperti air terjun yang mengalir dengan anggun" 790 00:53:03,155 --> 00:53:06,155 "Dunia tercengang dengan tontonan itu" 791 00:53:06,322 --> 00:53:10,758 "Itu menjadi saksi gelombang kehidupan menerjang" 792 00:53:12,156 --> 00:53:15,091 "Kaulah puisinya Kamulah ceritanya" 793 00:53:15,352 --> 00:53:18,408 "Kaulah visinya Kamu adalah mimpinya" 794 00:53:18,455 --> 00:53:21,647 "Kaulah kekayaannya Kamu adalah rahmatnya" 795 00:53:21,723 --> 00:53:25,056 "Bawa aku ke tujuanku" 796 00:53:25,522 --> 00:53:28,981 "Di jalan kosong di langit" 797 00:53:29,167 --> 00:53:31,167 "Seperti bintang yang bersinar terang" 798 00:53:31,912 --> 00:53:35,326 "Di jalur jantung yang berdebar kencang" 799 00:53:35,595 --> 00:53:37,574 "Seperti perasaan yang mulai membanjiri" - Jangan gerakkan tanganmu. 800 00:53:42,988 --> 00:53:46,180 Ini adalah sebuah Kerajaan. Tidak ada rombongan drama. 801 00:53:46,678 --> 00:53:48,444 Anda tidak seharusnya melakukan percintaan di depan Raja. 802 00:53:48,525 --> 00:53:50,479 Saya satu-satunya yang memiliki dedikasi. 803 00:53:51,594 --> 00:53:53,969 "Saat kamu memanggilku" 804 00:53:54,742 --> 00:53:57,472 "Saat kamu membuat isyarat manis" 805 00:53:57,997 --> 00:54:00,691 "Hati tidak punya apa-apa lagi untuk diminta" 806 00:54:01,140 --> 00:54:03,313 "Ini seperti anak kecil yang melompat-lompat" 807 00:54:03,578 --> 00:54:09,599 "Apakah pelukan itu yang terasa seperti perayaan?" 808 00:54:09,888 --> 00:54:15,252 "Harapanku tampaknya mulai melayang" 809 00:54:16,201 --> 00:54:19,168 "Kaulah puisinya Kamulah ceritanya" 810 00:54:19,391 --> 00:54:22,365 "Kaulah visinya Kamu adalah mimpinya" 811 00:54:22,584 --> 00:54:25,529 "Kaulah kekayaannya Kamu adalah rahmatnya" 812 00:54:25,769 --> 00:54:29,590 "Bawa aku ke tujuanku" 813 00:54:30,693 --> 00:54:31,933 Foto masa kecil Gani. 814 00:54:34,259 --> 00:54:36,199 Mengapa Anda selalu bertanya tentang Ganesha? 815 00:54:36,425 --> 00:54:38,725 Mengapa kamu tidak bertanya tentang aku? 816 00:54:40,291 --> 00:54:42,171 Ini hanyalah alasan untuk bertemu denganmu. 817 00:54:45,872 --> 00:54:48,359 "Di semua jalan yang kita lalui" 818 00:54:49,144 --> 00:54:51,521 "Aku melihat langkah kaki kita sejajar" 819 00:54:52,293 --> 00:54:54,793 “Tidakkah dunia akan memberikan kesaksian?” 820 00:54:55,603 --> 00:54:57,817 "Untuk kisah kita yang tidak pernah berakhir" 821 00:54:57,973 --> 00:55:00,974 "Saat kita berpegangan tangan" 822 00:55:01,161 --> 00:55:04,155 "Biarkan persahabatan kita berkembang" 823 00:55:04,349 --> 00:55:09,138 “Biarkan hati kita mengambil kita ke tempat bahagia kita" 824 00:55:10,540 --> 00:55:13,516 "Kaulah puisinya Kamulah ceritanya" 825 00:55:13,683 --> 00:55:16,897 "Kaulah visinya Kamu adalah mimpinya" 826 00:55:16,965 --> 00:55:19,972 "Kaulah kekayaannya Kamu adalah rahmatnya" 827 00:55:20,139 --> 00:55:23,530 "Bawa aku ke tujuanku" 828 00:55:23,972 --> 00:55:27,395 "Di jalan kosong di langit" 829 00:55:27,565 --> 00:55:29,943 "Seperti bintang yang berkilau terang" 830 00:55:30,268 --> 00:55:33,710 "Di jalur jantung yang berdebar kencang" 831 00:55:33,998 --> 00:55:35,806 "Seperti perasaan yang mulai membanjiri" 832 00:55:40,047 --> 00:55:43,100 Putra MLA menekankan hal itu kami tidak mempercayai siapa pun. 833 00:55:43,224 --> 00:55:45,943 Kita harus mengawasinya pria asam dan temannya. 834 00:55:46,070 --> 00:55:48,454 Mereka menawari saya alkohol di bar baru-baru ini... 835 00:55:48,663 --> 00:55:51,097 Mereka memberi saya CD dewasa dan menyebabkan masalah di rumah... 836 00:55:51,608 --> 00:55:52,821 Kita harus mengawasi mereka dengan cermat... 837 00:55:52,968 --> 00:55:55,636 Lupakan menonton mereka... Biarkan aku menembak mereka. 838 00:55:55,898 --> 00:55:56,564 Menurutmu begitu? 839 00:55:56,665 --> 00:55:58,851 Ayolah, aku bisa menangani anak-anak ini. 840 00:55:58,945 --> 00:56:00,412 Baiklah. Selesaikan sesuai keinginan Anda. 841 00:56:00,586 --> 00:56:03,429 Anda akan melihat... Aku akan menunjukkan neraka pada mereka. 842 00:56:10,815 --> 00:56:15,606 Denganmu di sisiku... Tidak ada yang bisa membunuh pahlawan kedua, paman... 843 00:56:44,398 --> 00:56:46,273 Apa ini? Apa ini? 844 00:56:46,918 --> 00:56:48,376 Hei, Asam Jawa! aku sedang berbicara denganmu... 845 00:56:48,523 --> 00:56:49,940 Siapa dia? Kenapa dia ada di sini? 846 00:56:50,190 --> 00:56:52,481 Aku tahu apa yang harus kulakukan denganmu. - Kawan! 847 00:56:53,512 --> 00:56:54,762 Gan, dugaan kami benar.. 848 00:56:54,831 --> 00:56:56,581 Mereka sudah membuat rencana besar. 849 00:56:56,734 --> 00:56:58,391 Apa? Anda ingin saya membunuh mereka? 850 00:56:58,739 --> 00:57:00,822 Terima kasih kawan. Mereka akan menjadi yang pertama bagi saya. 851 00:57:01,040 --> 00:57:01,956 Aku sayang kamu, kawan! 852 00:57:01,998 --> 00:57:04,040 - Tidak, kawan. Anda salah membacanya. - Diam! 853 00:57:04,456 --> 00:57:06,456 Anda pikir saya tidak bisa membaca? 854 00:57:06,623 --> 00:57:07,831 G-A-N... Senjata! 855 00:57:08,956 --> 00:57:10,331 K-S-I... Kasi! 856 00:57:10,415 --> 00:57:11,748 F-O-C-S... Fasak! 857 00:57:12,238 --> 00:57:13,571 B-A-L-I... Bali! 858 00:57:13,665 --> 00:57:15,290 Apa yang di pojok itu? Penembakan? 859 00:57:15,456 --> 00:57:18,998 Jadi, apakah Anda berencana untuk melakukan baku tembak dan mengorbankan tubuh kita? 860 00:57:19,123 --> 00:57:20,540 Siapa yang akan kamu korbankan? 861 00:57:20,748 --> 00:57:22,123 Siapa yang akan kamu bunuh? 862 00:57:22,331 --> 00:57:23,581 Bos kami? 863 00:57:24,040 --> 00:57:25,853 Kami tidak bermaksud menembakkan peluru. 864 00:57:26,248 --> 00:57:27,373 Ini memotret dengan kamera. 865 00:57:27,581 --> 00:57:29,748 Apakah kamu sedang mengarang cerita sekarang? 866 00:57:29,831 --> 00:57:31,581 Kami benar-benar di sini untuk menceritakan sebuah cerita. 867 00:57:32,415 --> 00:57:33,873 Saya seorang mahasiswa dari VISCOM. 868 00:57:33,998 --> 00:57:38,540 Saya di sini untuk membuat film dokumenter tentang keindahan desa. 869 00:57:38,998 --> 00:57:40,581 Saya harus mengklik beberapa gambar. 870 00:57:42,144 --> 00:57:43,498 - Ayo pergi. - Di mana? 871 00:57:44,290 --> 00:57:47,866 Anda akan mengklik gambar, bukan? Saya akan melihat bagaimana hal itu dilakukan. 872 00:57:50,415 --> 00:57:51,956 Tangkap kerbau itu... 873 00:57:52,956 --> 00:57:54,248 Hei! Apa ini? 874 00:57:54,415 --> 00:57:55,623 Cukup klik gambarnya. 875 00:57:55,746 --> 00:57:56,705 Senyum! 876 00:57:56,830 --> 00:57:58,621 Apakah kamu tidak tahu cara tersenyum? Ayo tersenyum! 877 00:58:05,831 --> 00:58:08,206 Mengapa Anda mengklik gambar tanpa persetujuanku? 878 00:58:08,331 --> 00:58:09,915 Ayo! Tarik keluar filmnya. 879 00:58:10,040 --> 00:58:11,831 Aku akan membakarnya di sini. 880 00:58:12,040 --> 00:58:14,706 Anda terlihat seperti pahlawan dengan cerutu di tanganmu... 881 00:58:14,998 --> 00:58:17,748 Anda mungkin berperan sebagai pahlawan kedua dalam beberapa film. 882 00:58:20,165 --> 00:58:22,040 Berapa banyak pahlawan kedua yang dimiliki film Anda? 883 00:58:22,123 --> 00:58:23,706 Dia tidak ada apa-apanya dibandingkan denganku. 884 00:58:23,790 --> 00:58:24,790 Hai! 885 00:58:24,873 --> 00:58:26,081 Pak, saya hanya bercanda. 886 00:58:26,195 --> 00:58:28,528 Dia akan menjadi pahlawan kedua... Maaf. Penjahat kedua... 887 00:58:28,665 --> 00:58:30,331 - Penjahat kedua? - Tunggu. 888 00:58:30,581 --> 00:58:31,748 Berikan aku kameranya. 889 00:58:35,665 --> 00:58:36,623 Wow! 890 00:58:36,748 --> 00:58:39,581 Anda mengklik gambar yang bagus tanpa memasukkan filmnya. 891 00:58:39,718 --> 00:58:41,218 Anda tampaknya sangat berbakat. 892 00:58:41,331 --> 00:58:43,956 Datang. Saya akan membuat Anda mengklik beberapa gambar menakjubkan. 893 00:58:44,091 --> 00:58:45,549 Hei, Termokol! Ayo pergi. 894 00:59:04,956 --> 00:59:05,956 Potong itu. 895 00:59:10,160 --> 00:59:11,160 Ini dia. 896 00:59:16,081 --> 00:59:18,498 Ganesa ada di sini. Halo saudara. 897 00:59:19,748 --> 00:59:21,156 Aku khawatir kamu tidak akan datang. 898 00:59:21,248 --> 00:59:22,956 Silakan datang. Teman-teman, beri jalan. 899 00:59:23,123 --> 00:59:24,498 Minggir... 900 00:59:24,956 --> 00:59:26,290 Silakan datang... Beri dia kuenya, saudara. 901 00:59:26,456 --> 00:59:27,790 Makanlah, sayang. 902 00:59:28,165 --> 00:59:29,373 Amrutha, makanlah. 903 00:59:29,623 --> 00:59:31,540 Ayolah, sayang. Makanlah. 904 00:59:31,873 --> 00:59:34,028 Hai! Apakah kamu gila? Kenapa kamu tidak memakannya? 905 00:59:34,075 --> 00:59:34,989 Makan sayang. 906 00:59:35,206 --> 00:59:36,165 Diam! 907 00:59:38,271 --> 00:59:39,438 Berhenti menangis! 908 00:59:39,652 --> 00:59:40,661 Saudaraku, tolong jangan keberatan. 909 00:59:40,762 --> 00:59:42,471 Dia seorang gadis kecil. Jangan tersinggung. 910 00:59:42,580 --> 00:59:43,567 Saudaraku... 911 00:59:50,706 --> 00:59:51,706 Selamat! 912 00:59:52,790 --> 00:59:53,956 Bersulang! 913 01:00:05,998 --> 01:00:08,186 Saya menonton film baru berjudul 'Jambu Biji dalam Gaun'. 914 01:00:08,318 --> 01:00:10,636 Fiuh! Sungguh menakjubkan! 915 01:00:25,998 --> 01:00:26,915 Baiklah. 916 01:00:55,040 --> 01:00:57,123 Gani sudah mati. 917 01:00:59,748 --> 01:01:01,206 Tapi dia tidak seperti Ganesh yang dulu. 918 01:01:06,498 --> 01:01:07,748 Bawa dia pergi... 919 01:01:07,915 --> 01:01:09,248 Dia sudah mati! 920 01:01:22,025 --> 01:01:22,941 Halo! 921 01:01:23,187 --> 01:01:24,812 Anda menembakkan semua peluru ke arahnya. 922 01:01:25,148 --> 01:01:26,398 Anda belum menyimpan satu pun untuk saya. 923 01:01:27,447 --> 01:01:29,031 Ini mengingatkan saya pada pepatah lama... 924 01:01:29,375 --> 01:01:31,041 Ketika Anda memiliki 4 peluru... 925 01:01:31,403 --> 01:01:33,430 Tembak dua dan simpan dua peluru. 926 01:01:44,790 --> 01:01:46,248 Saudaraku, beri aku satu kesempatan. 927 01:01:46,331 --> 01:01:47,498 aku akan membunuhnya. 928 01:01:47,831 --> 01:01:48,873 Ganesa... 929 01:01:49,238 --> 01:01:52,613 Tidak ada aliansi yang berhasil untuk Bujjamma. Anda harus menikahinya. 930 01:01:54,443 --> 01:01:57,169 - Hanya satu kesempatan, kawan! - Hei kamu! Jatuhkan itu. 931 01:01:57,239 --> 01:01:59,198 Ayolah, kawan. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 932 01:01:59,281 --> 01:02:01,573 Saya belum pernah memegang senjata atau membunuh siapa pun sejak aku tiba di sini. 933 01:02:01,665 --> 01:02:03,873 Orang-orang yang datang setelahku adalah pembunuh kawakan sekarang. 934 01:02:03,998 --> 01:02:07,165 Teman-teman mengejekku karena menjadi pecundang. 935 01:02:07,306 --> 01:02:09,056 Saya perlu peningkatan dalam grafik karier saya. 936 01:02:09,127 --> 01:02:11,586 - Apa yang kamu bicarakan? - Diam! 937 01:02:11,956 --> 01:02:12,748 Bos... 938 01:02:13,081 --> 01:02:15,206 mari kita memiliki sistem token... Bagikan token kepada semua orang. 939 01:02:15,402 --> 01:02:16,902 Anda melakukan pembunuhan ketika nomor Anda datang. 940 01:02:17,002 --> 01:02:19,127 Itu lebih baik... Tidak perlu repot lagi. Apa yang kamu katakan? 941 01:02:19,233 --> 01:02:21,650 Saya punya ide yang lebih baik. Ayo daftarkan perusahaan... 942 01:02:21,748 --> 01:02:23,055 Siapkan kalian semua untuk mengenakan seragam... 943 01:02:23,151 --> 01:02:25,389 Dan letakkan penimbunan yang bertuliskan 'Kunjungi kami untuk pembunuhan terbaik'. 944 01:02:25,581 --> 01:02:27,956 - Luar biasa, kawan. - Token, kakiku! Dasar idiot! 945 01:02:28,665 --> 01:02:30,415 Anda perlu nyali untuk melakukan pembunuhan... 946 01:02:30,456 --> 01:02:31,998 Memiliki senjata tidak akan berhasil. 947 01:02:32,040 --> 01:02:34,040 Ya benar. Menonton film dewasa, itulah yang dilakukan pria sejati, bukan? 948 01:02:34,123 --> 01:02:35,415 - Aku tidak perlu kamu memberitahuku. - Hai! 949 01:02:35,623 --> 01:02:37,456 Apakah kamu sudah gila? Ada apa denganmu? 950 01:02:37,581 --> 01:02:39,456 Dia memulainya... 951 01:02:42,290 --> 01:02:44,179 Beraninya kamu mencoba membunuh Gani? 952 01:02:44,753 --> 01:02:46,961 Bagus sekali, Kashi! Kamu melakukan hal yang hebat, Jon. 953 01:02:47,418 --> 01:02:48,418 Hai! 954 01:02:48,517 --> 01:02:50,457 Aku ingin kalian berdua menyingkirkan mayatnya. 955 01:02:51,230 --> 01:02:53,938 Itulah hukuman karena menciptakan kekacauan. 956 01:02:54,267 --> 01:02:56,350 Gan! Aku benar-benar lupa memberitahumu. 957 01:02:56,665 --> 01:02:59,123 Pernikahan dan pembunuhan berjalan beriringan. 958 01:02:59,290 --> 01:03:02,040 Hei, singkirkan dulu wanita tua ini. Selamat jalan! 959 01:03:02,190 --> 01:03:04,324 Dia tidak membiarkanku membunuh dengan tenang. 960 01:03:09,040 --> 01:03:11,956 Saya berharap untuk membunuh seseorang atas perintah Gani sejak 4 tahun. 961 01:03:12,099 --> 01:03:15,015 Gani bro memperhatikan passion saya dan memberiku nama 'Bullet Raja'. 962 01:03:15,081 --> 01:03:16,873 Tapi kamu langsung menodongkan pistol ke arahku. 963 01:03:16,956 --> 01:03:18,290 Aku mengagumi nyalimu. 964 01:03:18,534 --> 01:03:20,826 Dan bisakah Anda mengedit Taj Mahal di foto bersama istriku? 965 01:03:21,032 --> 01:03:23,240 Saya berjanji akan membawanya ke sana saat kita jatuh cinta. 966 01:03:25,408 --> 01:03:26,502 Hidup sialan! 967 01:03:26,581 --> 01:03:28,331 Kami minum untuk melupakan segalanya. 968 01:03:28,540 --> 01:03:30,540 Tapi kenangan menghantammu dengan keras saat kamu mabuk. 969 01:03:38,274 --> 01:03:39,649 Itu dia... Satu detik. 970 01:03:40,090 --> 01:03:41,132 Halo saudara. 971 01:03:42,081 --> 01:03:43,125 Saya dekat. 972 01:03:43,916 --> 01:03:45,916 saya akan berada di sana... Saya segera memulainya. 973 01:03:46,456 --> 01:03:47,123 Terima kasih. 974 01:03:47,290 --> 01:03:49,456 Pertama kali dia menelepon saya secara langsung. 975 01:03:49,623 --> 01:03:50,748 Terima kasih padamu. 976 01:03:51,081 --> 01:03:52,094 Ada apa? 977 01:03:52,290 --> 01:03:55,415 Ingat Serangan Bedah Pak Modi? 978 01:03:55,531 --> 01:03:58,448 Ganesh bro akan melakukan hal yang sama pada pemimpin oposisi malam ini. 979 01:03:59,156 --> 01:04:00,364 Dia membunuh mereka semua. 980 01:04:00,829 --> 01:04:01,787 Bunuh siapa? 981 01:04:01,935 --> 01:04:03,268 Dia tidak bisa menyebutkan nama di telepon. 982 01:04:05,906 --> 01:04:07,573 Terserah... Bukan urusanku. 983 01:04:07,806 --> 01:04:09,382 Anda ingin menunjukkan gambarnya kepada istrimu, kan? 984 01:04:09,474 --> 01:04:10,433 Tunggu. 985 01:04:12,803 --> 01:04:14,678 Ayo cepat... Ganesh sedang menungguku. 986 01:04:14,739 --> 01:04:15,698 Yang akan datang. 987 01:04:15,765 --> 01:04:17,890 Anda tidak melahirkan seorang pahlawan... 988 01:04:18,037 --> 01:04:19,329 Tapi pahlawan kedua. 989 01:04:19,538 --> 01:04:22,339 Aku tidak akan membiarkan air matamu berlinang. 990 01:04:22,581 --> 01:04:25,623 Hai! Kotak hitam yang aku minta kamu sembunyikan... 991 01:04:25,915 --> 01:04:27,373 - Dimana itu? - Ini aman. 992 01:04:27,456 --> 01:04:28,665 Saya sangat membutuhkannya... Berikan. 993 01:04:29,290 --> 01:04:30,873 Aku bahkan tidak bisa mencuci pakaian dengan tenang. 994 01:04:31,873 --> 01:04:32,956 Apa isinya? 995 01:04:34,779 --> 01:04:35,779 Mikrofon mata-mata. 996 01:04:36,498 --> 01:04:37,665 Pamanku seorang reporter, ingat? 997 01:04:38,123 --> 01:04:39,165 Dia menghadiahkannya padaku. 998 01:04:40,581 --> 01:04:42,956 Jika kita menanam penerima di pemutar 999 01:04:43,461 --> 01:04:44,545 dan memberikannya kepada seseorang... 1000 01:04:45,667 --> 01:04:49,459 Kita bisa mendengarkannya hingga jarak 600 meter melalui antena ini. 1001 01:04:49,665 --> 01:04:51,165 Mereka tersedia online sekarang. 1002 01:04:51,509 --> 01:04:53,926 Anda terdengar seperti pembawa berita dari Jaringan Teleshopping TSM. 1003 01:04:54,040 --> 01:04:55,448 Untuk apa kita membutuhkannya? 1004 01:04:55,873 --> 01:04:58,206 Ganesh berencana membunuh seseorang malam ini. 1005 01:04:58,456 --> 01:04:59,998 Jika kita memberikan penerimanya kepada 'Bullet Raja'... 1006 01:05:00,248 --> 01:05:02,998 Kita bisa mendengarkan pembunuhan itu secara LANGSUNG melalui antena. 1007 01:05:03,165 --> 01:05:04,206 Apakah ini sedang terjadi saat ini? 1008 01:05:04,446 --> 01:05:06,071 Aku belum selesai mencuci pakaianku. 1009 01:05:07,213 --> 01:05:07,963 Berengsek! 1010 01:05:08,248 --> 01:05:12,873 Pahlawan kedua saya sedang mencuci pakaiannya sementara pembunuhan sedang terjadi. 1011 01:05:14,790 --> 01:05:16,873 Ini... Semua fotomu ada di sini. 1012 01:05:17,040 --> 01:05:18,623 Wow! Kita bisa melihat foto ini? 1013 01:05:18,777 --> 01:05:19,861 Anda juga dapat menonton film. 1014 01:05:19,998 --> 01:05:21,706 Simpan untuk malam ini dan mengembalikannya di pagi hari. 1015 01:05:21,790 --> 01:05:22,665 Tentu. 1016 01:05:22,790 --> 01:05:24,081 Terima kasih bos... Kalau begitu aku pergi. 1017 01:05:24,165 --> 01:05:25,956 Sudah waktunya. Kakak sedang menungguku. 1018 01:05:26,165 --> 01:05:28,124 Jangan lupa mengembalikannya. Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1019 01:05:28,206 --> 01:05:29,237 Baiklah. 1020 01:05:32,038 --> 01:05:34,104 Hai! Ayo pergi. Kita harus tetap berada dalam jarak 600m darinya. 1021 01:05:34,189 --> 01:05:35,364 Bagaimana dengan cucianku? 1022 01:05:37,123 --> 01:05:38,415 Bakar mereka. 1023 01:05:38,665 --> 01:05:40,290 Bakar mereka menjadi abu. 1024 01:05:48,974 --> 01:05:51,141 Tidak mungkin mengalir sekarang. 1025 01:05:51,649 --> 01:05:54,816 Hujan ada di pihak kita. Kami akan menyelesaikannya. 1026 01:05:54,915 --> 01:05:55,998 Ada apa? 1027 01:05:56,123 --> 01:05:58,206 Bos langsung menelepon saya untuk pertama kalinya. 1028 01:05:58,290 --> 01:05:59,165 Tentang apa ini? 1029 01:05:59,248 --> 01:06:02,456 Anda sangat ingin memegang senjata, bukan? 1030 01:06:02,836 --> 01:06:05,533 Bos ingin kamu memegang senjatanya dalam rencana hari ini... 1031 01:06:05,665 --> 01:06:06,859 - Benarkah? - Ya. 1032 01:06:06,976 --> 01:06:08,934 Anda ingin menembak orang, bukan? Lakukan! 1033 01:06:09,153 --> 01:06:11,028 Terima kasih kawan... Apakah ini berarti saya dipromosikan? 1034 01:06:11,123 --> 01:06:12,748 - Ya. - Jadi siapa yang akan kita bunuh? 1035 01:06:12,956 --> 01:06:14,123 Prabhakar. 1036 01:06:14,623 --> 01:06:15,665 Prabhakar?! 1037 01:06:16,938 --> 01:06:18,188 “Hanya dua menit.” 1038 01:06:20,206 --> 01:06:21,206 Siapa Prabhakar? 1039 01:06:21,268 --> 01:06:23,560 Dia orang jahat dari desa lain... Dia saingan mereka. 1040 01:06:24,739 --> 01:06:26,739 Dia memiliki wisma di Adarsh Nagar... 1041 01:06:26,915 --> 01:06:28,165 Dia datang ke sana malam ini. 1042 01:06:30,706 --> 01:06:32,831 Orang-orang kita telah mengepung wismanya... 1043 01:06:33,206 --> 01:06:35,123 Orang-orang kita telah melihatnya. 1044 01:06:37,487 --> 01:06:40,112 Ayo isi bahan bakar di kendaraan Ganesh bro. Kita harus bergegas. 1045 01:06:40,248 --> 01:06:42,123 - Ayo berangkat... Ayo cepat. - Oke, kawan. 1046 01:06:48,369 --> 01:06:50,036 Saya tahu di mana Adarsh Nagar berada di Jalan Raya Khammam. 1047 01:06:50,248 --> 01:06:51,090 Bagaimana kalau kita pergi? 1048 01:06:52,505 --> 01:06:54,838 Jika kita segera pergi, kita akan kehilangan sinyal mikrofon mata-mata... 1049 01:06:58,669 --> 01:07:00,502 Lebih baik kita ikuti mobilnya. 1050 01:07:54,225 --> 01:07:55,475 Anda selalu melakukan ini. 1051 01:07:57,437 --> 01:07:58,770 - Apa itu? - Saudara... 1052 01:07:59,177 --> 01:08:00,510 itu 'Bullet Raja' yang berbicara... 1053 01:08:00,814 --> 01:08:03,337 Segera tinggalkan wisma Adarsh ​​Nagar. 1054 01:08:03,456 --> 01:08:06,665 Apa yang kamu katakan? Gani dan gengnya datang untuk membunuhmu. 1055 01:08:06,857 --> 01:08:07,899 Oh tidak! 1056 01:08:08,963 --> 01:08:12,338 'Bullet Raja' membocorkan rencana Gani ke Prabhakar. 1057 01:08:15,873 --> 01:08:16,831 Mendongkrak! 1058 01:08:17,081 --> 01:08:19,540 Kamu membiarkanku menggantung sepanjang waktu. Mengapa? 1059 01:08:20,748 --> 01:08:22,873 Anak buah Gani ada di warung teh. 1060 01:08:23,456 --> 01:08:24,915 Mereka telah melubangi Ban mobil Anda. 1061 01:08:25,165 --> 01:08:26,540 Melarikan diri dari sana entah bagaimana caranya. 1062 01:08:26,831 --> 01:08:28,915 Jika Anda kurang beruntung, kemungkinannya besar Aku mungkin membunuhmu. 1063 01:08:29,373 --> 01:08:30,790 Tunggu.. 1064 01:08:34,295 --> 01:08:35,753 Dia memberikan sentuhan yang luar biasa. 1065 01:08:36,708 --> 01:08:38,208 Ini akan menjadi perubahan terbesar dalam film saya. 1066 01:08:40,499 --> 01:08:42,665 Saya pasti akan menjadi pahlawan kedua. 1067 01:09:04,748 --> 01:09:09,290 Tuhan, pastikan pembunuhan ini tidak merepotkan. 1068 01:09:38,373 --> 01:09:40,290 Itu bukan sirene polisi.... Hanya ambulans. 1069 01:09:40,831 --> 01:09:41,998 Anda bisa masuk. 1070 01:10:01,778 --> 01:10:02,570 Hai. 1071 01:10:24,732 --> 01:10:25,982 Saya tidak dapat mendengar apa pun. 1072 01:10:26,639 --> 01:10:28,014 Karena mereka tidak berbicara. 1073 01:10:48,529 --> 01:10:50,362 Saudaraku, Prabhakar tidak ada di dalam. 1074 01:10:51,785 --> 01:10:53,744 Dia sebenarnya tidak ada di sana. Kami telah mencari kemana-mana. 1075 01:10:53,790 --> 01:10:54,790 Dia pasti melarikan diri. 1076 01:10:54,915 --> 01:10:57,040 Apa yang kamu bicarakan? 1077 01:10:57,215 --> 01:10:58,298 Apa-apaan! 1078 01:10:58,544 --> 01:11:00,169 Prabhakar pasti melarikan diri. 1079 01:11:04,623 --> 01:11:05,915 Lolos?! 1080 01:11:06,665 --> 01:11:08,248 Orang-orang kami telah mengepung rumah... 1081 01:11:08,706 --> 01:11:10,248 Kami telah membobol semua kendaraannya... 1082 01:11:10,804 --> 01:11:12,845 Bagaimana Prabhakar berhasil melarikan diri? 1083 01:11:13,044 --> 01:11:14,961 Bagaimana? Bagaimana mungkin? 1084 01:11:16,254 --> 01:11:17,629 Saya pikir dia melarikan diri dengan ambulans. 1085 01:11:20,597 --> 01:11:22,141 Anda tidak menghentikan ambulans? 1086 01:11:22,331 --> 01:11:24,415 Kami pikir ini pasti darurat... 1087 01:11:24,652 --> 01:11:25,652 Apa? 1088 01:11:26,351 --> 01:11:27,309 Darurat, ya? 1089 01:11:28,248 --> 01:11:30,123 Bagaimana dengan keadaan darurat kita? 1090 01:11:30,672 --> 01:11:32,089 Bagaimana dengan keadaan darurat kita? 1091 01:11:32,207 --> 01:11:38,665 Pembunuhan Prabhakar juga merupakan keadaan darurat seperti menyelamatkan nyawa. 1092 01:11:39,123 --> 01:11:40,581 Mengerti? Mengerti? 1093 01:11:41,165 --> 01:11:43,206 Prabhakar adalah seorang jenius... 1094 01:11:43,456 --> 01:11:44,831 Dia melarikan diri dengan ambulans. 1095 01:11:45,646 --> 01:11:47,729 Ambulans pasti tidak pergi jauh. Bagaimana kalau kita pergi menjemputnya? 1096 01:11:49,586 --> 01:11:50,643 Apa? 1097 01:11:51,281 --> 01:11:52,893 Maukah kamu menangkap Prabhakar? 1098 01:11:53,040 --> 01:11:54,706 - Ya... - Itu Prabhakar. 1099 01:11:59,873 --> 01:12:00,843 kasi! 1100 01:12:00,965 --> 01:12:02,669 Dia bilang dia akan menangkap Prabhakar. 1101 01:12:03,081 --> 01:12:04,165 Hai, Balija! Mendengar itu? 1102 01:12:04,373 --> 01:12:06,748 Dia pikir dia bisa menangkap Prabhakar. 1103 01:12:16,081 --> 01:12:18,123 Balija, dia belum mengerti. 1104 01:12:19,159 --> 01:12:20,368 Hei, Peluru! 1105 01:12:20,706 --> 01:12:23,081 Sketsa itu tidak dimaksudkan untuk Prabhakar. 1106 01:12:23,456 --> 01:12:24,653 Anda adalah targetnya. 1107 01:12:24,790 --> 01:12:26,260 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 1108 01:12:38,081 --> 01:12:40,762 - Datang. Datang. - Duduklah! 1109 01:12:41,216 --> 01:12:42,383 Duduk. 1110 01:12:44,165 --> 01:12:45,790 Ada apa lagi? Prabhakar itu jenius ya? 1111 01:12:46,498 --> 01:12:47,665 Ganesh adalah bosnya. 1112 01:12:48,402 --> 01:12:51,777 Anda tidak bisa setia untuk setidaknya 10 bulan... 1113 01:12:52,206 --> 01:12:54,331 Tapi Anda bermimpi menembakkan peluru dan menjadi don. 1114 01:12:54,748 --> 01:12:56,998 Saudaraku, aku ingin senjata untuk membunuh... 1115 01:12:57,081 --> 01:12:58,706 Kamu menyebalkan! 1116 01:13:00,081 --> 01:13:00,998 Nak... 1117 01:13:01,354 --> 01:13:02,929 Ingat satu hal... 1118 01:13:03,857 --> 01:13:07,732 Yang sering terjadi adalah orang yang putus asa paling terkena dampaknya. 1119 01:13:08,956 --> 01:13:10,081 Itu adalah sebuah kesalahan... 1120 01:13:10,248 --> 01:13:11,915 Aku menjadi serakah akan uang... 1121 01:13:12,040 --> 01:13:13,373 aku tidak berkomplot melawanmu... 1122 01:13:13,639 --> 01:13:15,014 Dia hanya ingin aku memberitahunya... 1123 01:13:15,123 --> 01:13:16,498 Hanya itu yang saya lakukan... Itu saja. 1124 01:13:16,706 --> 01:13:17,748 Oh ya? 1125 01:13:18,081 --> 01:13:20,331 Anda mengaku telah memberi tahu dia. 1126 01:13:20,927 --> 01:13:24,385 Bagaimana dengan rencana pembunuhanmu untukku di acara itu? 1127 01:13:24,498 --> 01:13:26,373 Dia sedang bersih-bersih, saudara... Ke sini. 1128 01:13:28,581 --> 01:13:29,998 Dia mendatangimu. 1129 01:13:31,973 --> 01:13:35,098 Anda menggunakan ulang tahun putri Anda untuk membunuhku. 1130 01:13:36,331 --> 01:13:37,790 Apa yang kamu katakan sekarang? - Itu sebuah kesalahan, saudara. 1131 01:13:37,873 --> 01:13:39,456 aku mohon padamu... Aku bersumpah demi putriku. 1132 01:13:39,623 --> 01:13:41,331 Tolong percaya padaku sekali saja. 1133 01:13:41,582 --> 01:13:43,790 Kepercayaan adalah hidup, Nak. 1134 01:13:44,623 --> 01:13:48,081 Anda tidak bisa mendapatkan kepercayaan setelah hilang. 1135 01:13:49,691 --> 01:13:51,149 Tolong biarkan aku pergi, saudaraku. 1136 01:13:51,290 --> 01:13:53,290 Silakan! aku mohon padamu... Percayalah padaku. 1137 01:13:53,415 --> 01:13:55,831 Tolong, saudara. - Jangan menangis, kawan. Jangan. 1138 01:13:56,040 --> 01:13:57,498 Aku mungkin merasa kasihan padamu. 1139 01:13:58,634 --> 01:14:00,218 Baiklah... aku tidak akan membunuhmu. 1140 01:14:01,336 --> 01:14:03,586 Anda sudah lama mendambakan senjata, bukan? 1141 01:14:04,498 --> 01:14:06,206 Ambil dan tembak dirimu sendiri. 1142 01:14:07,248 --> 01:14:08,248 Ayo, lakukanlah. 1143 01:14:08,831 --> 01:14:09,998 Ambillah! 1144 01:14:18,521 --> 01:14:19,646 Tembak dirimu sendiri! 1145 01:15:00,248 --> 01:15:01,331 Kasihan sekali! 1146 01:15:01,948 --> 01:15:03,364 Mereka membunuh 'Bullet Raja'. 1147 01:15:03,706 --> 01:15:05,748 Kita tidak bisa tinggal lama di sini... Ayo pergi. 1148 01:15:05,873 --> 01:15:07,873 Ayo, ayo pergi. Ayo! 1149 01:15:11,081 --> 01:15:12,331 Kami menemukan Prabhakar. 1150 01:15:13,662 --> 01:15:14,871 Wow! 1151 01:15:15,433 --> 01:15:17,308 Kami menemukan Titanic! 1152 01:15:19,623 --> 01:15:22,581 Anda tidak dapat menghadapi saya di pasar… 1153 01:15:22,748 --> 01:15:24,706 Jadi kamu menggunakan Penchalayya sebagai penutup... 1154 01:15:24,915 --> 01:15:28,165 Tapi kali ini kamu bersama seorang wanita… Anda harus menunjukkan wajah Anda. 1155 01:15:28,748 --> 01:15:29,956 Bagaimana kamu bisa menjadi pengecut? 1156 01:15:30,212 --> 01:15:31,796 Penchalayya merencanakan serangan itu di acara... 1157 01:15:31,915 --> 01:15:34,290 Dia memimpin dari depan... Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1158 01:15:34,415 --> 01:15:35,415 Aku bersumpah! 1159 01:15:36,080 --> 01:15:37,080 Itu salah, 1160 01:15:37,292 --> 01:15:39,709 Membunuhmu demi rencana Penchalayya salah... 1161 01:15:40,081 --> 01:15:41,206 Tapi aku akan segera menangkapnya... 1162 01:15:41,397 --> 01:15:44,314 Dan dia akan menyalahkanmu atas serangan itu... 1163 01:15:44,456 --> 01:15:46,665 Aku harus mencarimu lagi. 1164 01:15:48,915 --> 01:15:50,873 Kalau begitu aku akan tetap membunuhmu. 1165 01:15:51,706 --> 01:15:54,456 Membunuhmu sekarang akan menghemat waktuku. 1166 01:15:55,242 --> 01:15:57,075 Kepala Sekolahku memberitahuku hal ini ketika saya masih kecil. 1167 01:15:57,956 --> 01:16:00,040 Waktu adalah uang! 1168 01:16:00,665 --> 01:16:03,593 Aku akan melakukannya dengan gayamu… Aku akan memakai topeng ini dan membunuhmu. 1169 01:16:12,956 --> 01:16:14,748 Mereka membunuh Prabhakar. 1170 01:16:16,623 --> 01:16:17,665 Hai! 1171 01:16:18,572 --> 01:16:21,656 Aku tidak membawa kalian ke sini untuk membunuh para pecundang ini... 1172 01:16:22,373 --> 01:16:26,665 Jika ada orang yang mencoba berkomplot melawan saya... 1173 01:16:32,706 --> 01:16:34,956 Dia akan membunuh kita berdua. Ayo lari. 1174 01:16:35,040 --> 01:16:35,873 Tunggu! 1175 01:16:37,123 --> 01:16:38,206 Ini adalah adegan yang serius... 1176 01:16:38,623 --> 01:16:41,248 Biarkan aku menonton sampai akhir... Maksudku, biarkan aku mendengarkan sampai akhir. 1177 01:16:42,123 --> 01:16:44,665 Buang mayatnya di pinggiran kota. 1178 01:16:47,290 --> 01:16:48,998 Hei, apa itu? 1179 01:16:49,301 --> 01:16:50,843 Ayo pergi. Ayo. 1180 01:16:51,045 --> 01:16:52,253 - Silakan! - Tunggu. 1181 01:16:54,956 --> 01:16:56,206 Itu adalah pemutar musik. 1182 01:16:58,248 --> 01:17:00,540 Anda dapat mendengarkan lagu dan melihat gambar. 1183 01:17:03,081 --> 01:17:04,081 Bos... 1184 01:17:04,290 --> 01:17:05,456 Ini memiliki mikrofon yang terpasang. 1185 01:17:08,831 --> 01:17:11,040 - Jadi apa? - Ada penerimanya. 1186 01:17:11,873 --> 01:17:13,748 Kita bisa mendengarkan semua yang dia bicarakan. 1187 01:17:16,665 --> 01:17:18,248 Apakah Anda menyukai akhir cerita sekarang? 1188 01:17:18,623 --> 01:17:19,831 Ayo keluar dari sini! 1189 01:17:19,915 --> 01:17:22,790 Umumnya informan polisi dan wartawan menggunakan ini. 1190 01:17:23,373 --> 01:17:25,956 Mereka mengikuti target mereka dengan cermat untuk mengumpulkan informasi. 1191 01:17:26,231 --> 01:17:27,814 Jika saya benar... 1192 01:17:28,034 --> 01:17:30,784 Seseorang sedang mendengarkan kita sekarang. 1193 01:17:39,748 --> 01:17:40,790 Hai! 1194 01:17:41,498 --> 01:17:44,790 Aku tidak peduli siapa yang mendengarkanku... 1195 01:17:45,757 --> 01:17:47,966 Anda telah mendengarkan saya berbicara sampai sekarang... 1196 01:17:48,266 --> 01:17:49,976 aku akan memberimu waktu 10 menit... 1197 01:17:50,610 --> 01:17:53,873 Dengarkan apa pun yang Anda inginkan... 1198 01:17:55,040 --> 01:17:57,498 Aku akan membunuhmu pada menit ke-11. 1199 01:18:02,498 --> 01:18:03,998 Dimanapun kamu berada... 1200 01:18:04,831 --> 01:18:09,123 Aku akan memburumu dan membunuhmu. 1201 01:18:10,540 --> 01:18:11,748 Dia akan membunuh kita. 1202 01:18:12,331 --> 01:18:13,498 Dia akan membunuh kita. 1203 01:18:13,665 --> 01:18:14,915 saya datang... 1204 01:18:15,623 --> 01:18:17,206 Anda akan mati. 1205 01:18:43,024 --> 01:18:45,024 Kita tidak bisa berada di sini ketika mereka datang... 1206 01:18:45,248 --> 01:18:46,415 Kemasi hanya barang-barang penting saja. 1207 01:18:47,956 --> 01:18:51,790 Ibu dan ayah akan menemukanku mati ketika mereka kembali dari ziarah. 1208 01:18:52,498 --> 01:18:54,706 Orang-orang malang! Mereka akan mencariku. 1209 01:18:55,873 --> 01:18:57,665 Mereka bahkan tidak bisa melihatku untuk terakhir kalinya. 1210 01:19:01,726 --> 01:19:03,768 Mereka menemukan mikrofon... Tapi mereka tidak mengenal kita. 1211 01:19:04,748 --> 01:19:06,456 Aku akan menjaga hidupmu dengan hidupku. 1212 01:19:07,331 --> 01:19:08,341 Ayo pergi. 1213 01:19:08,831 --> 01:19:10,254 Kemana kita akan lari? 1214 01:19:11,998 --> 01:19:14,415 Mereka akan menemukan kita entah bagaimana dan membunuh kita... 1215 01:19:14,665 --> 01:19:15,998 Anda berasal dari tempat yang berbeda... 1216 01:19:16,423 --> 01:19:17,748 Kamu bisa menghilang begitu saja... 1217 01:19:17,915 --> 01:19:21,248 Tapi aku lahir dan besar di sini... Saya harus tinggal di sini. 1218 01:19:22,206 --> 01:19:24,373 Tapi mereka akan membunuhku di sini. 1219 01:19:25,456 --> 01:19:28,498 Saya tergoda untuk menjadi pahlawan kedua meski tahu taruhannya. 1220 01:19:29,030 --> 01:19:31,530 aku harus menyalahkan diriku sendiri... Saya harus mati! 1221 01:19:31,623 --> 01:19:32,636 Hai! 1222 01:19:33,956 --> 01:19:35,915 Mari kita mati di tangannya jika harus. 1223 01:19:36,892 --> 01:19:38,184 Tapi tidak seperti pengecut. 1224 01:19:39,831 --> 01:19:40,873 Ayo pergi. 1225 01:19:42,956 --> 01:19:43,956 Kunci itu. 1226 01:20:14,248 --> 01:20:16,498 Pak! Pak! Tolong dengarkan aku sekali. 1227 01:20:16,581 --> 01:20:18,373 - Tolong jangan bunuh aku!! - Pak, tolong! 1228 01:20:35,736 --> 01:20:37,695 Anda benar karena tidak menembak mereka... 1229 01:20:37,736 --> 01:20:39,320 Mereka telah membuat rencana besar. 1230 01:20:39,570 --> 01:20:41,361 Seseorang yang kuat pasti berada di belakang mereka. 1231 01:20:46,195 --> 01:20:47,653 Mengapa kamu masih berbicara dengan mereka? 1232 01:20:47,820 --> 01:20:48,945 Ayo bunuh saja mereka. 1233 01:21:06,278 --> 01:21:07,320 Tunggu. 1234 01:21:11,528 --> 01:21:12,736 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1235 01:21:15,975 --> 01:21:17,495 Tidak ada yang mengirim kami... 1236 01:21:17,570 --> 01:21:19,986 Saya seorang sutradara film... Saya di sini untuk urusan itu. 1237 01:21:20,153 --> 01:21:22,945 Ya, tuan... Saya pahlawan kedua dalam filmnya. 1238 01:21:23,471 --> 01:21:24,762 Sutradara? 1239 01:21:25,320 --> 01:21:26,445 Film apa yang kamu buat? 1240 01:21:26,611 --> 01:21:27,945 Saya telah membuat beberapa film pendek... 1241 01:21:28,278 --> 01:21:29,903 Saya mendapat kesempatan untuk debut sebagai sutradara film sekarang. 1242 01:21:30,195 --> 01:21:31,611 Itu sebabnya aku datang ke desamu. 1243 01:21:31,778 --> 01:21:34,361 Ya, tuan. Saya pahlawan kedua dalam filmnya. 1244 01:21:34,820 --> 01:21:37,820 Saat kamu berbohong, setidaknya membuatnya terdengar jelas. 1245 01:21:37,986 --> 01:21:40,236 Apa yang dilakukan sutradara film di desa kami? 1246 01:21:40,486 --> 01:21:41,986 Saya di sini untuk membuat film tentang Anda. 1247 01:21:42,903 --> 01:21:44,820 Itu sebabnya saya mengumpulkan informasi tentang kamu. 1248 01:21:44,903 --> 01:21:46,861 Ya, tuan. Saya pahlawan kedua dalam filmnya. 1249 01:21:46,986 --> 01:21:48,028 Diam! 1250 01:21:48,778 --> 01:21:49,861 Apa? 1251 01:21:50,653 --> 01:21:51,695 Anda membuat film tentang saya?! 1252 01:21:51,778 --> 01:21:53,570 Saya ingin menceritakan kisah Anda. 1253 01:21:54,236 --> 01:21:55,861 aku jatuh cinta dengan karaktermu... 1254 01:21:56,111 --> 01:21:58,111 Kepahlawanan Anda luar biasa. 1255 01:22:03,028 --> 01:22:06,278 Apakah filmnya seperti 'Nayakudu' dan 'Sarkar'? 1256 01:22:06,368 --> 01:22:08,493 Tidak! Saya bukan sutradara yang berkelas, Pak. 1257 01:22:10,403 --> 01:22:13,179 Ini lebih seperti 'Don' dan 'Dalapathi'... 1258 01:22:31,528 --> 01:22:32,653 Tinggalkan mereka. 1259 01:22:35,570 --> 01:22:37,903 Hai! Mereka salah satu dari kita sekarang... 1260 01:22:38,356 --> 01:22:40,040 Mereka di sini untuk membuat film tentang kita… 1261 01:22:40,533 --> 01:22:43,742 Pastikan mereka mendapatkan apa yang mereka butuhkan. 1262 01:22:44,070 --> 01:22:47,861 Ini adalah film tentang Gaddalakonda Ganesh... Itu pasti keren! 1263 01:22:49,695 --> 01:22:51,820 - Apa yang kamu katakan? - Apapun yang Anda katakan, Pak. 1264 01:23:13,403 --> 01:23:15,653 Rumah itu terlihat sangat usang... Dia pasti menempatinya. 1265 01:23:19,320 --> 01:23:21,320 - Siapa dia? - Itu ibu Ganesh. 1266 01:23:30,236 --> 01:23:32,153 Halo... saya Abhi. 1267 01:23:32,695 --> 01:23:34,195 Semua orang di desa membenci putramu... 1268 01:23:35,278 --> 01:23:37,486 Tapi aku di sini untuk mengucapkan terima kasih... 1269 01:23:38,403 --> 01:23:39,861 Sementara kamu membawanya ke dunia... 1270 01:23:40,403 --> 01:23:42,320 Kisahnya membuat film saya terungkap. 1271 01:23:43,195 --> 01:23:45,028 Anda harus menonton film saya hari pertama pertunjukan pertama... 1272 01:23:45,778 --> 01:23:47,236 Anda melahirkan pembangkit tenaga listrik. 1273 01:23:48,361 --> 01:23:49,403 Terima kasih. 1274 01:24:14,778 --> 01:24:16,236 Hei... siap? 1275 01:24:16,486 --> 01:24:17,306 Siap. 1276 01:24:18,111 --> 01:24:19,153 Foto... 1277 01:24:20,028 --> 01:24:22,028 Ini bukan pemotretan... Itu adalah rekaman video. 1278 01:24:26,486 --> 01:24:29,070 Membunuh sesama manusia itu biadab, 1279 01:24:29,611 --> 01:24:31,403 kejam dan anarkis. 1280 01:24:31,653 --> 01:24:32,945 Apakah Anda pernah merasakan hal yang sama? 1281 01:24:33,528 --> 01:24:37,195 Ketika Anda membunuh seorang pria, bagaimana keadaan pikiranmu? 1282 01:24:37,611 --> 01:24:38,820 Apakah Anda punya pemikiran? 1283 01:24:40,626 --> 01:24:42,334 Anda membunuh ayam jika Anda lapar. 1284 01:24:42,681 --> 01:24:44,929 Anak-anak Anda menganggap Anda adalah ayah yang hebat. 1285 01:24:45,406 --> 01:24:48,947 Tapi anak-anak ayam merasa kamulah monsternya yang membunuh ayah mereka. 1286 01:24:49,840 --> 01:24:51,215 Pembunuhan itu seperti membunuh ayam… 1287 01:24:51,646 --> 01:24:53,813 Itu adil di satu sisi dan tidak adil di sisi lain. 1288 01:24:54,226 --> 01:24:55,643 Anda bisa memilih... 1289 01:24:56,703 --> 01:24:57,745 di sisi mana Anda berada. 1290 01:24:59,529 --> 01:25:02,112 Pernahkah Anda merasa ini salah? 1291 01:25:02,861 --> 01:25:05,861 Saya tidak pernah membunuh kapan pun Saya punya perasaan bersalah. 1292 01:25:06,570 --> 01:25:08,903 Itu sebabnya kalian masih hidup dan menendang. 1293 01:25:09,101 --> 01:25:10,893 Moral dan etika yang luar biasa! 1294 01:25:11,403 --> 01:25:13,403 Berapa banyak yang telah kamu bunuh sampai saat ini? 1295 01:25:15,070 --> 01:25:17,736 Maksudku, berapa banyak pembunuhan sudahkah kamu berkomitmen? 1296 01:25:20,404 --> 01:25:21,427 2... 1297 01:25:23,528 --> 01:25:24,614 5... 1298 01:25:25,111 --> 01:25:26,908 10, 11... 1299 01:25:27,371 --> 01:25:28,441 8... 1300 01:25:29,999 --> 01:25:31,124 21, 22... 1301 01:25:31,236 --> 01:25:32,361 - 9... - 14... 1302 01:25:32,528 --> 01:25:33,486 23... 1303 01:25:33,699 --> 01:25:36,241 Kami pernah membunuh 14 orang di karnaval. 1304 01:25:38,528 --> 01:25:41,028 Sekitar 48 orang. 1305 01:25:41,512 --> 01:25:44,054 Jika aku membunuh kalian berdua tadi malam... Itu sudah setengah abad. 1306 01:25:44,278 --> 01:25:45,528 Ssst! Sial! 1307 01:25:47,028 --> 01:25:49,028 Kapan semua ini dimulai? 1308 01:25:49,195 --> 01:25:50,861 - Pada umur berapa? - Aku masih sangat muda... 1309 01:25:51,653 --> 01:25:53,486 Saya melakukannya ketika saya masih muda. - Wah! 1310 01:25:53,853 --> 01:25:55,561 Jadi kamu menghabiskan masa mudamu dengan membunuh orang. 1311 01:25:55,913 --> 01:25:57,038 Anda adalah jiwa yang diberkati. 1312 01:25:57,361 --> 01:25:59,153 Apa maksudmu, ya? 1313 01:25:59,986 --> 01:26:01,028 Maaf pak. 1314 01:26:01,986 --> 01:26:04,153 Sudah 30 tahun… 1315 01:26:04,403 --> 01:26:05,611 menurutku lebih lama... 1316 01:26:05,736 --> 01:26:07,903 Tidak! Gani belum setua itu... Dia hanya terlihat lebih tua. 1317 01:26:08,603 --> 01:26:10,186 Apakah saya lahir pada tahun '84 atau '86? 1318 01:26:10,835 --> 01:26:12,210 Saya kira itu tahun '89 atau '90. 1319 01:26:12,316 --> 01:26:13,733 Saya tidak tahu detailnya... 1320 01:26:14,434 --> 01:26:15,976 Dulu aku bekerja di bar... 1321 01:26:16,494 --> 01:26:18,744 Sebotol penuh rum lama berharga 38 rupee. 1322 01:26:19,429 --> 01:26:21,929 Sebungkus rokok berharga 1,70 rupee. 1323 01:26:22,236 --> 01:26:23,070 Pada hari-hari itu. 1324 01:26:23,236 --> 01:26:25,403 Tidak apa-apa jika Anda tidak ingat tahun... 1325 01:26:26,163 --> 01:26:28,122 Saya akan memberikan intro baru untuk kilas balik Anda. 1326 01:26:28,715 --> 01:26:31,924 Karena desa, nama, 1327 01:26:34,820 --> 01:26:36,611 karakter dan timeline dalam cerita ini... 1328 01:26:39,019 --> 01:26:40,728 Itu adalah karya fiksi. 1329 01:26:41,644 --> 01:26:44,103 Rum botol penuh berharga 38 rupee. . . 1330 01:26:44,945 --> 01:26:47,320 Sebungkus rokok berharga 1,70 rupee... 1331 01:26:47,861 --> 01:26:49,028 Itulah hari-harinya. 1332 01:26:49,757 --> 01:26:51,840 Ayah meninggal saat aku masih kecil dari masalah minum... 1333 01:26:52,361 --> 01:26:55,028 Ibu menyekolahkanku dengan berjualan kelapa dan bunga di kuil. 1334 01:26:55,679 --> 01:26:57,352 - Sampai jumpa, ibu. - Kita harus membayar untuk pergi ke sekolah... 1335 01:26:57,529 --> 01:26:59,279 Tapi kami dibayar saat kami pergi ke bar... 1336 01:26:59,384 --> 01:27:00,988 Itu sebabnya saya berada di bar sebagian besar waktu. 1337 01:27:01,047 --> 01:27:03,148 - Bawakan aku setengah brendi. - Oke, kawan. 1338 01:27:05,778 --> 01:27:07,861 Kenapa kamu tidak membukanya? Dimana pembukanya? 1339 01:27:09,088 --> 01:27:11,505 Pak... Pak... Jangan pukul dia... Saya akan membukanya untuk Anda. 1340 01:27:12,870 --> 01:27:15,745 Mereka berjanji akan membayar 2 rupee jika aku membuka botolnya... 1341 01:27:16,481 --> 01:27:19,731 2 rupee berubah menjadi 20 jika saya menaruh botol itu di mobil... 1342 01:27:47,541 --> 01:27:49,548 Peddayya mendukung kami... 1343 01:27:49,808 --> 01:27:51,968 Jadi kami mendukungnya. 1344 01:27:55,345 --> 01:27:57,192 20 rupee untuk melempar botol. 1345 01:27:57,976 --> 01:27:59,536 200 rupee jika leher kita patah. 1346 01:28:01,839 --> 01:28:03,259 500 rupee jika tangan kita patah. 1347 01:28:06,013 --> 01:28:08,000 1000 rupee jika kita mematahkan kepala. 1348 01:28:10,695 --> 01:28:11,736 Hentikan. 1349 01:28:12,945 --> 01:28:15,236 Anda mulai memecahkan botol saat kamu berumur 5... 1350 01:28:15,570 --> 01:28:18,820 Tapi kamu melakukan hal yang sama sampai kamu berumur 17 atau 18 tahun... 1351 01:28:19,236 --> 01:28:20,236 Tidak terjadi.... 1352 01:28:20,361 --> 01:28:21,945 Saya sedang membuat film… 1353 01:28:22,736 --> 01:28:24,945 Seorang pahlawan membutuhkan seorang pahlawan, bukan? 1354 01:28:27,320 --> 01:28:29,028 Bukankah kamu punya pahlawan wanita, maksudku... 1355 01:28:29,736 --> 01:28:30,945 Seorang gadis dalam hidupmu? 1356 01:28:31,696 --> 01:28:32,630 TIDAK! 1357 01:28:32,903 --> 01:28:34,611 - Gani, apa yang kamu katakan? - TIDAK! 1358 01:28:35,320 --> 01:28:36,778 - Gani, dengar... - Hei! 1359 01:28:37,320 --> 01:28:39,486 Aku bilang tidak, kan? Akhir cerita. Keluarlah. 1360 01:28:39,945 --> 01:28:40,986 Enyah! 1361 01:28:53,111 --> 01:28:55,528 Ketika dia bersikeras ada tidak ada gadis dalam hidupnya... 1362 01:28:56,278 --> 01:28:58,361 Jelas sekali ada seseorang. 1363 01:28:59,611 --> 01:29:00,736 Siapa gadis itu? 1364 01:29:01,653 --> 01:29:02,778 Dimana dia? 1365 01:29:03,570 --> 01:29:04,570 Bagaimana penampilannya? 1366 01:29:08,361 --> 01:29:11,945 Pahlawan kedua dalam film tersebut menemukan semua jawabannya. 1367 01:29:16,309 --> 01:29:18,018 Bocah nakal! Lanjutkan... 1368 01:29:20,442 --> 01:29:21,817 Siapa gadis itu? 1369 01:29:28,611 --> 01:29:29,903 Gani ingin bertemu denganmu. 1370 01:29:30,554 --> 01:29:31,637 Sekarang? 1371 01:29:31,723 --> 01:29:33,810 [PEMUTARAN LAGU LAMA] 1372 01:29:51,759 --> 01:29:53,213 aku berbohong padamu pagi ini... 1373 01:29:55,271 --> 01:29:56,987 Ada seorang gadis dalam hidupku... 1374 01:29:59,673 --> 01:30:00,673 Itu dia. 1375 01:30:04,903 --> 01:30:05,986 Sridevi?! 1376 01:30:13,361 --> 01:30:16,570 Tidak peduli betapa pentingnya penyelesaian itu... 1377 01:30:17,195 --> 01:30:21,278 Kami akan melewatkan semuanya untuk film Sridevi. 1378 01:30:35,028 --> 01:30:36,736 - 'Ratu Kecantikan' Sridevi... - Salam! 1379 01:30:36,820 --> 01:30:38,361 - 'Ratu Kecantikan' Sridevi... - Salam! 1380 01:30:38,486 --> 01:30:40,236 - 'Ratu Kecantikan' Sridevi... - Salam! 1381 01:30:40,895 --> 01:30:42,235 Sayang! 1382 01:30:51,743 --> 01:30:53,723 Sridevi! 1383 01:30:55,253 --> 01:30:57,820 - Filmnya sangat menakjubkan, kawan. - Aku akan menontonnya beberapa kali lagi. 1384 01:30:57,945 --> 01:31:00,028 Ngomong-ngomong, Shoban Babu mulai mengerti sedikit terlalu sensitif. 1385 01:31:07,911 --> 01:31:11,346 Saya sangat tidak menyukai Shoban Babu menjadi intim... 1386 01:31:11,446 --> 01:31:13,038 Itu hanya film... 1387 01:31:13,286 --> 01:31:15,606 Meski begitu, dia harus menjaga jarak. 1388 01:31:16,028 --> 01:31:19,093 Hal ini tidak terjadi. Ayo pergi ke Madras dan beri dia peringatan. 1389 01:31:20,456 --> 01:31:22,790 Hai! Lupakan 'Reel' Sridevi... Layang-layang menjauh. 1390 01:31:23,711 --> 01:31:26,398 Tangkap itu... Sridevi aku tidak akan meninggalkanmu. 1391 01:31:28,170 --> 01:31:30,517 Berlari lebih cepat! Hei.. Sridevi! 1392 01:32:05,278 --> 01:32:06,695 Devi... Devi... 1393 01:32:07,415 --> 01:32:08,623 Sridevi, dengarkan! 1394 01:32:16,444 --> 01:32:17,630 Sridevi? 1395 01:32:18,018 --> 01:32:19,601 Hai! Itu Sridevi! 1396 01:32:38,945 --> 01:32:41,403 Jadi Sridevi ini menggantikannya. 1397 01:32:41,736 --> 01:32:43,445 Apa yang terjadi setelah itu? 1398 01:32:46,133 --> 01:32:47,873 Hai! Keluar dari sini, semuanya! 1399 01:32:48,034 --> 01:32:51,028 Tidak ada kelas lagi di sini... Keluar! 1400 01:32:51,339 --> 01:32:53,855 - Siapa kalian? - Keluar! 1401 01:32:54,103 --> 01:32:55,790 Keluar dari sini... 1402 01:33:00,028 --> 01:33:02,695 Semua orang beralih ke komputer... 1403 01:33:02,784 --> 01:33:04,958 Apa yang akan saya lakukan tanpa lembaga ini? 1404 01:33:09,695 --> 01:33:10,778 Anda benar. 1405 01:33:11,153 --> 01:33:13,736 Apa yang akan saya lakukan tanpa ini? 1406 01:33:15,028 --> 01:33:16,361 Hei, Ketik master... 1407 01:33:16,730 --> 01:33:19,283 Kami juga akan mengambil kelas mulai besok. 1408 01:33:20,360 --> 01:33:22,276 - Kalian akan belajar mengetik? - Ya. 1409 01:33:23,010 --> 01:33:24,344 Kami adalah tipe yang berbeda. 1410 01:33:30,248 --> 01:33:32,289 - Ayo berangkat, teman-teman. - Hei, Gani! 1411 01:33:34,953 --> 01:33:36,168 Siapa dia? 1412 01:33:49,186 --> 01:33:51,728 Ganesh gan, ini berat banget. 1413 01:33:52,070 --> 01:33:53,986 Kita bisa membenturkan kepala dengan sangat keras dengan itu. 1414 01:33:54,070 --> 01:33:56,219 Sayang, kamu tidak boleh membenturkannya. 1415 01:33:56,393 --> 01:33:58,768 Tapi huruf di atasnya... Lakukan itu. 1416 01:34:42,320 --> 01:34:44,028 Apa yang kalian lakukan di daerah kami? 1417 01:34:44,187 --> 01:34:45,353 Tidak ada gadis di daerahmu? 1418 01:34:48,903 --> 01:34:50,609 Ada gadis-gadis di daerah kami... 1419 01:34:50,861 --> 01:34:54,195 Tapi kami dengar tidak ada laki-laki di rumahmu... Jadi kami di sini. 1420 01:34:55,653 --> 01:34:56,778 Itu! 1421 01:34:57,236 --> 01:34:58,945 Kita harus memukul mereka. 1422 01:34:59,278 --> 01:35:00,153 Lakukan itu. 1423 01:35:13,236 --> 01:35:14,736 Sridevi adalah tetanggaku... 1424 01:35:14,861 --> 01:35:16,028 aku akan membantumu... 1425 01:35:16,153 --> 01:35:18,070 Aku juga... Aku akan bekerja sama. 1426 01:35:18,236 --> 01:35:20,611 - Tolong lepaskan kami, kawan. - Jangan sakiti kami. 1427 01:35:21,024 --> 01:35:23,690 Sekarang kamu tahu di mana dia tinggal... Masalah terpecahkan! 1428 01:35:23,945 --> 01:35:25,236 Tidak secepat itu! 1429 01:35:25,861 --> 01:35:27,903 Saat itulah masalah sebenarnya dimulai. 1430 01:35:46,504 --> 01:35:50,622 Suatu hari Raja Shanthanu sedang bermain di tepi sungai Gangga. 1431 01:35:58,320 --> 01:35:59,903 Bah! Devi... 1432 01:36:00,195 --> 01:36:02,195 sepertinya burung gagak sedang menggigit antena lagi... 1433 01:36:02,534 --> 01:36:03,909 Pergi periksa di teras. 1434 01:36:23,861 --> 01:36:25,403 - Nenek...! - Ya? 1435 01:36:25,889 --> 01:36:28,306 Apakah gambarnya masih buram? 1436 01:36:28,986 --> 01:36:33,028 Semuanya menjadi buram sejak aku melihatmu. 1437 01:36:34,401 --> 01:36:36,610 Di sana. Tahan. 1438 01:36:45,782 --> 01:36:47,949 Bah! Kehilangannya lagi. 1439 01:36:51,320 --> 01:36:53,170 Bagaimana sekarang, nenek? 1440 01:36:53,279 --> 01:36:54,483 Uh-hah. Tidak ada gambar. 1441 01:36:57,695 --> 01:36:59,361 Ya! saya melihatnya. saya melihatnya. 1442 01:37:01,028 --> 01:37:02,653 Perbaiki di sana. 1443 01:37:12,921 --> 01:37:14,630 Hai! Pegang dengan benar. 1444 01:37:15,403 --> 01:37:16,778 Kenapa kamu tidak naik ke atas? 1445 01:37:17,153 --> 01:37:18,820 Anda bisa mendapatkan gambaran yang lebih jelas. 1446 01:37:28,366 --> 01:37:30,824 Teman-teman seusiamu, investasikan waktu dalam pertukaran pekerjaan. 1447 01:37:31,403 --> 01:37:32,611 Bukan mengejar perempuan. 1448 01:37:34,153 --> 01:37:35,528 Postingan SI diumumkan baru-baru ini... 1449 01:37:35,778 --> 01:37:37,736 Kamu tinggi. Mengapa Anda tidak melamar? 1450 01:37:40,403 --> 01:37:42,361 Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan dengan hidupmu? 1451 01:37:42,570 --> 01:37:43,653 Apa tujuanmu? 1452 01:37:44,445 --> 01:37:46,945 Apakah Anda bersemangat terhadap sesuatu? 1453 01:37:47,399 --> 01:37:48,441 Apa? 1454 01:37:49,006 --> 01:37:52,273 Saya memakai celana model lonceng, sepatu bot besar dan memasukkan bajuku. 1455 01:37:52,667 --> 01:37:53,967 Saya tidak tahu mode? 1456 01:37:54,153 --> 01:37:56,153 Dia pikir aku tidak tahu fashion. 1457 01:37:56,320 --> 01:37:57,861 Itu mode. 1458 01:37:58,320 --> 01:37:59,820 Saya sedang berbicara tentang gairah. 1459 01:38:00,528 --> 01:38:01,570 Tekad! 1460 01:38:02,236 --> 01:38:05,028 Kapil Dev sangat menyukai bowling... 1461 01:38:05,778 --> 01:38:07,486 Bappi Lahari sangat menyukai musik... 1462 01:38:07,741 --> 01:38:09,741 Mithun Chakraborthy sangat bersemangat tentang tari... 1463 01:38:09,936 --> 01:38:11,686 Cari tahu apa minat Anda. 1464 01:38:12,445 --> 01:38:14,028 Anda mungkin tidak menemukan cinta dalam hidup Anda. 1465 01:38:14,278 --> 01:38:15,445 Tapi Anda akan belajar untuk hidup. 1466 01:38:16,695 --> 01:38:17,736 Selamat tinggal! 1467 01:38:29,129 --> 01:38:31,337 Seorang pria di perguruan tinggi sedang menggoda Sridevi dengan buruk. 1468 01:38:49,131 --> 01:38:51,391 Berhenti menggodanya. Aku akan melihat akhirmu. 1469 01:39:38,570 --> 01:39:40,070 Saya memukul orang demi uang ketika saya masih kecil. 1470 01:39:40,259 --> 01:39:43,217 Tapi setelah semangatmu, aku bertanya-tanya kenapa aku memukulnya sekarang. 1471 01:39:43,935 --> 01:39:45,310 Saat itulah saya menyadari... 1472 01:39:46,161 --> 01:39:50,168 Tingginya patah tulang untuk alasan yang tepat... 1473 01:39:52,070 --> 01:39:53,278 Itu adalah passion saya. 1474 01:39:55,552 --> 01:39:58,261 Tingginya memukul seseorang yang sombong... 1475 01:40:00,471 --> 01:40:01,763 Itu adalah passion saya. 1476 01:40:03,278 --> 01:40:05,725 Enam Gavaskar... Bappi Lahari menggubah sebuah lagu... 1477 01:40:05,916 --> 01:40:07,538 Dan aku mematahkan tulang orang… 1478 01:40:07,872 --> 01:40:09,913 Kita semua memiliki semangat yang sama. 1479 01:40:11,393 --> 01:40:13,596 Gairah itu menyelamatkan Anda hari ini. 1480 01:40:16,488 --> 01:40:18,333 Saya telah hidup dengan semangat yang sama sampai hari ini... 1481 01:40:18,654 --> 01:40:20,055 Dan saya akan terus melakukannya. 1482 01:40:22,272 --> 01:40:23,230 Tapi... 1483 01:40:24,528 --> 01:40:26,111 Aku tidak bisa hidup tanpamu, Devi. 1484 01:40:28,778 --> 01:40:33,070 Kamu satu-satunya gadis yang pernah kucintai sejak Sridevi. 1485 01:40:35,390 --> 01:40:38,347 Aku akan memperlakukanmu seperti seorang Putri. 1486 01:40:39,111 --> 01:40:40,588 Pegang tanganku sekali... 1487 01:40:42,384 --> 01:40:43,603 Saya tidak akan pernah melepaskannya. 1488 01:40:44,120 --> 01:40:45,578 Aku akan bertahan sampai nafas terakhirku. 1489 01:41:38,820 --> 01:41:40,820 - Lihat... Itu dia. - Apa yang telah terjadi? 1490 01:41:40,986 --> 01:41:43,736 Tidak ada yang menjawab panggilan saya di kampusmu. 1491 01:41:46,650 --> 01:41:48,483 Kenapa kamu terlambat? Masuk. 1492 01:41:52,070 --> 01:41:53,861 Aku tidak bermaksud menyombongkan diri, tapi... 1493 01:41:54,070 --> 01:41:55,236 Dia seorang malaikat. 1494 01:41:55,361 --> 01:41:56,611 Anda akan melihatnya sendiri. 1495 01:42:02,736 --> 01:42:04,403 Anda dapat menanyakan apa pun yang Anda inginkan padanya. 1496 01:42:04,486 --> 01:42:05,736 Saya tidak punya pertanyaan. 1497 01:42:07,028 --> 01:42:08,320 Saya menyukainya. 1498 01:42:09,195 --> 01:42:11,361 Tanyakan apakah dia merasakan hal yang sama terhadapnya. 1499 01:42:11,611 --> 01:42:14,820 Anak perempuan di keluarga kami yang mengambil keputusan akhir. 1500 01:42:15,070 --> 01:42:16,403 Itu sepenuhnya keputusan ayahnya. 1501 01:42:18,755 --> 01:42:21,047 Apa yang kamu katakan, sayang? Apakah kamu menyukainya? 1502 01:42:21,403 --> 01:42:22,986 Apapun yang kamu katakan, ayah. 1503 01:42:23,361 --> 01:42:26,445 Dia mempunyai pekerjaan di pemerintahan di kepolisian... 1504 01:42:26,736 --> 01:42:28,070 Dia menghasilkan banyak uang dari suap... 1505 01:42:28,195 --> 01:42:29,861 Bersikaplah murah hati dengan mahar. 1506 01:42:33,373 --> 01:42:35,081 [PEMUTARAN LAGU LAMA] 1507 01:43:05,151 --> 01:43:06,850 Bah! Devi... 1508 01:43:07,164 --> 01:43:08,896 Itu gagak sialan itu lagi! 1509 01:43:09,050 --> 01:43:10,076 Silakan periksa. 1510 01:43:16,904 --> 01:43:19,196 Mohon maaf atas gangguan sinyalnya. 1511 01:43:19,716 --> 01:43:21,924 Aku jadi berpikir gila tentang aliansi... 1512 01:43:22,197 --> 01:43:23,364 Anda tidak keluar. 1513 01:43:24,162 --> 01:43:26,675 Saya pikir saya akan memindahkan antena untuk melihat Anda. 1514 01:43:27,236 --> 01:43:29,236 Anda tidak perlu banyak waktu untuk membuat saya terkesan... 1515 01:43:29,736 --> 01:43:32,111 Mengapa lama sekali Anda menggunakan antena tersebut? 1516 01:43:34,393 --> 01:43:35,518 Setelah menikah... 1517 01:43:35,653 --> 01:43:39,325 aku tak bisa jauh dari keluargaku... 1518 01:43:39,785 --> 01:43:42,552 Saya tidak peduli lagi tentang mereka. 1519 01:43:43,486 --> 01:43:44,986 Kamu adalah satu-satunya hal yang ada di pikiranku. 1520 01:43:47,403 --> 01:43:49,820 Saat kamu bilang kamu akan mentraktirku seperti seorang Putri... 1521 01:43:50,963 --> 01:43:53,546 Kamu membuatku merasa seperti seorang putri. 1522 01:43:56,028 --> 01:43:58,903 Aku lupa tentang semua yang telah kamu lakukan... 1523 01:43:59,429 --> 01:44:01,721 Kamu membuatku merasa seperti kamu milikku. 1524 01:44:04,278 --> 01:44:06,278 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1525 01:44:08,503 --> 01:44:09,753 Aku tidak bisa tinggal bersamamu. 1526 01:44:22,891 --> 01:44:24,182 Aku juga merasakan hal yang sama, gadis... 1527 01:44:24,570 --> 01:44:26,736 Aku juga tidak bisa hidup tanpamu. 1528 01:44:28,484 --> 01:44:31,817 Saya tidak bisa makan atau minum dalam 2 hari terakhir... 1529 01:44:32,227 --> 01:44:34,560 Saya bahkan melewatkan film Sridevi. 1530 01:44:36,841 --> 01:44:38,720 Ketika seseorang merasa rendah diri... 1531 01:44:39,070 --> 01:44:40,475 Mereka bilang mereka tidak bisa makan atau tidur. 1532 01:44:41,071 --> 01:44:42,779 Tapi kamu bilang kamu tidak bisa minum. 1533 01:44:45,626 --> 01:44:46,626 Sekarang beritahu aku ini... 1534 01:44:46,823 --> 01:44:49,073 Saat kamu mencintaiku, apa yang diributkan tentang Sridevi? 1535 01:44:52,936 --> 01:44:54,561 Sridevi akan menentukan nasibmu sekarang. 1536 01:44:54,903 --> 01:44:55,611 Apa maksudmu? 1537 01:44:55,728 --> 01:44:59,644 Kami akan menikah hanya jika salah satu dari Sridevi lagu diputar di 'Chitralahari'. 1538 01:45:02,028 --> 01:45:03,111 Dan seandainya tidak? 1539 01:45:03,736 --> 01:45:04,861 Ke Delhi! 1540 01:45:05,228 --> 01:45:07,311 Pengantin pria dipindahkan ke Delhi. 1541 01:45:08,636 --> 01:45:10,693 Bagaimana acara TV bisa menentukan nasib saya? 1542 01:45:10,820 --> 01:45:11,813 Ya. 1543 01:45:12,025 --> 01:45:13,192 Itu tidak adil. 1544 01:45:13,749 --> 01:45:15,916 Itulah yang Anda dapatkan jika mengagumi Sridevi. 1545 01:45:19,737 --> 01:45:21,737 [LAGU DIPUTAR DI ‘CHITRALAHARI’] 1546 01:45:32,753 --> 01:45:37,142 "Apa yang akan dibawa waktu ke dalam hidup kita?" 1547 01:45:37,235 --> 01:45:40,182 "Tidak ada seorang pun yang bisa memprediksi hal ini" 1548 01:45:41,593 --> 01:45:45,765 "Apa yang akan dibawa waktu ke dalam hidup kita?" 1549 01:45:45,924 --> 01:45:48,136 "Tidak ada seorang pun yang bisa memprediksi hal ini" 1550 01:45:48,493 --> 01:45:53,655 “Apakah itu semua hanya ilusi?” 1551 01:45:54,193 --> 01:46:00,854 “Apakah tidak ada cahaya dalam hidupku?” 1552 01:46:01,436 --> 01:46:06,379 "Apakah berharap itu mengecewakan?" 1553 01:46:29,942 --> 01:46:33,323 "Sungai itu berjatuhan air pasang yang deras" 1554 01:46:33,692 --> 01:46:37,211 "Cahaya bulan berubah bunganya menjadi perak" 1555 01:46:37,573 --> 01:46:41,387 "Saat kecantikanku memamerkan dirinya sendiri" 1556 01:46:43,138 --> 01:46:48,048 'Oh, pawang ini nakal sekali' 1557 01:46:48,877 --> 01:46:52,395 "Harta karun ini milikmu, tampan" 1558 01:46:56,374 --> 01:47:00,000 "Sungai itu berjatuhan air pasang yang deras" 1559 01:47:00,149 --> 01:47:03,770 "Cahaya bulan berubah bunganya menjadi perak" 1560 01:47:03,904 --> 01:47:08,194 "Saat kecantikanmu terpampang" 1561 01:47:09,682 --> 01:47:14,232 "Datanglah padaku, gadis Pria Anda tidak bisa menahan godaan" 1562 01:47:15,377 --> 01:47:18,746 "Diriku yang tampan memang nakal" 1563 01:47:19,137 --> 01:47:22,418 Pria Anda tidak bisa menahan godaan" 1564 01:47:22,871 --> 01:47:26,295 "Diriku yang tampan memang nakal" 1565 01:47:33,916 --> 01:47:37,383 "Kau sungguh menarik secara visual, aku bersumpah" 1566 01:47:37,669 --> 01:47:41,372 "Pelukan darimu membuatku terhibur" 1567 01:47:41,487 --> 01:47:44,936 "Saat pipimu berubah merah saat aku menyentuhnya" 1568 01:47:45,257 --> 01:47:48,866 "Saat pipimu berubah merah saat aku menyentuhnya" 1569 01:47:49,037 --> 01:47:52,887 "Sesuai keinginan masa mudaku untuk ditemanimu" 1570 01:47:52,980 --> 01:47:56,267 "Maukah kamu menghiasi sisiku?" 1571 01:47:56,493 --> 01:48:00,103 "Peluk aku untuk cinta dan kenyamanan" 1572 01:48:00,327 --> 01:48:02,254 "Aku selamanya menghargaimu di hatiku" 1573 01:48:19,259 --> 01:48:22,775 "Saat kamu melirik sekilas, kamu membuatku terbakar" 1574 01:48:22,991 --> 01:48:26,531 "Tiraiku menyanyikan lagu itu lagu melodi untukmu" 1575 01:48:26,888 --> 01:48:30,308 "Aku rindu menjadi separuh terbaikmu saat aku mengintip matamu" 1576 01:48:30,665 --> 01:48:34,198 "Aku rindu menjadi separuh terbaikmu saat aku mengintip matamu" 1577 01:48:34,419 --> 01:48:40,929 "Bolehkah aku menikah denganmu saat itu matahari terbit dengan rona cerah?" 1578 01:48:41,786 --> 01:48:43,593 "Sungai ini adalah buktinya" 1579 01:48:43,756 --> 01:48:45,516 "Kampung halamanku adalah saksinya" 1580 01:48:45,609 --> 01:48:47,555 "Aku mengisi nafasku di hadapanmu" 1581 01:48:51,606 --> 01:48:55,224 "Sungai itu berjatuhan air pasang yang deras" 1582 01:48:55,462 --> 01:48:59,132 "Cahaya bulan berubah bunganya menjadi perak" 1583 01:48:59,226 --> 01:49:02,779 "Saat kecantikanku memamerkan dirinya sendiri" 1584 01:49:04,937 --> 01:49:09,838 "Datanglah padaku, gadis Pria Anda tidak bisa menahan godaan" 1585 01:49:10,627 --> 01:49:13,947 "Diriku yang tampan memang nakal" 1586 01:49:14,376 --> 01:49:17,870 "Oh, pawang ini nakal sekali" 1587 01:49:18,131 --> 01:49:21,214 "Harta karun ini milikmu, tampan" 1588 01:49:34,410 --> 01:49:37,170 Sridevi ingin menikah denganku... 1589 01:49:37,441 --> 01:49:41,008 Sementara Peddayya sedang merencanakan pembunuhan Gaddalakonda MLA. 1590 01:49:42,327 --> 01:49:44,674 Keluarga Sridevi mengetahuinya tentang hubungan kita. 1591 01:49:45,038 --> 01:49:46,358 Benar-benar kacau. 1592 01:49:49,527 --> 01:49:51,618 Sridevi meyakinkan saya untuk meninggalkan kota. 1593 01:49:51,825 --> 01:49:53,612 Kami ingin kawin lari dan menikah. 1594 01:49:54,069 --> 01:49:55,253 Tepat pada saat itu... 1595 01:49:56,177 --> 01:49:58,817 - Baiklah, pergi setelah pembunuhan ini... - Tidak. 1596 01:49:59,594 --> 01:50:01,302 Saya berhenti sekarang. 1597 01:50:02,274 --> 01:50:04,744 Anda akan menemukan banyak orang seperti saya... 1598 01:50:05,515 --> 01:50:08,835 Tapi hanya aku yang punya Devi. 1599 01:50:14,351 --> 01:50:15,705 Tolong biarkan aku pergi. 1600 01:50:17,771 --> 01:50:18,878 Ayo pergi, Kasian. 1601 01:50:22,172 --> 01:50:23,314 Pak! 1602 01:50:24,004 --> 01:50:25,024 Katakan padaku... 1603 01:50:25,410 --> 01:50:27,549 Gani ingin berhenti... 1604 01:50:27,743 --> 01:50:29,743 Adakah yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu? 1605 01:50:30,038 --> 01:50:31,464 Dia pergi ke stasiun kereta api. 1606 01:50:39,796 --> 01:50:41,629 Temukan dia. Pergi ke sini. 1607 01:50:43,022 --> 01:50:45,022 Periksa di kompartemen... - Oke. 1608 01:50:45,122 --> 01:50:46,349 Periksa di sana. 1609 01:50:48,390 --> 01:50:49,750 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak. 1610 01:50:49,976 --> 01:50:51,776 - Mereka juga tidak ada di sini. - Oke, ayo berangkat. 1611 01:50:55,823 --> 01:50:56,750 Devi. 1612 01:50:58,754 --> 01:50:59,829 Devi! 1613 01:51:01,345 --> 01:51:02,507 Devi, aku di sini! 1614 01:51:04,980 --> 01:51:06,120 gani... 1615 01:51:11,588 --> 01:51:12,834 Devi! Kamu ada di mana? 1616 01:51:28,957 --> 01:51:30,117 Devi! 1617 01:51:32,882 --> 01:51:35,202 Aku tidak bisa mencekikmu lama-lama... 1618 01:51:36,166 --> 01:51:37,859 Aku akan melepaskan tanganku sekarang... 1619 01:51:38,452 --> 01:51:42,335 Ikutlah denganku tanpa memanggilnya... 1620 01:51:42,969 --> 01:51:45,157 Aku akan memastikan Gani masih hidup. 1621 01:51:49,317 --> 01:51:52,214 Jika Anda memanggilnya atau meneriakkan namanya... 1622 01:51:52,736 --> 01:51:55,314 Saya juga akan memastikan dia sudah mati. 1623 01:52:38,554 --> 01:52:43,030 Pastikan Devi tidak mengenalinya. 1624 01:53:11,514 --> 01:53:13,213 Anda tidak pernah melihatnya setelah itu? 1625 01:53:14,898 --> 01:53:17,490 Hanya setelah dia menyuruhnya untuk melupakannya... 1626 01:53:17,815 --> 01:53:19,108 Mereka melepaskan Gani. 1627 01:53:19,441 --> 01:53:20,334 Siapa yang melakukannya? 1628 01:53:20,455 --> 01:53:22,258 Setelah melecehkan saya selama 3 hari, 1629 01:53:22,990 --> 01:53:24,545 mereka membiarkanku pergi. 1630 01:53:25,769 --> 01:53:27,500 Dia adalah MLA yang dipegang Gaddalakonda. 1631 01:53:28,029 --> 01:53:29,459 Dia menyelamatkanmu. 1632 01:53:30,667 --> 01:53:33,219 Aku tidak tahu kenapa kamu memilih untuk memaafkanku... 1633 01:53:33,623 --> 01:53:35,633 Tapi kamulah alasan aku hidup hari ini. 1634 01:53:36,717 --> 01:53:39,494 Saya akan mengurus politik di Gaddalakonda selanjutnya. 1635 01:53:40,314 --> 01:53:41,735 Anda menjaga pemukiman. 1636 01:53:42,911 --> 01:53:44,029 Satu hal lagi Ganesha... 1637 01:53:44,423 --> 01:53:47,327 Peddayya memberi tahu Polisi. 1638 01:53:51,794 --> 01:53:52,855 Peddayya! 1639 01:54:08,886 --> 01:54:11,997 Yang Mulia... Kasus ini tidak memerlukan bukti... 1640 01:54:12,512 --> 01:54:15,108 Itu karena ibu penuduh adalah saksinya. 1641 01:54:15,991 --> 01:54:18,621 Ganesh membunuh secara brutal sementara ibunya sedang memperhatikan. 1642 01:54:18,843 --> 01:54:19,859 Pak hakim... 1643 01:54:21,249 --> 01:54:22,495 Ibuku bisu... 1644 01:54:25,404 --> 01:54:26,647 Dia tidak bisa berbicara. 1645 01:54:29,916 --> 01:54:33,148 9x2 = 18 1646 01:54:33,271 --> 01:54:35,061 9 x 3 = 27 1647 01:54:35,183 --> 01:54:37,323 9 x 3 = 27 1648 01:54:42,518 --> 01:54:46,891 Dalam hal ini Gaddalakonda Ganesha dan Peddayya alias Ramachandra Murthy... 1649 01:54:47,252 --> 01:54:49,698 Karena kurangnya bukti kuat... 1650 01:54:50,165 --> 01:54:53,857 Ganesh dinyatakan tidak bersalah dan kasus ini ditutup. 1651 01:54:56,760 --> 01:54:58,918 Karena aku mengaku ibuku bisu... 1652 01:54:59,911 --> 01:55:02,643 Dia belum berbicara denganku sejak saat itu. 1653 01:55:05,062 --> 01:55:07,139 Jika Anda menemukan Sridevi malam itu... 1654 01:55:08,986 --> 01:55:10,612 Anda tidak akan menjadi orang yang sama. 1655 01:55:10,783 --> 01:55:12,498 Hidup ini tidak adil, kawan.. 1656 01:55:13,197 --> 01:55:15,097 Kami hanya bisa berharap untuk kehidupan yang lebih baik... 1657 01:55:15,801 --> 01:55:17,211 Anda tidak pernah tahu apa yang menimpa Anda. 1658 01:55:18,816 --> 01:55:20,517 Bagaimana penelitian Anda? 1659 01:55:20,685 --> 01:55:22,640 aku sudah selesai, paman... Skrip hampir siap. 1660 01:55:23,057 --> 01:55:24,461 Saya harus mulai memotret. 1661 01:55:24,890 --> 01:55:27,003 Apakah Anda menemukan informasi tentang Ganesh? 1662 01:55:27,167 --> 01:55:28,389 Tentu saja, paman... 1663 01:55:28,784 --> 01:55:32,419 Dia menceritakan padaku semua tentang pembunuhannya dan kejahatan lainnya... 1664 01:55:33,009 --> 01:55:34,182 Saya sudah mencatat semuanya. 1665 01:55:34,270 --> 01:55:35,731 Oke... Segera kembali. 1666 01:55:35,931 --> 01:55:36,886 Oke. 1667 01:55:42,015 --> 01:55:43,042 Halo... 1668 01:55:43,322 --> 01:55:44,900 - Apakah IG tersedia? - Siapa kamu? 1669 01:55:45,049 --> 01:55:46,652 Ini Reporter Madhav Rao yang berbicara... 1670 01:55:46,726 --> 01:55:47,993 Sebentar, tunggu... 1671 01:55:48,522 --> 01:55:50,596 - Halo... - Halo tuan... 1672 01:55:50,904 --> 01:55:53,006 Ini Madhav Rao... - Ya, beritahu aku... 1673 01:55:53,305 --> 01:55:56,935 Informasi yang Anda inginkan ada dalam rekaman dan video. 1674 01:55:57,141 --> 01:55:58,781 Saya pikir Anda bisa melanjutkan sekarang. 1675 01:55:59,342 --> 01:56:02,414 Saya datang mencari cerita gangster... Dan yang mengejutkan, saya menemukan kisah cinta. 1676 01:56:02,489 --> 01:56:03,763 Akulah jimat keberuntunganmu. 1677 01:56:04,257 --> 01:56:06,067 Itukah sebabnya kamu memilih untuk mengabaikannya kisah cinta kita? 1678 01:56:07,997 --> 01:56:09,479 Saya tidak ingin ikut campur di antara kalian berdua. 1679 01:56:09,700 --> 01:56:11,302 aku akan mendapat masalah. 1680 01:56:14,228 --> 01:56:16,300 Hanya sedikit kisah cinta yang dimaksudkan untuk film saja. 1681 01:56:16,751 --> 01:56:18,170 Mereka menyebabkan rasa sakit dalam kehidupan nyata. 1682 01:56:18,520 --> 01:56:20,690 Benar... Ini menyakitkan. 1683 01:56:21,057 --> 01:56:24,714 Anda menggunakan Balijayya, Gani dan saya untuk ceritamu. 1684 01:56:25,388 --> 01:56:27,041 Anda mengambil keuntungan. Apakah saya benar? 1685 01:56:27,203 --> 01:56:28,875 jika aku ingin mengambil keuntungan darimu... 1686 01:56:34,748 --> 01:56:36,228 Aku menyukaimu, Bujjamma... 1687 01:56:36,775 --> 01:56:38,227 Tapi film adalah cinta pertamaku. 1688 01:56:39,053 --> 01:56:40,801 Saya berkomitmen terhadap keahlian saya... 1689 01:56:41,896 --> 01:56:44,332 Jadi aku tidak bisa berkomitmen pada hubungan kita. 1690 01:56:45,019 --> 01:56:46,938 Apakah ini berarti akhir cerita kita? 1691 01:56:47,305 --> 01:56:49,201 Biarkan aku memasukkannya ke dalam kata-katamu... 1692 01:56:49,429 --> 01:56:51,499 Inikah jeda dalam kisah cinta kita? 1693 01:56:51,832 --> 01:56:52,919 Atau akhir? 1694 01:56:54,338 --> 01:56:57,245 Tidak semua cerita di atas kertas melampaui di layar perak. 1695 01:56:59,070 --> 01:57:00,181 Ini bukan intervalnya 1696 01:57:01,234 --> 01:57:02,280 atau akhir. 1697 01:57:02,943 --> 01:57:06,985 Itu adalah kisah cinta indah yang disimpan. 1698 01:57:09,164 --> 01:57:12,717 Biarkan saya melihat bagaimana Anda akan membuat film setelah sangat menyakitiku... 1699 01:57:12,883 --> 01:57:14,796 Hei! Hei, Bujjamma! 1700 01:57:20,835 --> 01:57:24,016 Teman-teman! Abhi berangkat ke Hyderabad besok. 1701 01:57:24,873 --> 01:57:27,061 Dia membuat film tentangku... 1702 01:57:27,622 --> 01:57:30,659 Nikmati makanan dan alkohol... 1703 01:57:30,997 --> 01:57:32,023 Selamat bersenang-senang! 1704 01:57:58,642 --> 01:58:00,568 “Aku sedikit baik” 1705 01:58:00,643 --> 01:58:02,499 “Aku sedikit jahat” 1706 01:58:02,633 --> 01:58:04,559 “Inilah aku” 1707 01:58:04,701 --> 01:58:06,594 “Bahkan bulan pun memiliki cacat” 1708 01:58:06,687 --> 01:58:08,585 “Saya menyebabkan teror” 1709 01:58:08,678 --> 01:58:10,512 “Saya menciptakan kekacauan” 1710 01:58:10,650 --> 01:58:12,466 “Mainkan aku, Nak” 1711 01:58:12,526 --> 01:58:14,459 “Dan aku akan mematahkan tulangmu” 1712 01:58:14,532 --> 01:58:16,333 “Bakarkan hatiku” 1713 01:58:16,582 --> 01:58:18,515 "Cium pipiku" 1714 01:58:18,691 --> 01:58:22,488 “Bersikaplah tenang dan lupakan semua kekhawatiran” 1715 01:58:22,689 --> 01:58:24,474 “Tembak pandanganmu” 1716 01:58:24,628 --> 01:58:26,628 “Luruskan semuanya” 1717 01:58:26,697 --> 01:58:30,574 “Tidak ada benar atau salah dalam game ini” 1718 01:58:30,691 --> 01:58:32,577 “Oh, pinggangku yang bergoyang” 1719 01:58:32,691 --> 01:58:35,163 “Itu sesuai dengan pandanganmu” 1720 01:58:38,704 --> 01:58:40,583 “Tinggi badanmu sungguh luar biasa” 1721 01:58:40,690 --> 01:58:42,616 “Rute Anda sangat sukses” 1722 01:58:42,674 --> 01:58:44,623 “Berat kepalamu sangat hebat” 1723 01:58:44,694 --> 01:58:46,523 “Film ini sangat sukses” 1724 01:58:46,603 --> 01:58:48,592 “Kumismu sangat populer” 1725 01:58:48,657 --> 01:58:50,641 "Kejantananmu sangat sukses" 1726 01:58:50,666 --> 01:58:52,571 “Peluitmu sangat sukses” 1727 01:58:52,696 --> 01:58:54,586 “Gayamu sangat populer” 1728 01:58:54,693 --> 01:58:56,513 “Aku sedikit baik” 1729 01:58:56,670 --> 01:58:58,519 “Aku sedikit jahat” 1730 01:58:58,664 --> 01:59:00,574 “Inilah aku” 1731 01:59:00,705 --> 01:59:02,642 “Bahkan bulan pun memiliki cacat” 1732 01:59:02,728 --> 01:59:04,597 “Saya menyebabkan teror” 1733 01:59:04,684 --> 01:59:06,547 “Saya menciptakan kekacauan” 1734 01:59:06,649 --> 01:59:08,529 “Mainkan aku, Nak” 1735 01:59:08,659 --> 01:59:10,915 “Dan aku akan mematahkan tulangmu” 1736 01:59:34,983 --> 01:59:36,605 “Berantakanlah denganku sekali saja” 1737 01:59:39,040 --> 01:59:40,608 “Aku akan menghancurkan hidupmu” 1738 01:59:43,065 --> 01:59:44,709 “Ini akan menjadi akhir bagimu” 1739 01:59:46,674 --> 01:59:50,476 “Ketakutan masyarakat adalah kekuatanmu” 1740 01:59:50,611 --> 01:59:54,330 “Keberanianmu adalah kekayaanmu” 1741 01:59:54,906 --> 01:59:58,480 “Saya memenangkan semua yang saya incar” 1742 01:59:58,547 --> 02:00:00,607 “Tinggi badanmu sungguh luar biasa” 1743 02:00:00,675 --> 02:00:02,581 “Rute Anda sangat sukses” 1744 02:00:02,675 --> 02:00:04,581 “Berat kepalamu sangat hebat” 1745 02:00:04,695 --> 02:00:06,460 “Film ini sangat sukses” 1746 02:00:06,580 --> 02:00:08,567 “Kumismu sangat populer” 1747 02:00:08,681 --> 02:00:10,588 "Kejantananmu sangat sukses" 1748 02:00:10,675 --> 02:00:12,574 “Peluitmu sangat sukses” 1749 02:00:12,652 --> 02:00:14,465 “Gayamu sangat populer” 1750 02:00:14,591 --> 02:00:16,544 “Aku sedikit baik” 1751 02:00:16,614 --> 02:00:18,513 “Aku sedikit jahat” 1752 02:00:18,645 --> 02:00:20,356 “Inilah aku” 1753 02:00:20,468 --> 02:00:22,571 “Bahkan bulan pun memiliki cacat” 1754 02:00:22,697 --> 02:00:24,599 “Saya menyebabkan teror” 1755 02:00:24,680 --> 02:00:26,528 “Saya menciptakan kekacauan” 1756 02:00:26,661 --> 02:00:28,543 “Mainkan aku, Nak” 1757 02:00:28,611 --> 02:00:30,704 “Dan aku akan mematahkan tulangmu” 1758 02:00:36,399 --> 02:00:37,425 Enyah! 1759 02:00:40,583 --> 02:00:41,510 Hei, Abhi! 1760 02:00:41,649 --> 02:00:44,184 Siapa pahlawan dalam film Anda? Pawan Kalyan atau Mahesh Babu? 1761 02:00:45,762 --> 02:00:46,775 Hei, wanita tua! 1762 02:00:47,187 --> 02:00:49,187 Anda mengenal Ganesh sejak dia masih kecil... 1763 02:00:49,381 --> 02:00:51,210 Siapa yang akan memainkannya lebih baik? 1764 02:00:51,387 --> 02:00:53,779 Pilihan saya adalah Ramarao dan Nageswara Rao... 1765 02:00:53,879 --> 02:00:55,879 Syukurlah dia tidak mengatakan Chittoor Nagayya. 1766 02:00:55,952 --> 02:00:57,187 Anda memilih seseorang. 1767 02:00:57,354 --> 02:00:59,594 Apa yang saya ketahui tentang pahlawan masa kini? 1768 02:00:59,769 --> 02:01:00,937 Tanya Bujjamma. 1769 02:01:01,237 --> 02:01:03,339 Dia menonton TV sepanjang waktu. 1770 02:01:08,424 --> 02:01:10,910 Itu ceritamu. Mengapa mereka memilih orang lain? 1771 02:01:11,096 --> 02:01:12,209 Anda harus menjadi Pahlawan. 1772 02:01:24,639 --> 02:01:26,066 Bujjamma, itu lelucon yang bagus. 1773 02:01:26,212 --> 02:01:28,641 Ganesh berperan sebagai pahlawan...? Tindakan! 1774 02:01:31,550 --> 02:01:33,643 Halo... Saya tidak bercanda. 1775 02:01:34,461 --> 02:01:35,611 Ganesh tidak kurang... 1776 02:01:35,712 --> 02:01:37,778 Dia tinggi, berkulit gelap dan tampan. 1777 02:01:38,364 --> 02:01:40,241 - Dia terlihat seperti pahlawan. - Halo. 1778 02:01:40,587 --> 02:01:42,791 Tidak semua orang yang tinggi menjadi pahlawan... 1779 02:01:43,212 --> 02:01:44,758 Anda membutuhkan bakat untuk bertindak... 1780 02:01:45,100 --> 02:01:47,100 Anda harus punya nyali untuk berdiri di depan kamera. 1781 02:01:47,623 --> 02:01:49,916 Begitu aku mengambil keputusan... 1782 02:01:50,389 --> 02:01:54,918 Saya akan menghadapi siapa pun dan apa pun. 1783 02:01:56,345 --> 02:01:59,224 Akulah pahlawan dalam filmmu! 1784 02:01:59,434 --> 02:02:00,677 Ini sudah diperbaiki! 1785 02:02:02,742 --> 02:02:03,815 Pahlawan! 1786 02:02:04,251 --> 02:02:05,760 Akulah pahlawannya. 1787 02:02:07,463 --> 02:02:09,553 Gani, apa yang kamu bicarakan? 1788 02:02:09,861 --> 02:02:11,140 Dengan ini... 1789 02:02:11,454 --> 02:02:14,074 Seluruh dunia akan mengetahuinya siapa Gaddalakonda Ganesh itu. 1790 02:02:14,968 --> 02:02:16,041 Orang akan tahu... 1791 02:02:16,934 --> 02:02:17,940 Mereka akan mengenal saya. 1792 02:02:18,305 --> 02:02:20,389 Tidak... Dengarkan aku sekali saja. 1793 02:02:20,674 --> 02:02:22,049 Hei kamu! 1794 02:02:22,902 --> 02:02:24,943 Anda mendengarkan cerita yang saya ceritakan... 1795 02:02:25,281 --> 02:02:27,802 Tapi kenapa aku harus mendengarkanmu? 1796 02:02:28,915 --> 02:02:32,470 Aku tidak bertanya apakah aku bisa menjadi pahlawanmu... 1797 02:02:33,399 --> 02:02:35,941 Saya adalah pahlawan dalam film Anda. 1798 02:02:37,009 --> 02:02:39,100 Oke? 1799 02:02:39,563 --> 02:02:40,700 Oke? 1800 02:02:43,073 --> 02:02:45,734 Teman-teman! Direktur bilang oke. Tepuk tangan! 1801 02:02:45,920 --> 02:02:48,033 [MENGORANG GANESH] 1802 02:02:49,737 --> 02:02:51,277 - Ganesha! - Pahlawan! 1803 02:02:51,324 --> 02:02:52,830 - Ganesha! - Pahlawan! 1804 02:02:52,911 --> 02:02:54,417 - Ganesha! - Pahlawan! 1805 02:02:54,504 --> 02:02:56,037 - Ganesha! - Pahlawan! 1806 02:03:09,292 --> 02:03:10,628 Apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri? 1807 02:03:10,875 --> 02:03:12,039 Dia tidak bisa menjadi pahlawan dalam semalam. 1808 02:03:12,192 --> 02:03:14,393 Dia mungkin pandai membunuh orang. Tapi film adalah jalan yang berbeda. 1809 02:03:15,414 --> 02:03:17,394 Mengapa kamu tidak berkompromi untuk debutmu? 1810 02:03:17,750 --> 02:03:19,688 Saya berada di industri ini karena Saya tidak bisa berkompromi dalam hidup. 1811 02:03:20,313 --> 02:03:22,112 Bagaimana saya bisa berkompromi dengan film saya? 1812 02:03:23,533 --> 02:03:26,953 Kecemasan membunuh ide dan peluang. 1813 02:03:27,995 --> 02:03:30,121 Oh. Saya melihat Anda juga sedang berkhotbah sekarang. 1814 02:03:32,189 --> 02:03:34,407 Bahkan seorang operator film dewasa keluar untuk mengajariku. 1815 02:03:36,661 --> 02:03:38,287 Teater ini juga milik Ganesh... 1816 02:03:38,990 --> 02:03:40,990 Dia ingin merenovasinya menjadi aula pernikahan... 1817 02:03:41,240 --> 02:03:46,637 Tapi aku memintanya untuk menunda rencana itu... Memintanya untuk menunggu sampai aku mati. 1818 02:03:47,865 --> 02:03:49,830 Kotor atau Ilahi... Film harus terus diputar... 1819 02:03:50,863 --> 02:03:55,062 Jantung ini berdetak hanya selama proyektor berjalan. 1820 02:03:57,062 --> 02:03:58,900 Saya tergila-gila pada film. 1821 02:04:01,107 --> 02:04:03,483 Ayah saya bekerja sebagai operator di teater yang sama... 1822 02:04:04,345 --> 02:04:06,345 Saat itulah kegilaan film saya dimulai... 1823 02:04:06,740 --> 02:04:08,607 Kegilaan itu membawaku ke Madras... 1824 02:04:08,857 --> 02:04:11,199 Kegilaan itu membuatku Asisten Direktur dalam 6 bulan. 1825 02:04:11,324 --> 02:04:12,870 Dan Direktur dalam 6 tahun... 1826 02:04:13,024 --> 02:04:14,205 aku mendapat tawaran film... 1827 02:04:15,446 --> 02:04:17,131 Kisah yang sangat berarti bagiku... 1828 02:04:18,961 --> 02:04:20,628 Kisah yang menjadi hidup... 1829 02:04:21,387 --> 02:04:22,507 Pemotretan diperkirakan dalam 10 hari... 1830 02:04:22,608 --> 02:04:24,236 Dan Produser berkata saudara iparnya adalah penjahatnya. 1831 02:04:24,800 --> 02:04:26,879 Saya ingin memilih Tuan Ravu Gopal Rao. 1832 02:04:27,013 --> 02:04:28,505 aku mencoba meyakinkannya... Tapi dia tidak pernah mendengarkanku... 1833 02:04:29,068 --> 02:04:30,385 aku tidak ingin mendengarkan dia... 1834 02:04:30,642 --> 02:04:32,088 Saya meninggalkan kantor dengan marah. 1835 02:04:32,155 --> 02:04:33,815 Berengsek! Apa yang kamu lakukan? 1836 02:04:34,022 --> 02:04:37,132 Saya pikir saya akan menemukan produser baru... 1837 02:04:37,265 --> 02:04:39,444 Saya pikir saya akan menemukan peluang. 1838 02:04:42,376 --> 02:04:44,529 Tapi saya tidak pernah mendapat kesempatan itu. 1839 02:04:46,293 --> 02:04:47,579 Sebelum aku mati... 1840 02:04:47,880 --> 02:04:52,860 Saya ingin memegang megafon sekali dan ucapkan 'Aksi!' 1841 02:04:54,533 --> 02:04:55,500 Tapi... 1842 02:04:56,160 --> 02:04:58,948 Harapanku mati sebelum aku melakukannya. 1843 02:04:59,736 --> 02:05:00,882 Saya putus asa sekarang. 1844 02:05:07,749 --> 02:05:09,393 Setiap peluang datang dengan kesulitan... 1845 02:05:09,725 --> 02:05:11,424 Kami mencoba untuk menghilangkan kesulitan. 1846 02:05:11,739 --> 02:05:12,619 Tapi... 1847 02:05:12,759 --> 02:05:14,809 Kita akhirnya kehilangan kesempatan. 1848 02:05:15,063 --> 02:05:16,720 Tidak ada sutradara yang tidak menderita... 1849 02:05:16,993 --> 02:05:21,552 Penonton harus menonton film Anda, tersenyum, menangis, bertepuk tangan dan bersiul. 1850 02:05:22,693 --> 02:05:23,820 Dengan air mata mengalir di matamu. 1851 02:05:25,809 --> 02:05:27,682 Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang saya lakukan. 1852 02:05:27,809 --> 02:05:28,842 Dengarkan aku... 1853 02:05:29,183 --> 02:05:30,535 Sesuaikan sekali... 1854 02:05:32,960 --> 02:05:36,481 Anda meminta saya untuk berkompromi karena kamu tidak melakukannya. 1855 02:05:36,634 --> 02:05:38,007 - Uh-hah. - Apakah aku benar, paman? 1856 02:05:38,309 --> 02:05:40,089 Saya tidak meminta Anda untuk berkompromi... 1857 02:05:40,281 --> 02:05:41,587 Saya meminta Anda untuk menyesuaikan... 1858 02:05:42,382 --> 02:05:45,502 Jika Anda berhenti membuat film dan mencari pekerjaan harian, itu kompromi... 1859 02:05:45,956 --> 02:05:48,268 Jika Anda membuat film ini dari sudut pandang yang berbeda... 1860 02:05:48,588 --> 02:05:49,755 Itu penyesuaian. 1861 02:05:50,863 --> 02:05:52,322 Mengapa Anda peduli dengan pahlawan? 1862 02:05:52,690 --> 02:05:53,800 Anda seorang Direktur! 1863 02:05:54,067 --> 02:05:55,506 Anda dapat membuat pahlawan! 1864 02:05:55,673 --> 02:05:57,036 Anda dapat menciptakan keajaiban! 1865 02:05:57,297 --> 02:05:58,757 Anda bisa melakukan keajaiban! 1866 02:05:59,330 --> 02:06:01,794 Jangan bergantung pada orang lain. Percayalah pada diri sendiri dan buatlah film ini. 1867 02:06:13,158 --> 02:06:14,664 aku akan membuatmu bangga... 1868 02:06:15,185 --> 02:06:16,923 Anda mungkin belum pernah menyutradarai film... 1869 02:06:17,431 --> 02:06:18,890 Tapi kamu mengarahkan hidupku. 1870 02:06:20,258 --> 02:06:21,746 Aku akan selamanya berterima kasih padamu. 1871 02:06:26,103 --> 02:06:27,183 Semoga beruntung. 1872 02:06:30,632 --> 02:06:31,832 Gaddalakonda Ganesh! 1873 02:06:32,023 --> 02:06:35,875 Dia ingin membuat film tentang dirinya sepertinya dia seorang selebriti. 1874 02:06:36,100 --> 02:06:38,895 Sekarang Ganesh ingin menjadi seperti itu pahlawan film ini. 1875 02:06:40,686 --> 02:06:43,940 Saya khawatir kegemarannya terhadap film berada di luar batas. 1876 02:06:49,683 --> 02:06:50,833 Saya setuju dengan menjadikan Anda sebagai pahlawan. 1877 02:06:52,838 --> 02:06:53,966 Tunggu... Tunggu. 1878 02:06:54,238 --> 02:06:55,532 Hentikan, teman-teman... 1879 02:06:55,894 --> 02:06:57,202 Direktur ingin mengatakan sesuatu... 1880 02:06:57,535 --> 02:06:58,733 Anda harus memberikan audisi. 1881 02:06:59,301 --> 02:07:00,762 - Apa itu? - Pengujian. 1882 02:07:01,276 --> 02:07:02,886 Saya ingin memeriksa penyampaian dialog Anda. 1883 02:07:03,187 --> 02:07:05,207 Dialog film apa pun boleh saja. 1884 02:07:05,526 --> 02:07:06,953 Wahai Sher Khan! 1885 02:07:07,766 --> 02:07:09,061 [FMBLES] 1886 02:07:10,355 --> 02:07:11,436 Tidak satu per satu... 1887 02:07:12,786 --> 02:07:14,501 Kirim 100 orang sekaligus. 1888 02:07:15,101 --> 02:07:15,967 Seratus orang! 1889 02:07:16,129 --> 02:07:16,997 Oh tidak! 1890 02:07:17,209 --> 02:07:19,782 Saya tidak berharap dia menjadi begitu buruk ... Ini tidak akan berhasil. 1891 02:07:20,904 --> 02:07:21,966 Maksudku akting adalah pekerjaan yang sulit. 1892 02:07:22,062 --> 02:07:24,624 Aku lupa baris selanjutnya, sial. 1893 02:07:24,964 --> 02:07:26,432 Lebih lanjut... 1894 02:07:27,046 --> 02:07:28,556 - Apa? - Lebih banyak pria... 1895 02:07:30,548 --> 02:07:32,528 Saya tidak keberatan lebih banyak pria... Pastikan jumlahnya tidak kurang. 1896 02:07:32,795 --> 02:07:34,243 Sher Khan, kirim mereka! 1897 02:07:38,579 --> 02:07:39,278 Pak... 1898 02:07:39,499 --> 02:07:41,418 Dialognya tidak harus utuh. 1899 02:07:41,688 --> 02:07:43,578 Kami sedang membuat film yang realistis, Pak. 1900 02:07:44,498 --> 02:07:46,291 Ucapkan dialog yang sama dengan gaya Anda. 1901 02:07:46,521 --> 02:07:48,210 Jadikan itu alami dan santai. 1902 02:07:48,737 --> 02:07:49,761 Sesuai gayaku? 1903 02:07:50,237 --> 02:07:51,346 - Alami, ya? - Alami. 1904 02:07:51,528 --> 02:07:52,571 Sangat alami. 1905 02:07:52,935 --> 02:07:54,545 - Lihat ini... Awasi aku. - Oke. Oke. 1906 02:07:54,655 --> 02:07:55,875 Siap? Satu lagi... 1907 02:07:56,861 --> 02:07:58,810 Wah! Dia pikir dia mengerti? 1908 02:08:00,318 --> 02:08:01,311 Tonton ini... 1909 02:08:01,592 --> 02:08:02,551 Dan tindakan! 1910 02:08:02,758 --> 02:08:04,144 Hei, Sher Khan! 1911 02:08:04,367 --> 02:08:05,690 Mengapa Anda mengirimkannya satu per satu? 1912 02:08:05,852 --> 02:08:07,028 Apakah kamu sudah gila? 1913 02:08:07,183 --> 02:08:08,196 Wow! Dia terdengar hebat. 1914 02:08:08,410 --> 02:08:11,060 Tidakkah kamu mengerti, aku ingin menghadapinya 100 orang sekaligus? 1915 02:08:11,311 --> 02:08:11,899 Luar biasa! 1916 02:08:12,010 --> 02:08:13,445 Anda bodoh. 1917 02:08:13,669 --> 02:08:17,340 Prajuritmu sedang sekarat dan kamu masih duduk di atas kuda... 1918 02:08:18,056 --> 02:08:21,170 Aku akan mengejarmu dan membunuhmu. 1919 02:08:21,373 --> 02:08:22,613 Tunggu! 1920 02:08:22,966 --> 02:08:25,532 Saya bukan Kala Bhairava. Itu Ganesha. 1921 02:08:25,702 --> 02:08:27,210 Gaddalakonda Ganesh! 1922 02:08:27,425 --> 02:08:29,632 Aku akan menunjukkan kepadamu neraka! Bagaimana menurutmu? 1923 02:08:29,805 --> 02:08:31,690 Ganesha kawan! Itu luar biasa! 1924 02:08:44,160 --> 02:08:46,199 Apa itu tadi, Pak? Tidak, serius? 1925 02:08:46,600 --> 02:08:48,600 Bagaimana Gaddalakonda Ganesh cocok ke Magadheera? 1926 02:08:48,700 --> 02:08:50,852 Anda meminta saya untuk mengatakannya dengan gaya saya, bukan? Itu gayaku. 1927 02:08:51,055 --> 02:08:52,515 Lihat teman-temanku bersemangat. 1928 02:08:52,661 --> 02:08:53,814 Kamu mempunyai selera yang buruk. 1929 02:08:59,668 --> 02:09:00,760 Siap... 1930 02:09:01,855 --> 02:09:03,238 Dia, Shahrukh Khan! 1931 02:09:04,587 --> 02:09:05,606 Gan, ini Sher Khan. 1932 02:09:06,619 --> 02:09:09,591 Bukan Shahrukh Khan... Maafkan aku... Itu Sher Khan. Sher Khan. 1933 02:09:10,132 --> 02:09:11,524 Anda perlu berlatih akting. 1934 02:09:12,265 --> 02:09:14,235 Muni Manikyam, dia senior guru akting... 1935 02:09:14,589 --> 02:09:15,408 aku akan meneleponnya... 1936 02:09:15,497 --> 02:09:17,720 Pak Direktur, kami selalu mendukung Ganesh... 1937 02:09:17,806 --> 02:09:18,873 Kami juga akan belajar bertindak. 1938 02:09:19,106 --> 02:09:21,272 - Kami akan menemaninya. - Ya. Saya juga akan bergabung. 1939 02:09:21,479 --> 02:09:22,672 aku tahu aku tidak membutuhkannya... 1940 02:09:22,806 --> 02:09:25,362 Namun, hidup adalah pelajaran yang tidak pernah berakhir. Jadi saya akan bergabung. 1941 02:09:25,556 --> 02:09:28,259 Oke. Bagi yang berminat, sebutkan nama Anda. 1942 02:09:28,970 --> 02:09:31,195 Tapi kami hanya naik lantai saja setelah Guru menyetujuinya. 1943 02:09:31,430 --> 02:09:33,293 Dia akan menyetujuinya. Kenapa tidak? 1944 02:09:33,506 --> 02:09:35,041 Kami akan memaksanya untuk menyetujui. 1945 02:09:38,902 --> 02:09:40,902 Memperkenalkan satu-satunya Pak Muni Manikyam. 1946 02:09:41,160 --> 02:09:42,306 Guru aktingmu. 1947 02:09:50,582 --> 02:09:51,610 Selamat pagi guru... 1948 02:09:51,677 --> 02:09:53,923 Anda pikir itu adalah isyarat selamat datang? 1949 02:09:54,630 --> 02:09:55,993 Ini adalah postur yoga. 1950 02:09:58,306 --> 02:09:59,739 Jadi, anak-anakku sayang... 1951 02:09:59,906 --> 02:10:03,334 Di 'Rangasthalam (Dais)' dunia... Kita semua adalah aktor. 1952 02:10:03,491 --> 02:10:04,897 Tapi Ramcharan membintangi 'Rangasthalam'. 1953 02:10:05,098 --> 02:10:06,209 Mengapa Anda memasukkan kami? 1954 02:10:06,306 --> 02:10:08,183 Tutup mulutmu dan dengarkan, oke? 1955 02:10:13,171 --> 02:10:15,237 Bodoh! Bajingan! Bajingan! 1956 02:10:15,337 --> 02:10:17,717 Beraninya kamu! Merokok di depan kita?! 1957 02:10:19,471 --> 02:10:20,990 Anda! Maju ke depan! 1958 02:10:21,235 --> 02:10:23,551 Beraninya kamu merokok di depanku? 1959 02:10:24,602 --> 02:10:26,369 Hai! Biarkan dia pergi. 1960 02:10:26,708 --> 02:10:28,708 Biarkan dia pergi... Tolong. Silakan. 1961 02:10:28,837 --> 02:10:30,123 Hei... Tidak. Tidak. 1962 02:10:30,450 --> 02:10:32,137 Ganesh tuan, tolong ampuni dia. 1963 02:10:32,374 --> 02:10:33,340 Silakan. 1964 02:10:38,825 --> 02:10:40,869 Itu adalah sebuah kesalahan, Guru. Saya minta maaf. 1965 02:10:40,991 --> 02:10:44,785 Teman-teman! Beri dia sedikit kelonggaran sampai pelatihan berakhir. 1966 02:10:45,340 --> 02:10:47,574 Apakah itu berarti kamu akan membunuhku setelah pelatihan? 1967 02:10:48,385 --> 02:10:49,597 Tolong jangan lakukan itu tuan... 1968 02:10:49,983 --> 02:10:51,686 Aku mohon padamu. 1969 02:10:51,834 --> 02:10:54,782 Aku mohon padamu. Tolong jangan bunuh aku. 1970 02:10:58,200 --> 02:11:01,205 Kalian pikir aku takut? Hah? 1971 02:11:01,347 --> 02:11:03,380 Saya baru saja menunjukkan emosi 'ketakutan'. 1972 02:11:03,521 --> 02:11:05,444 Dia yang takut tidak akan pernah bisa menjadi aktor. 1973 02:11:05,745 --> 02:11:06,934 Saya seorang seniman! 1974 02:11:07,228 --> 02:11:08,540 Berapa banyak orang yang bisa Anda takuti? 1975 02:11:08,693 --> 02:11:10,540 10? 100? 1000? 1976 02:11:10,694 --> 02:11:13,524 Kami menghibur jutaan orang... 1977 02:11:13,751 --> 02:11:16,190 Seorang seniman lebih berkuasa daripada seorang faksionis. 1978 02:11:16,477 --> 02:11:17,430 Oke? 1979 02:11:17,867 --> 02:11:20,165 Gani... Katakan, aku akan membunuhnya di sini. 1980 02:11:20,311 --> 02:11:21,404 Tidak sekarang... 1981 02:11:22,419 --> 02:11:24,632 Jadi kelasmu dimulai jam 4 pagi. 1982 02:11:25,072 --> 02:11:27,091 Latihan Anda dimulai pukul 4 tepat. 1983 02:11:27,212 --> 02:11:29,788 Wah! Itu terlalu dini, Pak. 1984 02:11:31,209 --> 02:11:32,922 Jika jam 4 pagi terlalu dini... Kalau begitu, jam 3 pagi terdengar lebih baik. 1985 02:11:33,036 --> 02:11:34,736 Tajam jam 3 pagi. Mengerti? 1986 02:11:35,258 --> 02:11:36,313 Mengerti, Pak. 1987 02:11:36,417 --> 02:11:38,530 Orang-orang buta huruf ini tidak mengerti, Pak. 1988 02:11:39,761 --> 02:11:41,367 Aku sedang berbicara tentang akting... 1989 02:11:41,687 --> 02:11:43,124 Tidak berlebihan dalam bertindak. 1990 02:11:43,456 --> 02:11:45,285 Diam dan tiba di sana jam 3 pagi. Mengerti? 1991 02:11:45,473 --> 02:11:46,719 - Ya, tuan. - Ya? 1992 02:11:46,977 --> 02:11:48,056 Ya, tuan. 1993 02:11:48,288 --> 02:11:49,295 Bagus. 1994 02:11:49,460 --> 02:11:50,473 Oke pak. 1995 02:11:58,068 --> 02:11:59,154 Berhenti! 1996 02:12:00,412 --> 02:12:02,532 Sekarang, dalam gerakan lambat. 1997 02:12:11,460 --> 02:12:12,926 Berhenti pamer... Mundur. 1998 02:12:17,770 --> 02:12:18,782 Amarah! 1999 02:12:19,029 --> 02:12:20,142 Lebih banyak kemarahan. 2000 02:12:21,235 --> 02:12:22,501 aku ingin melihat kemarahan... 2001 02:12:23,273 --> 02:12:24,614 Kemarahan yang ekstrem! 2002 02:12:24,842 --> 02:12:26,202 Banyak kemarahan! 2003 02:12:26,361 --> 02:12:27,420 Hai! 2004 02:12:28,935 --> 02:12:29,948 Pak Gan... 2005 02:12:31,108 --> 02:12:32,281 Keren... Keren. 2006 02:12:32,502 --> 02:12:33,769 Tidak apa-apa... Tidak apa-apa. 2007 02:12:34,010 --> 02:12:35,236 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 2008 02:12:35,603 --> 02:12:37,995 Tunjukkan padaku belas kasih. Tidak ada kemarahan. 2009 02:12:39,286 --> 02:12:40,523 Cinta! Cinta! 2010 02:12:43,364 --> 02:12:45,489 Mereka adalah penjahat utama di industri film Telugu... 2011 02:12:46,538 --> 02:12:48,080 Beberapa dari mereka bahkan tidak berbicara bahasa... 2012 02:12:48,488 --> 02:12:50,571 Tapi mereka tahu bahasa tubuh. 2013 02:12:50,878 --> 02:12:52,337 Itu sebabnya mereka sukses. 2014 02:12:56,120 --> 02:12:57,536 Sivaji Rao Gayakwad! 2015 02:12:57,628 --> 02:13:00,045 Lahir di Maharashtra, bekerja sebagai seorang konduktor di Karnataka... 2016 02:13:00,212 --> 02:13:02,295 Menjadi bintang super di Tamil Nadu. 2017 02:13:02,887 --> 02:13:06,762 Bahasa bukanlah halangan baginya... 2018 02:13:07,387 --> 02:13:09,304 Makanya dia bikin film 'Basha', Pak. 2019 02:13:12,220 --> 02:13:13,554 Abhi, bisakah kamu menangani ini? 2020 02:13:13,679 --> 02:13:14,760 Tentu, Pak. 2021 02:13:15,012 --> 02:13:15,993 Kemarilah. 2022 02:13:20,345 --> 02:13:21,084 Ya? 2023 02:13:21,174 --> 02:13:23,340 'Bhasha' berarti bahasa. 2024 02:13:23,730 --> 02:13:25,605 'Basha' adalah sebuah film. 2025 02:13:25,806 --> 02:13:27,473 'Bhasha' berarti bahasa. 2026 02:13:28,054 --> 02:13:29,095 Rajnikanth. Rajnikanth. 2027 02:13:29,220 --> 02:13:30,554 Maaf. 'Basha' adalah sebuah film. 2028 02:13:39,009 --> 02:13:39,979 Jadi... 2029 02:13:40,387 --> 02:13:43,762 Saya punya latihan kecil untuk berlatih bahasa tubuh. 2030 02:13:44,845 --> 02:13:46,679 (a b)²= 2031 02:13:47,220 --> 02:13:49,304 Saya belum selesai! Saya belum selesai! 2032 02:13:56,470 --> 02:13:59,137 Gani, dia melewati batas. Tetap tenang. 2033 02:13:59,637 --> 02:14:01,762 (a b)²= 2034 02:14:02,005 --> 02:14:04,380 a² b² 2ab 2035 02:14:04,720 --> 02:14:07,054 Rumusnya sederhana... Anda pasti mengetahuinya. 2036 02:14:08,137 --> 02:14:09,220 Misalnya... 2037 02:14:09,887 --> 02:14:11,095 Abhi... - Pak? 2038 02:14:11,304 --> 02:14:12,516 Mari kita mulai pertunjukannya. 2039 02:14:12,672 --> 02:14:17,338 - Amarah! - (ab)²= a² b² 2ab 2040 02:14:18,512 --> 02:14:21,345 - Nafsu! - (ab)²= 2041 02:14:21,929 --> 02:14:26,970 a² b² 2ab 2042 02:14:27,355 --> 02:14:28,272 Kesedihan! 2043 02:14:28,429 --> 02:14:31,345 (a b)²= 2044 02:14:32,321 --> 02:14:35,693 a² b² 2ab 2045 02:14:38,345 --> 02:14:40,345 2ab... 2046 02:14:42,387 --> 02:14:43,095 Jadi teman-teman! 2047 02:14:43,179 --> 02:14:45,470 Jika Anda ingin kopi atau dosa... 2048 02:14:45,595 --> 02:14:47,220 Jika itu pertanyaan atau ancaman... 2049 02:14:47,304 --> 02:14:48,595 Baik itu milik pemerintah atau swasta... 2050 02:14:48,720 --> 02:14:51,095 Anda harus mengikuti rumus ini. 2051 02:14:51,554 --> 02:14:52,679 Pilih dengan cepat. 2052 02:14:52,845 --> 02:14:53,762 Anda menginginkan dia atau saya? 2053 02:14:53,804 --> 02:14:58,971 (a b)²= a² b² 2ab 2054 02:14:59,179 --> 02:15:00,262 2ab! 2055 02:15:00,345 --> 02:15:02,847 Apa yang kamu bicarakan? Dasar bodoh! 2056 02:15:02,970 --> 02:15:04,387 Seluruh persegi... 2057 02:15:05,012 --> 02:15:06,345 Saya mengerti, saudari. 2058 02:15:06,470 --> 02:15:09,470 Maksudnya dia ingin mempekerjakan kita berdua dengan harga grosir. 2059 02:15:09,683 --> 02:15:11,266 2ab! 2060 02:15:11,387 --> 02:15:12,470 2ab! 2061 02:15:12,887 --> 02:15:15,012 a² b² 2ab 2062 02:15:17,304 --> 02:15:18,262 60 rupee gan. 2063 02:15:19,220 --> 02:15:22,387 a b b a=a b ab. 2064 02:15:22,470 --> 02:15:23,387 Uh-hah? 2065 02:15:23,845 --> 02:15:25,512 Bintang kecil berkelap-kelip berkelap-kelip. 2066 02:15:25,595 --> 02:15:27,262 Jack dan Jill naik ke atas bukit. Jadi bagaimana, kawan? 2067 02:15:27,371 --> 02:15:28,538 Berikan aku uangku. - Hai. 2068 02:15:28,720 --> 02:15:30,179 ab= 2069 02:15:30,304 --> 02:15:32,554 a² b² 2ab 2070 02:15:32,750 --> 02:15:34,580 Hmm... Mengerti, kawan... Anda bisa pergi. 2071 02:15:35,788 --> 02:15:40,038 Jika kita terlalu fokus di sekolah, kami tidak akan melakukan pekerjaan ini. 2072 02:15:40,404 --> 02:15:43,238 Tidak bisakah kamu menemukan orang lain untuk diganggu? 2073 02:15:43,387 --> 02:15:44,137 Brengsek! 2074 02:15:46,575 --> 02:15:48,158 Ini adalah hasil pelatihan Anda. 2075 02:15:51,158 --> 02:15:52,325 Yang pertama dalam daftar... 2076 02:15:53,700 --> 02:15:54,950 Kondamalli! 2077 02:15:57,684 --> 02:15:58,767 Balijaya! 2078 02:16:00,741 --> 02:16:02,116 Kanthayya! - aku di sini. 2079 02:16:02,533 --> 02:16:03,450 kasi! 2080 02:16:03,671 --> 02:16:05,046 Suri! Gundappa! 2081 02:16:05,101 --> 02:16:06,351 Samba! KK! 2082 02:16:06,408 --> 02:16:07,783 Seshaya! Yadanna! 2083 02:16:07,893 --> 02:16:08,852 Somudu! 2084 02:16:09,866 --> 02:16:10,762 Ya! 2085 02:16:11,908 --> 02:16:13,075 - Abhi... - Pak? 2086 02:16:13,546 --> 02:16:18,546 Kita tidak akan pernah bisa mendapatkannya untuk memberikan ekspresi. 2087 02:16:19,116 --> 02:16:20,908 Saya tidak ingin mereka berada di dekat saya area penembakan. 2088 02:16:21,491 --> 02:16:23,450 Mereka adalah sekelompok orang bodoh berwajah kayu. 2089 02:16:24,283 --> 02:16:25,491 Datang ke Ganesha... 2090 02:16:25,991 --> 02:16:27,456 Dia ganas. 2091 02:16:29,658 --> 02:16:32,283 Dia siap sekarang... Anda bisa mulai memotret. 2092 02:16:48,950 --> 02:16:50,158 Mengapa kamu menyeka bekas luka itu? 2093 02:16:50,283 --> 02:16:51,658 Direktur memintaku untuk menutupinya. 2094 02:16:58,366 --> 02:16:59,408 Itu Ganesh kawan. 2095 02:17:00,783 --> 02:17:02,491 Ini debutnya. 2096 02:17:02,991 --> 02:17:04,241 Dia akan mengajukan segala macam tuntutan konyol. 2097 02:17:04,309 --> 02:17:06,934 Kami tidak akan mematuhi... Kami telah melihat banyak debutan di masa saya. 2098 02:17:07,033 --> 02:17:08,408 Saya tahu, kan? Kata yang bagus. 2099 02:17:08,491 --> 02:17:09,533 Paman, kemarilah. 2100 02:17:09,825 --> 02:17:11,116 - Aku? - Datang! 2101 02:17:12,033 --> 02:17:13,783 Paman, aku ingin kamu mengarahkan tembakan pertama. 2102 02:17:14,116 --> 02:17:15,450 - Aku? - Ya, paman. 2103 02:17:15,700 --> 02:17:17,241 Ucapkan 'Aksi' dan berkati saya. 2104 02:17:19,158 --> 02:17:20,033 Tunggu, paman. 2105 02:17:31,116 --> 02:17:32,325 Nyalakan lampu! 2106 02:17:38,241 --> 02:17:39,450 Bertepuk tangan! 2107 02:17:43,200 --> 02:17:44,575 Mulai terdengar! 2108 02:17:47,533 --> 02:17:49,450 Gulung kamera! 2109 02:17:52,741 --> 02:17:54,908 SK Produksi... Nomor produksi. 9... 2110 02:17:55,075 --> 02:17:57,200 Tembakan pembuka... Semua yang terbaik untuk kita semua. 2111 02:17:57,450 --> 02:17:58,408 Terima kasih. 2112 02:17:59,283 --> 02:18:01,075 Tindakan! 2113 02:18:06,491 --> 02:18:08,825 Ganesha! Gaddalakonda Ganesh! 2114 02:18:09,491 --> 02:18:10,283 Bagaimana menurutmu? 2115 02:18:10,366 --> 02:18:11,533 Memotong! 2116 02:18:27,450 --> 02:18:28,408 Paman... 2117 02:18:31,116 --> 02:18:32,075 Ini sudah cukup. 2118 02:18:32,908 --> 02:18:34,700 Ini cukup untuk seumur hidupku. 2119 02:18:44,991 --> 02:18:47,033 Dia adalah sutradara debut. Dia sedang pamer. 2120 02:18:47,325 --> 02:18:48,991 Tidak ada yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 2121 02:18:49,200 --> 02:18:50,283 Selamat datang, tuan penulis. 2122 02:18:50,866 --> 02:18:52,658 Itu karakter yang sangat bagus. Saya ingin kamu melakukannya dengan baik. 2123 02:18:52,950 --> 02:18:55,616 Anda telah mengubah seorang penulis menjadi aktor. 2124 02:18:55,658 --> 02:18:56,908 Anda harus mengeluarkan yang terbaik dari saya. 2125 02:18:59,283 --> 02:19:00,200 Siapa itu? 2126 02:19:00,783 --> 02:19:01,741 Penjahat Bombay, tuan. 2127 02:19:01,825 --> 02:19:02,991 Dia menghafal dialognya. 2128 02:19:03,575 --> 02:19:05,491 Penjahat Bombay tidak punya kalimat untuk diucapkan... 2129 02:19:05,741 --> 02:19:08,033 Kecuali 'Siapa dia? Dari mana asalnya?’ 2130 02:19:08,158 --> 02:19:09,408 ‘Bunuh dia, teman-teman!’ 2131 02:19:10,366 --> 02:19:12,116 - Apa aku benar? - Siapa dia? 2132 02:19:12,241 --> 02:19:13,325 Bunuh dia, teman-teman! 2133 02:19:14,783 --> 02:19:16,533 Bukankah aku sudah memberitahumu? Sangat jelas! 2134 02:19:16,741 --> 02:19:18,116 Anda sedang berbicara dengan seorang penulis. 2135 02:19:18,825 --> 02:19:20,658 Pak, tembakan berikutnya adalah milik Anda. 2136 02:19:20,908 --> 02:19:22,450 Bersiaplah. - Oke. Oke. 2137 02:19:22,950 --> 02:19:23,616 Oke. 2138 02:19:23,741 --> 02:19:25,616 Bu, suntikanmu sudah siap. 2139 02:19:26,616 --> 02:19:28,116 Saya belum siap. Tunggu aku. 2140 02:19:43,116 --> 02:19:45,246 Valmiki adalah manusia biasa... 2141 02:19:45,712 --> 02:19:50,474 Dia bertransisi menjadi seorang bijak dan menulis Ramayan... 2142 02:19:51,741 --> 02:19:54,283 Jadi aku ingin judul film kita 'Valmiki'. 2143 02:19:55,571 --> 02:19:58,655 Anda harus menyebutkan nama panti asuhan dan sekolah setelah orang bijak. 2144 02:19:59,024 --> 02:20:00,066 Bukan film. 2145 02:20:00,325 --> 02:20:01,283 Teman-teman! 2146 02:20:01,741 --> 02:20:05,616 Saya akan mengadakan pesta besar untuk siapa pun menghasilkan judul yang bagus. 2147 02:20:05,741 --> 02:20:06,491 Aku punya ide, kawan. 2148 02:20:06,575 --> 02:20:08,700 'De Thadi Pochamma Gudi' (Frasa Telugu yang Menarik) Bagaimana menurut anda? 2149 02:20:09,866 --> 02:20:10,491 Bodoh! 2150 02:20:10,575 --> 02:20:12,866 Kanthayya, tidak ada kata-kata untuk kami. 2151 02:20:12,950 --> 02:20:14,450 Pikirkan hal lain. - 'Ganesh!' 2152 02:20:14,658 --> 02:20:16,075 ‘Gaddalakonda Ganesh!’ 2153 02:20:16,491 --> 02:20:17,866 Sudah ada film berjudul 'Ganesh'. 2154 02:20:18,908 --> 02:20:20,158 Bagaimana bunyi 'Seetimaar' (meniup peluit)? 2155 02:20:20,825 --> 02:20:23,866 Saat Ganesh bro muncul di layar, semua orang akan meniup peluit. 2156 02:20:25,544 --> 02:20:26,619 Fantastis! 2157 02:20:27,450 --> 02:20:28,575 Kedengarannya luar biasa… 2158 02:20:28,783 --> 02:20:31,116 Hei, sutradara! Itu judul kami. Selesaikan itu. 2159 02:20:31,408 --> 02:20:32,325 'Lihat waktu!' 2160 02:20:33,741 --> 02:20:34,783 Lihat waktunya? 2161 02:20:34,991 --> 02:20:38,075 Jika dia memberi judul 'Valmiki', pemuda akan mengetahui kehebatannya.. 2162 02:20:38,533 --> 02:20:42,325 Direktur, generasi sekarang harusnya mengetahui kehebatan Ganesha. 2163 02:20:42,658 --> 02:20:44,950 Bro, aku akan memilih 'Seetimaar' kapan saja. 2164 02:20:45,908 --> 02:20:47,075 'Lihat waktu!' 2165 02:20:48,450 --> 02:20:49,658 'Lihat waktu!' 2166 02:20:58,783 --> 02:20:59,575 Abhi... 2167 02:21:01,991 --> 02:21:04,408 Apakah begitu sulit untuk membuat film? 2168 02:21:04,783 --> 02:21:05,741 Maaf, Abhi. 2169 02:21:05,866 --> 02:21:08,200 Aku tidak tahu kamu punya untuk melalui begitu banyak hal. 2170 02:21:08,283 --> 02:21:10,075 Terima kasih atas pengertiannya. 2171 02:21:10,491 --> 02:21:14,908 Aku harap kamu juga memahami perasaanku. 2172 02:21:15,408 --> 02:21:18,033 Aku di sini karena aku tahu hatimu. 2173 02:21:25,033 --> 02:21:26,241 Apakah kamu tidak mengerti? 2174 02:21:26,658 --> 02:21:28,450 Tidak bisakah kamu memberikan tampilan romantis? - Ambil 1! 2175 02:21:29,158 --> 02:21:30,169 Maukah kamu datang? 2176 02:21:30,366 --> 02:21:31,991 - Rasakan cintanya, kawan. - Ambil 9! 2177 02:21:32,491 --> 02:21:34,408 Aku tidak menyangka kamu akan datang. Bagaimana Anda bisa melakukannya sekarang? 2178 02:21:34,491 --> 02:21:36,116 Saya ingin romansa! 2179 02:21:36,575 --> 02:21:39,259 Saya akan berada di sana jika Anda muncul. Pak Direktur, ini sudah final. 2180 02:21:39,825 --> 02:21:41,741 - Ambil 21! - Aku ingin cinta! 2181 02:21:42,241 --> 02:21:44,366 - Ambil 45! - Rasakan dari dalam. 2182 02:21:44,450 --> 02:21:45,533 Ambil 50! 2183 02:21:45,700 --> 02:21:47,616 pengambilan ke-50. 2184 02:21:50,456 --> 02:21:51,793 Ketika kamu melihat seorang gadis di depanmu... 2185 02:21:51,908 --> 02:21:53,593 Anda pasti merasakan musik Ilayaraja di latar belakang. 2186 02:21:53,783 --> 02:21:55,075 Saya penggemar Rajkoti. 2187 02:21:55,408 --> 02:21:56,158 Hah? 2188 02:21:56,616 --> 02:21:58,450 - Rajkoti! - Apa pun! 2189 02:21:58,533 --> 02:21:59,325 Anda pasti merasa sedikit romantis. 2190 02:21:59,450 --> 02:22:01,783 Aku benci kamu dan janggutmu! Sialan! 2191 02:22:03,445 --> 02:22:04,820 Tidak bisakah kamu mengungkapkan cinta? 2192 02:22:05,991 --> 02:22:07,825 Bisakah kita melakukan satu tembakan terakhir? 2193 02:22:08,075 --> 02:22:09,282 Berapa banyak pengambilan yang akan Anda lakukan? 2194 02:22:09,491 --> 02:22:10,624 Jam terus berdetak. 2195 02:22:10,825 --> 02:22:12,908 Lagipula itu adalah pukulan balik. Gunakan tubuh ganda. 2196 02:22:13,075 --> 02:22:14,283 Saya akan mengirimkan kostumnya. 2197 02:22:28,283 --> 02:22:28,991 gani... 2198 02:22:29,850 --> 02:22:31,487 Bayangkan Devi yang kamu cintai... 2199 02:22:31,950 --> 02:22:33,366 Dia ada disini untukmu.. 2200 02:22:33,575 --> 02:22:34,964 Berdiri di depanmu... 2201 02:22:35,218 --> 02:22:38,699 Dia datang ke sini hanya untukmu. 2202 02:22:39,991 --> 02:22:42,200 Bayangkan dia sebagai Devi... 2203 02:22:44,658 --> 02:22:47,908 Sekali ini... Pikirkan kenangan Devi... 2204 02:23:07,033 --> 02:23:07,908 Devi! 2205 02:23:14,325 --> 02:23:15,158 Devi! 2206 02:23:17,075 --> 02:23:17,991 saya di sini. 2207 02:23:19,408 --> 02:23:22,200 Saya meninggalkan semuanya hanya untuk berada di sini bersamamu. 2208 02:23:24,158 --> 02:23:27,325 Aku bahkan tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu. 2209 02:23:28,366 --> 02:23:30,908 Aku akan kehilangan segalanya untukmu... 2210 02:23:31,575 --> 02:23:32,783 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 2211 02:23:33,991 --> 02:23:35,438 Aku akan menahanmu sampai nafas terakhirku. 2212 02:23:37,991 --> 02:23:39,616 Jangan tinggalkan aku, Devi... 2213 02:23:40,491 --> 02:23:41,908 Jangan pernah tinggalkan aku lagi. 2214 02:23:51,950 --> 02:23:52,741 Hentikan! 2215 02:23:53,116 --> 02:23:55,033 - Luar biasa! - Fantastis! 2216 02:23:55,741 --> 02:23:57,283 Ini adalah kesempatan terbaik dalam karier Anda. 2217 02:24:02,658 --> 02:24:05,075 Anda melakukan persis seperti yang saya katakan. Selamat! 2218 02:24:05,450 --> 02:24:06,366 Terima kasih! 2219 02:24:14,691 --> 02:24:16,358 Mereka mungkin menyemangatimu sekarang... 2220 02:24:16,866 --> 02:24:19,200 Tapi akulah orang pertama yang melihatnya pahlawan di dalam kamu. 2221 02:24:19,450 --> 02:24:20,950 Akting yang luar biasa! 2222 02:24:21,366 --> 02:24:23,241 Jika aku berada di tempat Devi... 2223 02:24:23,408 --> 02:24:26,241 Saya akan berbicara dengan Abhilash, ubah ceritanya dan nikahi kamu. 2224 02:24:29,783 --> 02:24:31,241 Kami tidak dapat mengubah beberapa cerita. 2225 02:24:32,908 --> 02:24:36,033 Cinta sejati memiliki kekuatan untuk mengubah siapa pun. 2226 02:24:57,649 --> 02:25:00,983 Anda tidak akan pernah bisa diam, bukan? 2227 02:25:01,783 --> 02:25:02,741 Hei, Bujjamma! 2228 02:25:04,158 --> 02:25:05,283 Anda! Kemarilah. 2229 02:25:05,533 --> 02:25:06,783 Dia meneleponmu. Pergi! 2230 02:25:09,158 --> 02:25:10,491 Aku terluka... Beri aku makan. 2231 02:25:10,908 --> 02:25:11,908 - Hah?! - Beri aku makan! 2232 02:25:23,178 --> 02:25:26,136 'Cinta sejati memiliki kekuatan untuk mengubah siapa pun.' 2233 02:25:34,783 --> 02:25:35,616 Oh tidak! 2234 02:25:35,929 --> 02:25:36,929 Air. 2235 02:25:44,033 --> 02:25:46,533 Mungkin ada pria yang menjagamu setiap saat... 2236 02:25:46,752 --> 02:25:51,252 Tapi kamu membutuhkan seseorang di sisimu untuk menjagamu, Ganesh. 2237 02:25:51,810 --> 02:25:53,768 Baik itu Kerajaan mana pun... 2238 02:25:54,086 --> 02:25:56,044 Jika Ratu tidak berada di atas takhta... 2239 02:25:56,421 --> 02:25:57,864 Raja tidak akan mendapat kemuliaan. 2240 02:25:58,408 --> 02:25:59,408 Hmm. 2241 02:26:12,241 --> 02:26:13,866 Anda pasti sudah lama menonton Godfather. 2242 02:26:13,950 --> 02:26:15,450 Seetimaar akan menulis ulang sejarah besok. 2243 02:26:15,552 --> 02:26:17,677 Fotografi saya akan mengungkapkan banyak hal tentang hal itu. 2244 02:26:17,908 --> 02:26:18,866 Tim yang beruntung! 2245 02:26:19,033 --> 02:26:23,908 Kami belum berkompromi sedikit pun pada produksi. 2246 02:26:24,798 --> 02:26:26,256 Halo semuanya. 2247 02:26:26,491 --> 02:26:27,545 Apa kabarmu? 2248 02:26:28,316 --> 02:26:31,108 Saya sangat menyesal. Saya masih belajar bahasa Telugu. 2249 02:26:31,408 --> 02:26:32,450 Terima kasih. 2250 02:26:33,366 --> 02:26:35,450 Anda seorang gadis Telugu, bukan? Kenapa kamu berpura-pura berasal dari Utara? 2251 02:26:35,511 --> 02:26:37,386 Bukankah itu sebabnya Anda menghargai kami? 2252 02:26:37,616 --> 02:26:38,658 Wah! 2253 02:26:38,740 --> 02:26:40,481 Saya telah melatih banyak pahlawan... 2254 02:26:42,322 --> 02:26:43,780 Tapi pelatihan ini... 2255 02:26:45,379 --> 02:26:47,546 Saya tidak bisa melupakannya seumur hidup saya. 2256 02:26:49,325 --> 02:26:51,950 Saya akan menghargainya selamanya. 2257 02:26:52,075 --> 02:26:53,366 Mereka bilang aku akan menjadi pahlawan sampingan. 2258 02:26:53,859 --> 02:26:54,866 Tapi aku dikesampingkan... 2259 02:26:55,033 --> 02:26:56,450 Saya mungkin telah gagal sebagai seorang seniman... 2260 02:26:56,658 --> 02:26:58,241 Tapi saya bangga menjadi teman Abhilash. 2261 02:26:58,491 --> 02:26:59,793 Semua yang terbaik untuk seluruh tim. 2262 02:27:01,866 --> 02:27:03,158 Halo semuanya. 2263 02:27:03,241 --> 02:27:04,866 Saya tidak ingin mengatakan apa pun tentang filmnya. 2264 02:27:05,241 --> 02:27:06,450 Tonton saja. 2265 02:27:10,158 --> 02:27:11,741 Gani, kamu harus keren! 2266 02:27:12,700 --> 02:27:14,116 Wah! Wah! Wah! 2267 02:27:14,491 --> 02:27:16,075 Gaddalakonda Ganesh di sini. 2268 02:27:17,408 --> 02:27:18,825 Itu Gaddalakonda Ganesh! 2269 02:27:19,450 --> 02:27:20,783 Gaddalakonda Ganesh! 2270 02:27:25,200 --> 02:27:26,783 Ganesha kawan... 2271 02:27:26,975 --> 02:27:30,725 Sutradara saya Abhilash menjadikan saya pahlawan. 2272 02:27:34,075 --> 02:27:37,950 Tapi Bujjamma adalah orang pertama yang melihatnya pahlawan dalam diriku. 2273 02:27:41,450 --> 02:27:42,659 - Kamu sangat iri! - Tersesat! 2274 02:27:42,741 --> 02:27:43,759 Tunggu... 2275 02:27:44,741 --> 02:27:47,033 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa membalasnya. 2276 02:27:47,443 --> 02:27:50,901 Jadi saya akan menghadiahkan sebuah rumah kepada Abhi di desa kami. 2277 02:27:53,866 --> 02:27:54,825 Dengan serius? 2278 02:27:54,991 --> 02:27:58,950 Dan aku akan menikahi Bujjamma dan membawanya pulang. 2279 02:28:00,991 --> 02:28:02,325 Hore! 2280 02:28:03,241 --> 02:28:05,283 Gani, kamu manis sekali. 2281 02:28:05,371 --> 02:28:06,662 Hei, wanita tua... Apakah kamu bahagia? 2282 02:28:06,761 --> 02:28:08,428 Dia menyetujui pernikahan itu, Bujji. 2283 02:28:10,616 --> 02:28:13,950 Saya selalu meramalkan hal ini. Kamu adalah kekasihku. 2284 02:28:14,605 --> 02:28:16,644 Kami akan segera menikah setelah filmnya dirilis. 2285 02:28:16,950 --> 02:28:18,158 Saya akan mengadakan pesta di tempat yang sama. 2286 02:28:20,658 --> 02:28:21,950 sayangku... 2287 02:28:22,325 --> 02:28:24,075 Mengapa kamu terlihat sangat kesal? 2288 02:28:32,135 --> 02:28:33,635 Anda mendengar Ganesh, kan? 2289 02:28:33,950 --> 02:28:36,447 Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan... 2290 02:28:37,200 --> 02:28:38,741 Jika kamu tidak menikah denganku.. 2291 02:28:39,408 --> 02:28:43,158 Aku akan mati sebelumnya rilis film debut Anda. 2292 02:28:44,261 --> 02:28:45,261 Bujjamma! 2293 02:28:46,325 --> 02:28:47,325 Bujjamma! 2294 02:28:55,491 --> 02:28:58,366 Film yang dibintangi Ganesh bro... Lihat waktunya! 2295 02:28:58,496 --> 02:29:00,412 Saya mengirimkan masing-masing 4 tiket... 2296 02:29:00,684 --> 02:29:02,601 Bir dan biryani akan disajikan. Mulailah. 2297 02:29:02,700 --> 02:29:05,825 Kami akan mematahkan tulangmu jika kamu ketinggalan filmnya. 2298 02:29:06,783 --> 02:29:09,575 Hai! Seluruh dunia sedang menunggu untuk Avengers. 2299 02:29:09,866 --> 02:29:11,366 Sebuah film Hollywood adalah tentang untuk memukul layar. 2300 02:29:11,450 --> 02:29:14,116 Bagaimana Anda bisa mengharapkan kami melakukannya memutar film beberapa debutan? 2301 02:29:24,007 --> 02:29:26,991 Kumpulkan tiketnya. Saya ingin Anda menonton keempat pertunjukan. 2302 02:29:27,075 --> 02:29:27,700 Ayo cepat. 2303 02:29:27,741 --> 02:29:29,658 Setiap orang harus menonton keempat pertunjukan tersebut. 2304 02:29:33,700 --> 02:29:35,533 Lihat waktunya! Lihat waktunya! 2305 02:29:35,575 --> 02:29:37,533 Judul ini sudah terngiang-ngiang di telinga kita. 2306 02:29:37,616 --> 02:29:41,241 Film ini memperkenalkan gangster terkenal Ganesh sebagai pahlawan. 2307 02:29:42,450 --> 02:29:45,033 Dan katakanlah... Ganesh! Ganesha! Ganesha! 2308 02:29:45,158 --> 02:29:46,783 Seorang superstar telah tiba. 2309 02:29:46,950 --> 02:29:50,200 Hari ini kita melihat bioskop terisi penuh dengan para penggemarnya yang memesona. 2310 02:29:50,283 --> 02:29:53,908 Datang ke koleksi, itu memecahkan rekor. 2311 02:30:12,108 --> 02:30:14,320 Masuk ke dalam... Aku akan membawa orang tuaku dan Bujjamma. 2312 02:31:04,151 --> 02:31:06,776 Film ini sungguh menakjubkan! Anda mencuri perhatian. 2313 02:31:11,544 --> 02:31:13,878 Gan, Abhi kabur bareng Bujjamma. 2314 02:31:15,728 --> 02:31:17,728 Saya melihat mereka pergi dengan mobil. 2315 02:31:42,412 --> 02:31:45,239 Aku jatuh cinta pada Devi beberapa waktu lalu... 2316 02:31:46,506 --> 02:31:48,579 Saya dibodohi dan dikhianati. 2317 02:31:50,478 --> 02:31:52,728 Aku mempunyai perasaan terhadap seorang gadis lagi setelah sekian lama... 2318 02:31:54,455 --> 02:31:56,538 Orang bodoh mengkhianatiku. 2319 02:31:57,997 --> 02:31:59,455 Saya adalah seorang pecundang saat itu. 2320 02:31:59,920 --> 02:32:01,354 Tapi sekarang... saya Ganesh. 2321 02:32:01,457 --> 02:32:02,887 Gaddalakonda Ganesh! 2322 02:32:05,311 --> 02:32:11,004 Teman-teman! Cari di mana-mana dan bawa dia kepadaku. Pergi! 2323 02:32:11,205 --> 02:32:12,585 Aku akan membunuh Abhilash. 2324 02:32:12,805 --> 02:32:14,180 Saya menjadi pahlawan hanya demi filmnya. 2325 02:32:14,338 --> 02:32:16,421 Saya akan mengingatkan semuanya Sebenarnya aku adalah penjahat. 2326 02:32:16,638 --> 02:32:18,763 Ganesha, harap tenang. 2327 02:32:18,827 --> 02:32:19,702 Hai! 2328 02:32:21,122 --> 02:32:22,247 Hei... 2329 02:32:23,331 --> 02:32:24,373 Wanita tua! 2330 02:32:24,905 --> 02:32:27,696 Anda seharusnya mengendalikannya bukannya aku. 2331 02:32:28,574 --> 02:32:29,714 Ada apa ini, Gani? 2332 02:32:29,775 --> 02:32:31,775 Anda belum pernah mengangkat tangan pada seorang wanita selama bertahun-tahun ini. 2333 02:32:31,879 --> 02:32:34,475 Karena seorang wanita tidak pernah meninggikan suaranya di hadapanku selama bertahun-tahun ini. 2334 02:32:36,834 --> 02:32:40,173 Hanya karena aku sudah memakai riasan, semua orang mengira aku badut. 2335 02:32:40,746 --> 02:32:42,246 Mereka tidak lagi mempunyai ketakutan yang sama. 2336 02:32:42,438 --> 02:32:43,438 Saya akan menunjukkannya kepada mereka. 2337 02:32:43,730 --> 02:32:44,850 Saya akan menunjukkan kepada mereka siapa saya sebenarnya. 2338 02:32:45,023 --> 02:32:46,874 Aku akan memastikan mereka takut padaku lagi. 2339 02:32:48,055 --> 02:32:50,472 Setelah Anda menyaksikan kematian Abhi... 2340 02:32:51,063 --> 02:32:55,007 Nama Gaddalakonda Ganesh harus membuat Anda merinding. 2341 02:32:55,877 --> 02:32:57,750 Hubungi Vamsi dan dapatkan MLA online. 2342 02:32:57,855 --> 02:32:59,105 MLA sudah meninggal gan. 2343 02:32:59,313 --> 02:33:01,079 Aku tidak ingin membuatmu kesal selama ini rilis. 2344 02:33:09,776 --> 02:33:11,781 Aku tidak percaya ini terjadi padamu... 2345 02:33:11,889 --> 02:33:14,305 Kakak telah meninggalkan kita. 2346 02:33:21,567 --> 02:33:22,546 Teh. 2347 02:33:23,394 --> 02:33:26,352 Ambilkan aku teh jahe. Tenggorokanku sakit karena semua tangisan itu. 2348 02:33:26,468 --> 02:33:27,568 Oke nyonya. 2349 02:33:29,455 --> 02:33:31,663 Aku tidak percaya ini terjadi padamu... 2350 02:33:49,112 --> 02:33:51,196 Dialah pahlawan dalam film 'Seetimaar'. 2351 02:33:51,268 --> 02:33:53,000 Ah, benarkah? Dia terlihat tampan. 2352 02:34:01,313 --> 02:34:05,147 Saudaraku, kamulah pahlawannya di film 'Seetimaar' kan? 2353 02:34:05,438 --> 02:34:07,605 Ya, dialah pahlawan dalam film tersebut. 2354 02:34:07,772 --> 02:34:09,355 Film yang luar biasa! 2355 02:34:09,480 --> 02:34:12,438 Kinerja dan tindakan Anda sungguh luar biasa. 2356 02:34:12,720 --> 02:34:14,896 Itu sangat mengguncang. Anda membunuhnya! 2357 02:34:16,569 --> 02:34:19,569 Kami akan menonton film itu berulang kali. 2358 02:34:22,396 --> 02:34:24,934 Saya tidak percaya ini terjadi pada Anda. 2359 02:34:25,520 --> 02:34:27,711 Hai! Pastikan pemakamannya megah. 2360 02:34:28,321 --> 02:34:30,274 Ayahmu memiliki banyak pengikut di daerah tersebut. 2361 02:34:30,913 --> 02:34:32,205 Saya tidak ingin ada kompromi. 2362 02:34:32,600 --> 02:34:34,066 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 2363 02:34:34,980 --> 02:34:36,177 Jangan ngomongin followernya gan. 2364 02:34:36,298 --> 02:34:38,006 Mereka mengelilinginya ketika dia masih hidup. 2365 02:34:38,423 --> 02:34:40,298 Dan sekarang setelah dia meninggal, tidak ada yang muncul. 2366 02:34:41,230 --> 02:34:43,301 Mereka tidak mengaguminya, kawan. 2367 02:34:43,730 --> 02:34:44,772 Mereka hanya takut padanya. 2368 02:34:45,063 --> 02:34:47,147 Ketika mereka takut akan keberadaan kita... 2369 02:34:47,355 --> 02:34:50,213 Mereka jelas mengharapkan kematian kita, bukan kesehatan. 2370 02:34:55,873 --> 02:34:58,186 Itu sebabnya aku benci ini geng dan politik. 2371 02:35:04,066 --> 02:35:06,274 Ketika mereka takut akan keberadaan kita.. 2372 02:35:06,372 --> 02:35:08,956 Mereka jelas mengharapkan kematian kita, bukan kesehatan. 2373 02:35:11,276 --> 02:35:12,622 Saudaraku, satu selfie. 2374 02:35:13,366 --> 02:35:14,633 Itu dia. 2375 02:35:23,008 --> 02:35:24,716 Dia menelepon lagi... Bicaralah padanya. 2376 02:35:25,480 --> 02:35:26,147 Beri tahu saya. 2377 02:35:26,386 --> 02:35:28,845 Gan, aku udah nonton filmmu tiga kali. Tiga kali! 2378 02:35:29,062 --> 02:35:31,784 Tonton 30 kali jika Anda mau. Kenapa kamu memberitahuku? 2379 02:35:35,471 --> 02:35:36,705 Gan, itu SPnya. 2380 02:35:37,448 --> 02:35:40,168 Bagaimana caramu melakukannya, saudara? 2381 02:35:40,319 --> 02:35:43,948 Apa maksudnya bagaimana? saya hanya mengikuti instruksi Direktur. 2382 02:35:47,506 --> 02:35:49,298 Paman apakah janggut itu asli? 2383 02:35:49,438 --> 02:35:51,188 Datang. Ayo tarik. Ayo. 2384 02:35:51,711 --> 02:35:54,149 Teman-teman, saya tidak mau menjawab ada panggilan lagi. 2385 02:35:54,397 --> 02:35:55,480 Menggantung! 2386 02:36:09,946 --> 02:36:10,757 gani, 2387 02:36:10,932 --> 02:36:12,921 Abhi akan pergi ke Tirupati untuk menikahi Bujjamma. 2388 02:36:28,272 --> 02:36:29,335 Ganesha kawan... 2389 02:36:33,863 --> 02:36:35,777 Hei! Kembali. Kembali. 2390 02:36:35,961 --> 02:36:36,801 Pergi! 2391 02:37:12,119 --> 02:37:15,411 Beraninya kamu kawin lari dengan seorang gadis Saya akan menikah? 2392 02:37:16,618 --> 02:37:17,770 Aku tidak akan membiarkanmu. 2393 02:37:17,952 --> 02:37:19,270 Mari kita perjelas, Gani. 2394 02:37:20,145 --> 02:37:22,520 Aku tidak kawin lari dengan gadis itu kamu akan menikah. 2395 02:37:23,480 --> 02:37:26,063 Anda akan menikahi gadis itu yang mencintaiku. 2396 02:37:26,412 --> 02:37:28,374 Saya mengenal Bujjamma jauh sebelum Anda mengetahuinya. 2397 02:37:28,594 --> 02:37:30,277 Tapi aku tahu apa yang ada di hatinya. 2398 02:37:30,799 --> 02:37:34,340 Anda menginginkan Bujjamma hanya karena ego. 2399 02:37:34,720 --> 02:37:37,303 Kamu mengatakan hal seperti itu dan membuatku gila. 2400 02:37:37,421 --> 02:37:38,629 Aku menjadikanmu pahlawan. 2401 02:37:39,281 --> 02:37:40,684 Seorang pahlawan! 2402 02:37:43,298 --> 02:37:46,465 Orang yang membencimu sekarang bersorak untukmu. 2403 02:37:46,751 --> 02:37:50,741 Orang-orang yang muak dengan Anda adalah sekarang mengklik foto bersamamu. 2404 02:37:52,079 --> 02:37:53,412 Film sangat kuat 2405 02:37:54,563 --> 02:37:56,147 itu mengubah hidup Anda. 2406 02:37:56,982 --> 02:37:59,021 Ego, kebencian, dan kemarahanmu... 2407 02:38:00,555 --> 02:38:02,139 Jangan punya peluang. 2408 02:38:02,348 --> 02:38:03,765 Tapi filmlah yang menang. 2409 02:38:04,272 --> 02:38:05,730 Film memberi Anda kehidupan. 2410 02:38:06,060 --> 02:38:08,167 Jika kamu membodohiku sekali saja, kamu pintar. 2411 02:38:08,418 --> 02:38:10,210 Tapi jika kamu membodohiku dua kali, itu artinya aku bodoh. 2412 02:38:10,605 --> 02:38:12,677 Apa yang masih kalian lihat? Bunuh dia! 2413 02:38:20,813 --> 02:38:22,133 Abhi. 2414 02:38:55,355 --> 02:38:56,438 Ganesha kawan... 2415 02:38:59,165 --> 02:39:00,081 Siapa dia? 2416 02:39:00,322 --> 02:39:01,489 Istri Raju. 2417 02:39:04,980 --> 02:39:05,984 Saudaraku... 2418 02:39:06,067 --> 02:39:07,858 Putriku ingin bertemu denganmu. 2419 02:39:08,980 --> 02:39:10,901 Saya belum keluar sejak Raju meninggal. 2420 02:39:11,041 --> 02:39:15,250 Saat film Anda dirilis, anak buahmu memastikan kami bisa menontonnya. 2421 02:39:15,855 --> 02:39:19,517 Saya dan putri saya bersenang-senang setelah waktu yang sangat lama. 2422 02:39:21,035 --> 02:39:23,744 Dia mengenalimu dari kejauhan dan ingin bertemu denganmu. 2423 02:39:24,220 --> 02:39:26,262 Itu adalah paman Ganesh di film itu. Lihat. 2424 02:39:29,331 --> 02:39:30,377 Sampai jumpa nanti. 2425 02:39:34,439 --> 02:39:36,731 - Apa dia tidak tahu? - Tidak, kawan. 2426 02:39:37,693 --> 02:39:42,424 Semua orang mengira Prabhakar membunuh 'Bullet' Raja dan kamu membunuh Prabhakar. 2427 02:39:46,962 --> 02:39:47,987 Saudaraku... 2428 02:39:49,897 --> 02:39:51,855 Putriku ingin mengatakan sesuatu kepadamu. 2429 02:39:51,980 --> 02:39:53,230 Ada apa sayang? Katakan padanya. 2430 02:39:53,355 --> 02:39:54,605 Apa itu? Teruskan. 2431 02:40:01,568 --> 02:40:04,318 Kamu terlihat sangat bagus di film, paman. 2432 02:40:34,979 --> 02:40:37,445 Hei... Berhenti! Kembali... 2433 02:41:23,688 --> 02:41:24,730 Ganesa... 2434 02:41:44,420 --> 02:41:46,670 Kamu terlihat sangat bagus di film itu. 2435 02:41:49,989 --> 02:41:55,563 Anda tampak luar biasa di layar perak. 2436 02:41:57,855 --> 02:42:00,659 Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu. 2437 02:42:02,585 --> 02:42:05,835 Orang-orang memuji Anda. 2438 02:42:11,397 --> 02:42:15,772 Saya melangkah keluar, karena saya tidak mau menyebabkan pertanda buruk. 2439 02:42:18,647 --> 02:42:24,605 Aku selalu ingin kamu melakukan sesuatu orang-orang menghargai Anda. 2440 02:42:27,294 --> 02:42:31,501 Jangan lakukan sesuatu dimana orang-orang akan memakimu.. 2441 02:42:35,543 --> 02:42:41,877 Semoga panjang umur dan sejahtera. 2442 02:43:07,556 --> 02:43:08,501 Ibu... 2443 02:43:09,705 --> 02:43:12,871 Saya berbohong di pengadilan karena Saya akan dihukum sebaliknya. 2444 02:43:14,069 --> 02:43:16,355 Tapi aku tidak pernah menyangka kamu akan berhenti bicara 2445 02:43:16,483 --> 02:43:18,849 dan menghukumku bertahun-tahun. 2446 02:43:21,731 --> 02:43:24,558 Bagaimana bisa kamu tanpa berbicara denganku selama bertahun-tahun. 2447 02:43:27,529 --> 02:43:28,987 Anakku...! 2448 02:44:46,053 --> 02:44:48,582 Anda membuat kesalahan dengan melarikan diri dengan Bujjamma. 2449 02:44:49,669 --> 02:44:51,735 Aku merasa membunuhmu itu benar. 2450 02:44:52,734 --> 02:44:54,609 Anda merusak citra saya di Gaddalakonda. 2451 02:44:54,867 --> 02:44:56,992 Aku merasa tidak ada salahnya membunuhmu. 2452 02:45:01,714 --> 02:45:02,589 Tapi... 2453 02:45:06,157 --> 02:45:07,094 Tapi... 2454 02:45:08,261 --> 02:45:10,121 Ibu saya tidak pernah berbicara dengan saya selama ini... 2455 02:45:11,094 --> 02:45:13,118 Tapi hari ini dia berbicara kepadaku… 2456 02:45:15,501 --> 02:45:16,930 Aku membunuh Peluru Raja... 2457 02:45:18,569 --> 02:45:20,902 Tapi putrinya memberiku ciuman. 2458 02:45:23,291 --> 02:45:24,832 Sekarang saya bertanya-tanya… 2459 02:45:26,926 --> 02:45:28,196 jika membunuhmu itu benar. 2460 02:45:33,281 --> 02:45:35,615 Saya mendengar film memberi Anda uang 2461 02:45:36,656 --> 02:45:37,947 Saya mendengar film membawa ketenaran… 2462 02:45:38,754 --> 02:45:42,587 Tapi saya belum pernah mendengarnya begitu banyak cinta. 2463 02:45:46,313 --> 02:45:48,355 Kamu menghujaniku dengan semua cinta ini. 2464 02:45:49,584 --> 02:45:52,065 Rasanya aku harus melakukannya kembalikan cintamu. 2465 02:46:01,108 --> 02:46:02,808 Kamu tidak datang ke sini untuk menceritakan kisahku... 2466 02:46:03,934 --> 02:46:05,415 Anda di sini untuk mengubahnya. 2467 02:46:24,395 --> 02:46:25,812 Jaga Bujjamma dengan baik. 2468 02:46:26,883 --> 02:46:28,716 Jika kamu menyakitinya secara kebetulan... 2469 02:46:29,422 --> 02:46:33,485 (a b)²= a² b² 2ab 2470 02:46:50,026 --> 02:46:51,151 Pak Direktur… 2471 02:46:52,855 --> 02:46:54,355 Apakah Anda memiliki nomor telepon Rajamouli? 2472 02:46:57,721 --> 02:46:58,870 Aku akan mengirimimu pesan. 2473 02:47:02,397 --> 02:47:03,313 Ayo pergi. 2474 02:47:13,842 --> 02:47:15,425 Akhirnya ketemu! 2475 02:47:16,866 --> 02:47:18,033 Ada permintaan terakhir? 2476 02:47:18,150 --> 02:47:21,150 Lupakan keinginanku... Aku akan memenuhi keinginan terakhirmu. 2477 02:47:21,885 --> 02:47:23,593 Gaddalakonda adalah milikmu sekarang. 2478 02:47:24,105 --> 02:47:24,980 Ambillah. 2479 02:47:26,355 --> 02:47:27,897 aku tidak punya keberanian itu... 2480 02:47:29,188 --> 02:47:30,980 Saya tidak bisa mempertaruhkan nyawa saya. 2481 02:47:31,644 --> 02:47:33,644 Aku menonton filmmu baru-baru ini... 2482 02:47:34,253 --> 02:47:35,337 Kamu hebat di dalamnya. 2483 02:47:36,010 --> 02:47:38,219 Aku ingin kamu membantuku sekarang... 2484 02:47:38,980 --> 02:47:39,772 saya? 2485 02:47:54,980 --> 02:47:56,438 Potong itu. Ambil oke. 2486 02:47:57,663 --> 02:47:58,572 Wow! 2487 02:47:58,772 --> 02:48:00,759 Anda melakukannya dengan baik di film debut Anda. 2488 02:48:00,938 --> 02:48:01,813 Ganesa… 2489 02:48:02,147 --> 02:48:03,438 Ganesh, kamu harus ganti kostum untuk adegan selanjutnya. 2490 02:48:03,498 --> 02:48:04,465 Oke. 2491 02:48:04,820 --> 02:48:06,314 Anda seorang Penjahat. Berhentilah tertawa. 2492 02:48:09,694 --> 02:48:10,636 Apa yang kubilang padamu? 2493 02:48:10,769 --> 02:48:12,727 Pegang pistol tepat pada sudut 45 derajat. 2494 02:48:12,976 --> 02:48:14,851 Anda bertahan pada 43 atau 47 derajat. 2495 02:48:15,605 --> 02:48:16,813 Jika Anda menahannya pada usia 45, 2496 02:48:16,980 --> 02:48:18,397 peluru melesat tepat ke perut. 2497 02:48:20,048 --> 02:48:20,839 Tidak... 2498 02:48:22,068 --> 02:48:23,759 Menurutku itu tidak benar... Ayo lakukan sesuatu. 2499 02:48:23,982 --> 02:48:25,854 Tahan pada suhu 49 hingga 49,5 derajat. 2500 02:48:26,409 --> 02:48:27,750 Peluru akan langsung mengenai jantung. 2501 02:48:28,442 --> 02:48:29,580 - Oke? - Selesai. 2502 02:48:30,063 --> 02:48:31,136 Ayo tembak. 2503 02:48:31,471 --> 02:48:33,207 - Apapun yang kamu katakan. - Kamu mengerti, kan? 2504 02:48:33,730 --> 02:48:34,855 49,3 derajat. 2505 02:48:36,855 --> 02:48:37,994 Mulai kamera! 2506 02:48:39,594 --> 02:48:40,480 Tindakan! 2507 02:48:41,063 --> 02:48:43,226 Ini milik Gaddalakonda Ganesh catatan kriminal... 2508 02:48:43,352 --> 02:48:45,519 Rekaman audio dan video dengan pengakuannya. 2509 02:48:48,813 --> 02:48:49,868 Terima kasih. 2510 02:48:50,605 --> 02:48:53,101 Aku sudah menunggu sangat lama... Terima kasih banyak. 2511 02:48:58,438 --> 02:48:59,475 Devi! 2512 02:49:00,693 --> 02:49:01,901 Nyalakan geyser. 2513 02:49:25,173 --> 02:49:26,006 Hai! 2514 02:49:27,027 --> 02:49:30,485 Anda berjanji tidak akan melakukannya memikirkan Ganesh lagi. 2515 02:49:31,813 --> 02:49:34,063 Anda berjanji tidak akan main-main Ganesh lagi... 2516 02:49:36,803 --> 02:49:38,723 Dia menghancurkan buktinya. 2517 02:49:39,647 --> 02:49:40,863 - Halo... - Halo... 2518 02:49:41,147 --> 02:49:42,313 Bolehkah saya berbicara dengan Ganesh? 2519 02:49:42,531 --> 02:49:44,565 Pak di sela-sela tembakan... Siapa Anda? 2520 02:49:45,831 --> 02:49:47,446 Katakan padanya itu Sridevi. 2521 02:49:50,323 --> 02:49:52,187 Tidak ada tanggalnya bos. 2522 02:49:53,112 --> 02:49:55,627 Kami sedang syuting film sekuel... 2523 02:49:58,035 --> 02:49:58,826 Tidak mungkin. 2524 02:50:16,124 --> 02:50:18,706 Saya tidak bertanya apakah Anda akan bertindak dalam filmku... 2525 02:50:21,113 --> 02:50:23,718 Maksudku... Kamu melakukannya! 2526 02:50:35,055 --> 02:50:37,184 aku hanya bercanda... Apakah kamu tidak mengerti? 2527 02:50:37,441 --> 02:50:39,848 Saya menonton film Anda 'Seetimaar'. Luar biasa! 2528 02:50:39,938 --> 02:50:41,647 Saya ingin film kami menjadi hit yang lebih besar. 2529 02:50:42,958 --> 02:50:44,333 Ngomong-ngomong, siapa mereka? 2530 02:50:44,423 --> 02:50:45,631 Anak laki-laki yang lucu! 2531 02:50:45,773 --> 02:50:47,148 Masukkan mereka ke dalam film kami. 2532 02:50:47,386 --> 02:50:50,030 Oke teman-teman? Mari kita tetap berhubungan... 2533 02:50:51,758 --> 02:50:52,791 Sampai jumpa lagi. 2534 02:50:57,772 --> 02:50:59,623 Tidak ada standar lagi... 2535 02:51:01,039 --> 02:51:03,246 Terkadang saya merasa seni sinema sedang sekarat. 2536 02:51:03,651 --> 02:51:05,493 Saya akan memberi tahu Powerstar tentang masalah ini. 2537 02:51:05,713 --> 02:51:07,580 Dia akan melihat akhir mereka.